« Clac clac clac ! » Zhao Mengyao martelait le bouton de l'ascenseur, la tête encore tournée vers la porte de l'appartement grande ouverte —
L'instant où elle venait de planter son couteau dans Chen Qin,
elle reconnut qu'elle avait paniqué. Si elle devait aller en prison pour ça...
« Pas question que j'aille en taule ! Je suis encore si jeune ! » La vraie raison pour laquelle Zhao Mengyao avait apporté un couteau était de menacer . Si l'ignorait vraiment, Zhao Mengyao prévoyait de s'entaille le poignet pour l'effrayer.
Mais quand elle vit le regard glacial, presque psychotique, que posait sur un inconnu, et comment il protégeait Chen Qin — celle qu'elle détestait le plus — derrière lui, elle perdit le contrôle et se rua en avant, le couteau à la main.
« Ding. » Juste à ce moment, les portes de l'ascenseur s'ouvrirent lentement. Zhao Mengyao s'engouffra à l'intérieur, appuya sur le bouton du rez-de-chaussée, et poussa enfin un soupir de soulagement.
Heureusement, personne ne l'avait suivie.
« Et maintenant... » Zhao Mengyao fixa l'ascenseur qui descendait, le visage assombri.
Peut-être... peut-être pourrait-elle trouver quelqu'un pour endosser le crime. Dire que c'était lui qui avait poignardé.
Il n'y avait pas de caméras de toute façon. Si elle n'avouait pas, rien ne pouvait être prouvé, non ?
Oui, son propre père. Il était vieux de toute manière — qu'est-ce que quelques années de prison changeaient ? Elle, elle était encore jeune...
Elle avait encore un avenir.
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent à nouveau. Zhao Mengyao se précipita dehors et sortit son téléphone.
« Hé, Yaoyao, je t'ai pas dit de pas appeler Papa en ce moment ? »
« Pa-papa, j'ai des ennuis. Tu peux venir ?
— Quels ennuis ?
— Je crois que j'ai tué quelqu'un. Toi... tu viens et tu dis que c'est toi qui l'as fait ! Bouhou, je suis encore jeune. Je veux pas aller en prison ! »
« ... » Silence de l'autre côté. Peut-être n'avait-il pas imaginé que sa fille dise une chose pareille.
Sur le bord de la route, Zhao Mengyao entendit soudain la sirène d'une voiture de police.
« Po-po-lice ?! »
Comme un oiseau apeuré, bien que la voiture de police ne fît que passer, elle paniqua et traversa en courant le passage piéton, ignorant complètement le feu qui passait du vert au rouge.
Mais elle n'avait pas couru loin qu'un coup de vent la frôla, suivi du crissement de pneus freinant d'urgence !
« Ah ?!!!!!!!!! »
Un camion semi-remorque rouge, plus haut qu'elle d'une tête, apparut. L'expression terrorisée du chauffeur était parfaitement visible alors que l'avant du camion percutait Zhao Mengyao de plein fouet, la projetant jusqu'au garde-corps !
« Boum boum boum ! »
La dizaine de mètres de garde-corps fut arrachée et projetée de côté par l'élan irrésistible du poids lourd.
Il ne s'immobilisa qu'après avoir heurté la végétation de l'autre côté de la route.
Son téléphone était depuis longtemps tombé au sol, mais la voix de Zhao Père résonnait encore :
« Soupir... Yaoyao... n'aie pas peur. Papa prendra le blame pour toi. »
« Pourquoi c'est si bruillant là-bas ?
— Yaoyao, tu es où ?
— Yaoyao ? »
Mais la propriétaire du téléphone ne pourrait plus jamais décrocher. Seule restait une flaque de sang frais qui s'élargissait.
Le point de vue semblait s'éloigner, tandis que les véhicules à l'arrêt et les passants se pressaient pour voir ce qui s'était passé.
Ce monde est toujours plein de drames.
La vie est comme ça — personne ne sait ce qui arrivera dans l'instant d'après, ni qui apportera les surprises ou les malheurs en premier demain.
Tout ce dont je me souviens, c'est de l'asphalte brûlant sous le soleil de plomb, sa chaleur implacable quel que soit le sang qu'on y verse — tout comme ce monde qui continue de tourner, peu importe qui manque à l'appel.
……
À l'étranger, à Los Angeles.
« Quoi ?! Où est mon fric ?! » Tang Hao serrait son téléphone, l'incrédulité peinte sur son visage tandis qu'il écoutait la voix au bout du fil.
« Du fric ? Quel fric ? » L'homme au téléphone ricana. « Hé, frérot Hao, on est frères entre nous. Pourquoi parler de fric entre nous ?
— Tu m'as vraiment trahi ?! » Les mains de Tang Hao faillit lui échapper de choc. Ses yeux s'écarquillèrent, et il peinait à reprendre son souffle.
Il n'avait jamais imaginé que les fonds qu'il avait transférés finiraient en dot de mariage.
« Tsk tsk tsk, frérot Hao, t'es dur. Trahison ? Quelle trahison ? »
L'homme continua :
« T'as pas traité Monsieur Ye de la même façon, à l'époque ?
— À ce moment-là, t'aurais dû te demander si un jour tu serais traité pareil. Non, salaud ? »
« Toi ?! » Tang Hao fit soudain le lien.
« Tu es un des hommes de ?!
— Pas exactement, mais Frère Ye traite bien ses gars. Qui sème le vent récolte la tempête. S'il y a une occasion, bien sûr que je vais t'écraser.
— Ne m'en veux pas d'être sans cœur, cela dit — j'ai quand même un peu de conscience. Au fait, je connais un resto chinois qui embauche des plongeurs au black. Si ça t'intéresse, appelle-moi. »
Sur ces mots, l'appel fut brutalement coupé.
« Merde !!! » Tang Hao hurla de rage, sur le point d'écraser son téléphone. Mais songeant aux quelques dollars qui lui restaient en poche, il serra le poing à la place et le secoua violemment.
« Putain ! Merde ! Merde ! Merde ! »
Tang Hao était maintenant coincé à l'étranger. Retourner au pays était hors de question — s'il y remettait les pieds, la police l'arrêterait immédiatement.
Après la faillite de la famille Zhao, nombre de ses magouilles avaient été exposées. Rentrer signifiait la mort assurée.
« On dirait que je ne peux compter que sur la famille maintenant », marmonna Tang Hao, tenant son téléphone comme pour passer un appel.
Sans qu'il s'en rende compte, plusieurs hommes à la peau foncée s'approchèrent, le saluant d'un air amical.
« Hé, frérot ! »
Tang Hao hésita un instant, répondant instinctivement : « Ouais, quoi de neuf, les frères ? »
Les hommes éclatèrent de rire. « Hé, on va être potes. »
Avant qu'il ne puisse réagir, ils lui arrachèrent le téléphone des mains.
« Hé, vous faites quoi ?! » Tang Hao resta figé, tendant la main pour récupérer son téléphone — mais la seconde d'après, un autre homme fouillait dans ses vêtements, en sortant son portefeuille et son passeport.
« On emprunte juste pour un peu, pour se faire des potes », dirent-ils, échangeant un regard avant de pousser Tang Hao au sol et de s'enfuir en sprintant.
« Rendez-le !!! » Tang Hao hurla, fixant impuissant l'endroit où ils avaient disparu. Réalisant qu'il s'était fait voler à l'arrache, il se releva en trombe et se lança à leur poursuite.
Ils disparurent dans une ruelle, et même sa Rolex avait disparu.
« Putain ! »
Tang Hao était au bout du rouleau. Réalisant qu'il ne pourrait pas les rattraper, il aperçut une voiture de patrouille qui passait —
« Aidez-moi ! » il accourut, « J-j'ai été volé !
Les deux policiers étrangers échangèrent un regard, puis dirent : « Oh, mon ami, on est vraiment désolés. »
Tang Hao resta un instant coi. « C'est tout ? Et maintenant ?
— Vous allez pas m'aider à récupérer mon fric ? » demanda-t-il.
« Hahaha, oui, oui, je vais t'aider à le retrouver. Rentrez chez vous et attendez patiemment », dirent-ils en riant en remontant dans leur voiture de patrouille et en s'en allant, laissant Tang Hao planté là, totalement abasourdi.
Ils n'avaient même pas daigné demander le moindre détail.
Instinctivement, Tang Hao fouilla sa poche vide. Seul dans un pays étranger, il se sentit totalement abandonné par le monde.