« Hey ? Y a un monde fou sur la route. » Chen Qin serra le volant, fixant d'un air absent la file de voitures devant elle.
« C'est pas ce qu'on appelle une balade tranquille. » ricana à ses côtés.
« C'est parce que la ville de Haizhu n'a pas de métro ? »
« Probablement. »
jeta un coup d'œil à Chen Qin, puis son regard deriva vers la vitre de sa fenêtre —
[Personnage : Chen Qin
« Dépourvus des ailes chatoyantes du phénix, nos cœurs battent à l'unisson. »]
[Mise à niveau du système en cours]
[Continuer ?]
: « ... »
À la vue de la fenêtre surgie, ressentit une pointe de confusion. Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Remarquant que la voiture n'avançait pas, Chen Qin se tourna instinctivement vers — pour le trouver la fixant intensément. Son cœur fit un bond. Elle tripota une mèche de cheveux, les oreilles écarlates, et bredouilla :
« Qu... quoi ? »
, toujours rivé sur la fenêtre, tendit le doigt pour appuyer sur [Continuer].
Mais l'instant d'après, son doigt rencontra une résistance inattendue.
Hein ?
Le mot [Continuer] se mit à trembler avant que la fenêtre ne disparaisse brutalement.
Revenant à lui, réalisa que son doigt piquait désormais quelque chose de mou — et un couple d'yeux stupéfaits.
Chen Qin : « ... »
: « ... »
« Attends, j... je l'ai pas fait exprès. » s'empressa de s'expliquer.
« Hmph, pervers. » Le visage de Chen Qin flamba, mais elle ne semblait pas trop fâchée. Elle se contenta de marmonner : « Y a des caméras dehors, tu sais. »
avala sa salive, forçant un sourire gêné.
L'atmosphère dans l'habitacle devint bizarrement tendue, mais heureusement, la circulation se débloqua bientôt et ils reprirent la route.
Chen Qin resta silencieuse, les joues encore roses, mais en adulte, elle se remit vite — allant même jusqu'à poser une main sur la cuisse de en conduisant.
: « ... »
Attends, c'est pas censé être l'inverse ?
Au bout d'un moment, ils arrivèrent enfin à destination — un petit bouiboui miteux avec seulement trois ou quatre tables exigües, chacune à peine pour deux. Une enseigne dehors indiquait : [Poulet rôti de la Pente].
Le nom venait probablement de l'emplacement du resto sur une pente.
Dès qu'ils descendirent de la voiture, le parfum riche de poulet rôti les frappa, attirant une petite foule de clients.
« Wahou, ça sent divinement bon. »
« Ouais... » étudia la façade banale. Les endroits comme celui-là déçoivent rarement.
« T'as trouvé comment cet endroit ? » demanda-t-il.
« Quelqu'un me l'a conseillé, mais certains disent que leur poulet est un peu salé. » Chen Qin leva un doigt.
« Probablement une cuisson irrégulière. »
faillit plaisanter en disant que le sel venait peut-être de la sueur du chef qui dégoulinait dans le rôti, mais il se retint pour ne pas gâcher l'appétit de Chen Qin.
« Goûtons d'abord. » Chen Qin avait l'air ravie. Passer son rare jour de repos avec était une joie.
« A l'air d'être l'endroit le plus fréquenté du coin. » remarqua , notant le resto de brochettes ouïghour d'à côté, désert, ses brochettes d'agneau pendantes intactes. Peut-être qu'il ne marchait que la nuit.
« Un poulet rôti, une assiette d'intestins de porc frits, et des nouilles de riz sautées. » commanda Chen Qin.
« C'est noté. » répondit une voix de l'intérieur.
Ils s'installèrent. À près de quatre-vingts yuans le poulet, c'était pas donné.
« Comment ça va le boulot ces temps-ci ? » demanda distraitement en attendant.
« Chargé. » Chen Qin se cala la joue dans la main. « Le marché est instable — les actions s'effondrent. J'en ai mal à la tête. »
« Récession économique. » dit . « Être débordé, c'est normal. »
Chen Qin le fixa longuement, puis murmura : « Tu pourrais m'aider, tu sais. »
« Je... »
Après une pause, répondit : « Yu You et les autres sont plus autonomes maintenant. Si les choses se calment, je pourrai peut-être te rejoindre. »
« Vraiment ? » Les yeux de Chen Qin s'illuminèrent.
« Ouais. »
Mais elle secoua soudain la tête. « Non, c'est bon. »
« Hein ? »
« Ye, tu aimes ta vie maintenant, pas vrai ? » Chen Qin parla doucement. « Autant que je veuille t'avoir à mes côtés... »
« Je préfère que tu choisisses la vie que tu veux. Pour toi. »
Elle sourit tendrement. « C'est ça ? »
Ce qui distinguait Chen Qin, c'était qu'elle mettait toujours les sentiments de en premier — la seule personne sur qui il pouvait vraiment compter.
« Poulet rôti. » annonça le serveur, posant une assiette entre eux.
« Allez, mange. »
« Mm. »
Ils prirent leurs baguettes. Le poulet, découpé en bouchées, embaumait — peau croustillante, chair tendre... et oui, un chouïa trop salé.
Arriva ensuite les intestins de porc frits, meilleurs avec une sauce aigre-douce.
Mais à mi-repas, et Chen Qin échangèrent un regard.
Trop gras.
D'un même mouvement, ils levèrent la main. « Des boîtes à emporter, s'il vous plaît. »
De retour dans la voiture, Chen Qin avala de l'eau. « Beurk... La prochaine fois, on commande pas les deux en même temps. C'est trop lourd. »
« Poulet rôti et intestins frits ? Pas étonnant. » rit .
Chen Qin lui tendit sa bouteille. « Erreur de calcul. Il me faut du thé herbal ! »
« Allons-y. » en but une gorgée. Le repas allait les laisser en surchauffe.
Ils roulèrent encore une vingtaine de kilomètres jusqu'à un vieux salon de thé herbal. La majeure partie de leur journée y était passée, sur la route.
Pendant le trajet, aborda le sujet d'An Shiyu.
« Tu connais bien la famille d'An Shiyu ? »
« Shiyu ? »
« Son nom de famille, c'est An. »
« Peu importe. Deux syllabes, ça va — tu me comprends. » Néanmoins, Chen Qin parut curieuse. « J'en sais un peu sur son grand-père. C'est une métisse native d'ici. Son arrière-grand-père était un martyr pour le pays. »
« Ses parents ? »
« J'ai entendu dire qu'ils sont morts dans un accident — une histoire d'explosion. Pas sûre des détails, mais sa famille, c'est de la vieille aristocratie à pognon. Grand conglomérat. »
Elle marqua une pause. « Ah, et je crois que ses parents étaient chercheurs. »
Chercheurs ?
plongea dans ses pensées.