« Yo. » salua An Shiyu alors que s'approchait.
ne savait pas si c'était son imagination, mais la voix d'An Shiyu lui semblait plus faible que d'habitude. Son visage déjà impassible paraissait encore plus pâle, vidé de sa couleur. Son regard dériva vers le bas, remarquant une petite marque rouge sur le dos de sa main — sans doute une trace de perfusion — qu'elle se hâta de fourrer dans sa poche.
« Tu... ça va ? » hésita, mais demanda quand même.
[Personnage : An Shiyu Patiente atteinte d'une cardiopathie congénitale. Son état semble s'aggraver.]
En voyant les informations affichées, fronça légèrement les sourcils.
« Qu'est-ce qui pourrait m'arriver ? Probablement juste fatiguée d'avoir joué sur une île privée, » haussa-t-elle les épaules, tripotant machinalement sa frange, son air désinvolte habituel intact.
« Sauf que tu n'es pas celle qui est allée sur l'île. »
Les doigts d'An Shiyu s'immobilisèrent en plein mouvement. Elle le regarda, une pointe de confusion dans les yeux.
« Comment t'as deviné ? »
« Parce que t'es pas bronzée. C'était ta sœur jumelle qui y est allée, non ? » n'expliqua pas que son système pouvait révéler ce genre de détail instantanément, préférant un prétexte plus plausible — d'autant que et Tang Keke étaient toutes deux revenues visiblement bronzées.
Depuis qu'il avait appris qu'il existait deux An Shiyu, avait commencé à prêter attention à leurs différences subtiles. Celle qui avait l'hyperthymésie était plus insouciante, plus téméraire, et demandait parfois s'il voulait la voir en bas noirs.
Celle qui se tenait devant lui maintenant, celle qui avait la maladie cardiaque, était un peu plus réservée. Elle taquinait rarement au sujet des bas, affichait souvent une moue de dégoût léger, avait un faible pour les sucreries, et était généralement plus paresseuse.
Honnêtement, sans l'observation aiguë de , les deux filles auraient été presque indiscernables — leurs personnalités, leurs apparences, et même leurs façons de parler étaient quasi identiques.
On aurait dit de vrais clones.
Bien que ne comprenne toujours pas pourquoi les jumelles portaient le même nom. Il y avait peut-être une raison plus profonde.
« Oh. » Cette fois, An Shiyu ne s'embarrassa pas d'explications. Elle semblait juste inhabituellement apathique.
« Emmène-moi quelque part. »
« Tu m'invites à sortir sans même avoir de destination en tête ? » soupira .
La fille lui lança un regard sans expression. « Si j'avais une destination, pourquoi aurais-je besoin de toi ? »
: « ... »
Donc je suis le dernier recours, c'est ça ?
« Et la plage ? »
« Y a quoi d'amusant à la plage ? »
« Probablement rien. Mais tu peux au moins profiter de la brise. Et vu que t'es pas allée sur l'île privée... » ricana. « De toute façon, toutes les plages se valent — juste des nuances de bleu différentes. »
« Hmm. »
An Shiyu ne refusa pas. Au contraire, elle sembla y réfléchir sérieusement.
« Allons-y. »
Avec « Fish », roula vers la côte. Mais il ne put s'empêcher de remarquer son manque d'entrain — elle était penchée contre la vitre, la joue posée sur sa main, son reflet vacillant dans le verre tandis qu'ils traversaient un tunnel.
Le feu tricolore devant eux clignotait en jaune. Au moment où hésitait à accélérer pour le passer, les paroles d'An Shiyu le firent claquer le frein instinctivement.
« Hé, vieux... Il me reste peut-être seulement quelques mois. »
La voiture derrière eux, qui comptait aussi griller le jaune, faillit les tamponner et se mit à klaxonner furieusement.
« Bip bip — bip bip — »
Mais enregistra à peine le bruit. Son esprit restait bloqué sur la dernière phrase d'An Shiyu.
« ... C'est ça ? » finit-il par dire.
« Conduis prudemment. Tu as failli te faire tamponner, » remarqua An Shiyu, jetant un coup d'œil au conducteur furieux derrière eux. « Franchement, c'est un miracle que t'aies survécu aussi longtemps avec une conduite pareille. Peut-être qu'il te faut un camion-benne pour t'apprendre la vie. »
« C'est toi qui m'as choqué avec ta bombe, » grommela .
An Shiyu gloussa, son rire étrangement léger.
« Toujours pas de donneur compatible ? » demanda en redémarrant.
« Les taux de rejet sont élevés. Il n'existe pas de "compatibilité parfaite", » traînassa An Shiyu. « À moins de me cloner. »
: « ... »
Remarquant son silence, An Shiyu prit soudain la parole. « Mais j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Laquelle tu veux en premier ? »
« La mauvaise. »
« Tu peux pas choisir celle-là en premier. »
roula des yeux. « Alors pourquoi me donner le choix ? Bon, quelle est la bonne nouvelle ? »
« La bonne nouvelle, c'est qu'il existe un médicament spécial qui peut me guérir. » An Shiyu afficha un large sourire, l'air d'une gamine malicieuse qui vient de faire une farce.
exhala soulagé, les épaules se détendant. « Donc y a encore de l'espoir ? »
« Et la mauvaise ? »
La voix d'An Shiyu s'adoucit, faiblissant presque jusqu'à disparaître.
« La mauvaise nouvelle... c'est que le médicament ne sera pas prêt avant au moins cinq ans. »
« Je tiendrai pas aussi longtemps. »
Le sourire de se figea. La voiture tomba dans le silence, l'air devenant soudain étouffant. Il prit une respiration lente et entrouvrit légèrement la vitre.
Ce ne fut que lorsque la brise fraîche s'engouffra qu'il se sentit un peu plus posé.
« Des percées arrivent. Ne perds pas espoir, » dit-il, tentant de la rassurer. Mais An Shiyu se contenta d'un faible rictus.
« Comme j'ai dit. Cinq ans. Minimum. »
: « ... »
« Mais c'est pas grave. Même après que je serai partie, il y aura encore une autre An Shiyu dans ce monde. Elle a une mémoire parfaite — elle se souviendra de tout ce qui me concerne. Peut-être que pour une personne, les souvenirs, c'est l'âme. »
« Elle connaît toutes mes pensées, me ressemble trait pour trait, agit pareil... aime même les mêmes gens. »
« Vieux, d'une certaine façon, c'est pas comme si je mourais vraiment, non ? » Son ton était aussi nonchalant que d'habitude, comme si elle parlait de la météo.
« Mais c'est pas toi, » dit .
« C'est pas toi, » répéta-t-il.
An Shiyu cligna des yeux, prise de court.
« Comme t'es cruel, vieux, » murmura-t-elle, baissant la tête pour que ses cheveux cachent son visage. « À un moment comme ça, tu peux pas au moins dire un truc pour me consoler ? »
« ... » resta silencieux, la poitrine serrée.
« Hé, vieux. »
« Ouais ? »
« Y a encore des trucs que j'aimerais faire. Tu m'accompagnes ? » Sa voix était à peine audible. « Ça risque... de prendre un moment. »
« Genre quoi ? »
An Shiyu pianota sur son téléphone quelques instants, et reçut bientôt un fichier — un tableau, formaté comme une liste de contrôle.
« C'est... une liste de choses à faire avant de mourir ? » la fixa, momentanément stupéfait.