Le tirage au sort à peine finalisé, le hashtag #bad_draw a été propulsé en tête des tendances sur toutes les principales plateformes de réseaux sociaux, en Chine comme à l'international, en seulement cinq minutes.
Les fans coréens étaient furieux face au tableau. Cette « malchance terrible » forçait SST et Tio à s'affronter dès le premier tour — ce qui signifiait qu'ils ne parviendraient même pas à reproduire leurs habituelles trois places sur quatre en demi-finales cette année, sans parler d'aller plus loin.
La seule consolation était qu'UG se retrouvait de l'autre côté. Les trois équipes coréennes n'étaient pas toutes dans la même moitié de tableau, donc elles n'auraient pas à s'éliminer entre elles dès le début.
[Peu importe que ce soit SST ou Tio qui gagne, en avoir une en demi-finales, c'est pas mal.]
[SST a de meilleures chances, non ? Leur classement national historique est bien plus élevé que celui de Tio !]
[Tio n'a fait que perdre contre PNG en phase de groupes — ne laissez pas une équipe aussi faible atteindre les demi-finales.]
[Ouais, Tio est trop faible ! Si SST n'arrive même pas à battre Tio, alors toute la partie haute du tableau ne vaut même pas le coup d'être regardée.]
[Heureusement qu'UG n'est pas dans la moitié haute (rires).]
[Vu comme ça, c'est pas si mal — UG peut juste balayer les trois équipes chinoises de la moitié basse !]
[Haha, trois « équipes poubelles » qui entourent UG toutes seules !]
[J'attends avec impatience SST contre UG en finale~]
Même entourés de trois équipes de la HPL, les fans coréens ne doutaient jamais de la capacité d'UG à atteindre la finale. Certains ont même commencé à organiser l'achat de billets à prix d'or pour le jour de la finale, se préparant à une guerre civile coréenne.
Comparés à la « planification à l'avance » du côté coréen, les fans de la HPL étaient bien plus dévastés. Sous l'annonce officielle du tableau, les commentaires étaient remplis de lamentations et de désespoir — sans exception.
Commentaire : J'en peux plus. TL a déjà eu de la chance au tirage, ne serait-ce qu'une fois, dans n'importe quelle année ??
Commentaire : Je suis crevé. Laissez tout brûler.
Commentaire : Les quatre équipes se sont fait avoir par le tirage. PNG est isolée toute seule dans la moitié haute, pendant que la moitié basse, ce sont trois poids lourds qui s'entretuent pour une seule place contre le tenant du titre. Quelle blague.
Commentaire : Je ne crois pas que les organisateurs n'aient pas truqué ce tableau. Celui qui a planifié ça, qu'il sorte et assume !!
Commentaire : Regardez de près : la Chine comme la Corée ont leurs deuxième et troisième seeds qui s'affrontent entre elles pendant que la première seed est isolée… quel script miroité pourri, ça ?
Commentaire : Soupir… on peut faire quoi ? Même si je le maudis mille fois, ça ne changera rien… oublions, contentons-nous d'espérer que la HPL fasse bien les choses.
Il était déjà près de 4 heures du matin en Chine. Beaucoup de fans qui avaient veillé toute la nuit ont réalisé que leurs plaintes ne changeraient rien — et qu'ils étaient trop épuisés pour continuer à rager.
……
Entre chaque étape du Championnat du Monde, il y a généralement 2 à 3 jours de repos. Officiellement, c'est pour que les joueurs se reposent — mais depuis la Saison 1, pas une seule équipe n'a jamais vraiment « reposé » pendant ce temps.
Il n'existe pas de « trop travailleur » — seulement « plus travailleur ». À n'importe quelle heure du jour, si vous passez devant les salles d'entraînement des équipes de n'importe quelle région, vous entendrez le cliquetis constant des claviers et des souris.
Certaines équipes accrochent même des panneaux « Ne pas déranger » devant leurs salles de scrim, renonçant même au court créneau où le personnel de nettoyage passerait — juste pour caser quelques scrims de plus.
PNG a toujours été parmi les plus intenses à l'entraînement.
Sui Ning et ses coéquipiers n'avaient pas dormi depuis plus de 27 heures. Les cinq étaient maintenant assis en cercle autour de Chen Chen, avec trois grands tableaux blancs tactiques couverts de notes placés au milieu.
Le projecteur qu'ils venaient d'utiliser était rangé sur le côté.
Chen Chen lui-même était épuisé — il avait dormi encore moins que les joueurs. Mais avec le match contre SDB qui approchait, il devait s'assurer que tout le monde donne le maximum, lui y compris.
Il força ses yeux à s'ouvrir, tapa sur le tableau avec le capuchon de son feutre pour attirer l'attention, et prit une grande inspiration. « Vous avez tous regardé les matchs. Vous comprenez la forme récente de SDB. Cette saison, ils aiment vraiment jouer du quatre-protège-un ou des stratégies non conventionnelles. Au cœur de tout ça, il y a leur midlaner — »
Le feutre gratta sèchement le tableau tandis que Chen Chen écrivait le nom.
Sui Ning leva les yeux et le vit distinctement : Holden Salinger, SDB_Maverick.
« … Mave a déjà 26 ans », dit Chen Chen en regardant le nom avec une pointe d'émotion. « Le fait qu'il soit encore en compétition, qu'il arrive encore aux Worlds — quelqu'un comme ça mérite le respect. Mais pour être franc, il n'est plus jeune. Beaucoup des stratégies de SDB sont des ajustements forcés par le fait que le mid ne peut plus jouer d'assassins de façon fiable. »
Les coéquipiers ne saisirent pas tout le poids de ces mots, mais Sui Ning tomba dans le silence. En comptant sa vie précédente, il était dans la scène pro depuis plus longtemps que quiconque ici. Il savait exactement ce que « 26 ans » signifiait pour un joueur professionnel.
Ça voulait dire que chaque année à partir de maintenant pourrait être la dernière.
« Mais ça ne veut pas dire que SDB est faible », continua Chen Chen. « Au contraire, ils sont très expérimentés sur la grande scène. Ils se sont adaptés rapidement dans leur BO5 contre Loud, et Maverick est le cerveau de l'équipe. »
« Ce n'est pas le genre d'équipe qui s'effondre sous la pression. Si vous rencontrez des problèmes sur scène, ne paniquez pas. »
Il insista à nouveau : « Plus vous jouez des équipes expérimentées en match à élimination, plus vous devez rester calmes. La première équipe à paniquer est celle qui perd. »
« C'est compris ? » demanda-t-il fort.
« Compris ! » répondit l'équipe en chœur.
« Bien. Allez dormir. »
——
Le lendemain, juste après s'être réveillé, Sui Ning reçut un message de Xu Hexuan.
Il disait qu'il était déjà arrivé à Paris — et qu'il avait même amené deux amis avec lui, qui viendraient regarder le match de Sui Ning en direct.
Sui Ning leva légèrement un sourcil, fixant les mots « deux amis » pendant un bon moment.
Dans les souvenirs qu'il avait hérités, il n'était nullement question que l'hôte d'origine ait des amis assez proches pour traverser l'océan juste pour regarder un match.
[Go With the Flow and Be at Peace] : Qui c'est ?
[Xu Hexuan] : Euh… euh… bref, c'est quelqu'un que tu connais !
Sui Ning réfléchit un instant, se rappelant Xu Zhiyi — le petit fanboy avec qui il avait joué en Chine — et se souvint qu'il avait même un groupe VIP de « simps ». Mais Xu Zhiyi avait encore des obligations d'entraînement avec FR ; impossible que son coach le laisse voyager à l'étranger seul. Donc…
Il testa une piste :
[Go With the Flow and Be at Peace] : Des amis en ligne ? Ecas, Aeria King, ce genre ?
[Xu Hexuan] : ??? [roulement d'yeux.jpg]
[Xu Hexuan] : Ce sont des étudiants, fauchés ! [roulement d'yeux.jpg]
[Go With the Flow and Be at Peace] : ……
[Go With the Flow and Be at Peace] : Ce ne serait pas Xu-quelque-chose et Pei-quelque-chose, par hasard ?
Sui Ning eut un tressaillement au coin de la bouche, extirpant ces deux noms des tréfonds de sa mémoire.
Son cercle social était honnêtement minuscule. Mis à part Xu Hexuan, les seules personnes proches de lui étaient soit ses coéquipiers qui voyageaient avec lui… soit son petit ami. Et ils étaient tous déjà à Paris. Après avoir éliminé toutes les possibilités, il ne semblait vraiment y avoir personne d'autre.
Mais… Sui Ning se sentit sans voix. Il n'avait absolument aucune envie que ces deux-là viennent regarder ses matchs, d'accord ?!
De l'autre côté, Xu Hexuan était tout aussi exaspéré. Sa poitrine se soulevait violemment tandis qu'il martelait l'écran de son téléphone assez fort pour presque le casser.
[Xu Hexuan] : ???? Est-ce que j'aurais déjà appelé ces deux idiots « amis » ??
[Xu Hexuan] : Sérieusement, j'abandonne avec toi.
[Xu Hexuan] : C'est quelqu'un que tu connais — euh, des gens bien ! Pas ceux que t'as devinés ! Bref, concentre-toi sur bien jouer et ramène de l'honneur à la Chine !
[Xu Hexuan] : Je me suis déjà vanté de toi devant tes… amis. Ils ont fait tout le chemin jusqu'à Paris rien que pour te regarder, et ils ont même claqué un max de fric pour des billets VIP au premier rang pour la finale ! Tu ferais mieux d'assurer ! On sera trois à t'encourager depuis les gradins — Feng-bao, mua !
[Go With the Flow and Be at Peace] : … Et le billet que je t'avais réservé, alors ?
[Xu Hexuan] : Un seul billet — c'est quoi, je suis un mendiant ? [haricot muet.jpg] Je suis fauché, donc je l'ai utilisé moi-même. Tes deux amis ont payé de leur poche.
Après ça, Xu Hexuan se lança dans une longue tirade vantant à quel point ces deux-là avaient dépensé extravagamment — en commençant les enchères à cinq ou dix fois le prix initial, failli faire appeler la police par les revendeurs.
Mais on n'y peut rien. Ils avaient acheté les billets tard et insistaient pour avoir des places au premier rang pour la finale — forcement qu'ils se sont fait plumer.
En plus, le Championnat du Monde de cette année était incroyablement hype — que ce soit les rivalités nationales ou les affrontements Chine-Corée, tout était excitant. Les prix des billets étaient restés stratosphériques, et les revendeurs n'avaient vendu tôt que parce qu'ils voulaient un profit garanti, inquiets que la finale ne finisse par être un duel 100 % coréen et fasse chuter la demande.
Xu Hexuan palabra avec enthousiasme, mais plus Sui Ning l'écoutait, plus il était perplexe.
Pas des joueurs. Pas des ennemis. Pas des amis étudiants en ligne. Assez riches pour claquer tranquillement de grosses sommes pour venir à Paris…
Quand est-ce qu'il avait bien pu rencontrer des « amis » comme ça ? Et deux, en plus ?
Il demanda plusieurs fois de plus, mais Xu Hexuan se ferma soudain comme une huître têtue. Peu importe à quel point il insista, la seule réponse qu'il obtint fut : « Tu verras quand tu regarderas dans la foule en finale — dis-moi pas que tu n'iras même pas jusque-là. »
Incapable d'obtenir une réponse, Sui Ning ne put que laisser tomber, rangeant l'affaire au fond de son esprit.
——
31 octobre. Le stade à élimination directe s'ouvrit avec SST contre Tio.
Le match se déroulait dans l'enceinte secondaire de la Bercy Arena. La capacité d'accueil y était quatre fois celle du Hall 3. Un balayage de caméra montra une mer de bâtons lumineux — presque entièrement aux couleurs coréennes.
Les joueurs de PNG regardaient le stream depuis leur salle d'entraînement.
L'équipe de casters de la HPL était déjà arrivée à Paris. Debout sur la plateforme surélevée des commentateurs, leurs micros captaient distinctement les acclamations synchronisées des fans coréens en contrebas.
« Honnêtement, j'ai pas l'habitude d'être perché si haut ! »
Chao Mi dit en se penchant par-dessus la rambarde et en jetant un œil en bas, le ton taquin avec un sens caché. « Y a plein de fans coréens aujourd'hui, et ils sont tous assis sous nous — on a l'impression de marcher dessus ! »
Qing Ci éclata de rire sur-le-champ. « Hahaha — bien dit ! »
[6666, bien marché dessus !]
[LMAO ces deux casters sont sauvages aux Worlds !]
[Chao Mi mon dieu, il flash pour engager non-stop lui ?]
[L'initiateurl n°1 de la HPL, aucune objection !]
[Mais sérieusement, ce design de plateforme surélevée est un peu fou… ils sont sûrs qu'ils ne vont pas tomber ??]
La blague se propagea jusqu'aux salles d'entraînement des équipes, et même les joueurs ne purent la retenir. Leur groupe de discussion explosa de messages.
Sui Ning y jeta un œil — c'était plein de montages mèmes avec les expressions sarcastiques des coachs. Tang Yu : « T'es en fait incroyable, hein. » Chen Chen : « Tu rates des minions canons — pourquoi t'es même en vie ? » Li En : « Je sais même pas comment communiquer avec un cochon comme toi. »
Mais le meilleur, c'était Coach Pan. Quelqu'un avait pris en photo le sommet de son crâne en douce, sa ligne frontale tragique entièrement exposée, légendé : « Navic, comment tu vas me rembourser ce que tu me dois ? »
[PNGDestruction Dragon] : … Cette photo.
[PNGDestruction Dragon] : Qui a l'audace de poster ça…
[NvDestruction Dragon] : ^^.
En voyant l'ID de celui qui avait répondu, Sui Ning — d'habitude si calme et posé — afficha un rare regard de choc. Sa main glissa, et il tapota accidentellement une chaîne de points d'interrogation.
[PNGDestruction Dragon] : Dis pas que c'était toi ???
[NvDestruction Dragon] : J'ai juste fourni la photo. Pour le texte, aucune idée de quel vilain l'a modifié [chat innocent.jpg]
Meng Xiyue, t'as tourné mal !
Sui Ning resta sans voix. Il réalisa enfin que ce groupe de discussion, qui avait l'air de simple bavardage, était en fait extrêmement dangereux — mieux valait ne pas trop lire, sinon on se faisait corrompre !
……
Après avoir bavardé un moment, les commentateurs passèrent à la suite, et le match commença rapidement.
SST et Tio se connaissaient très bien, et il y avait un écart objectif de niveau. En conséquence, le BO5 entier manqua pas mal de suspense.
En Game 1, Tio, côté bleu, first-pick Soulreaper King. Cependant, pendant le reste du draft, SST les démonta en utilisant une méthode que PNG avait déjà employée — des bans ciblés vers le support et le toplane. Cela laissa la composition de teamfight de Tio incomplète, limitant sévèrement ce que le Soulreaper King pouvait faire.
Voyant ça, le chat se mit à discuter :
[Sans même parler de comment PNG a utilisé ça contre Tio avant et que certaines équipes continuent d'« apprendre » — rien que ce draft, pourquoi la compo Soulreaper King a l'air si dure à sortir ?]
[+1, chaque pièce est essentielle. Il manque ne serait-ce qu'une partie et toute la compo s'effondre.]
[Ouais, la pression au draft est dingue. Support et top ont besoin de picks engage solides, et la jungle doit être forte early.]
[Vous dites quoi ? Tio se fait contrer comme ça parce que leurs joueurs n'ont pas assez de picks signature menaçants ! Essayez de ban le support et le top de PNG — est-ce qu'ils s'en soucieraient ? Ils ont les compo duo frères, les compo Ombre de la Vengeance, les compo Sylphe Stellaire — ils peuvent tout jouer !]
[… Donc le pool de champions n'est qu'un facteur. Ce qui compte vraiment, c'est si tu peux rendre tes picks assez menaçants.]
[Exactement. Tio a des compo connues et des picks signature, mais SST en a à peine ban — en montrant un mépris total…]
[Y a du chevauchement dans les pools de champions aussi, et ils peuvent même pick pour dénier au lieu de ban. C'est dur, vraiment dur.]
Et c'était bien le cas.
La capacité de PNG à s'adapter constamment aux drafts venait en grande partie du « niveau de menace des champions » de leurs joueurs, forçant les adversaires à prioriser les bans parmi une longue liste de picks dangereux.
Bien sûr, ce n'était pas unique à PNG — chaque équipe aux Worlds avait ses picks signature, et les stratégies devaient s'adapter selon l'adversaire.
Tio avait aussi des picks signature — mais ils n'étaient tout simplement pas assez forts. C'est pour ça qu'ils ne pouvaient pas aller plus loin. Rien de plus, rien de moins.
En Game 1, leur compo Soulreaper King restreinte échoua à l'emporter. Après ça, ils essayèrent de nouvelles stratégies et revinrent même à des tactiques du Summer Split coréen — mais aucune ne marcha.
Pendant ce temps, SST ne fit aucune pitié à un rival régional, battant Tio 3–1 et s'assurant une place en demi-finales.
……
Après le match, pendant une pause avant la review, Sui Ning et Ji Yunyu quittèrent la salle d'entraînement ensemble. Discutant tranquillement du match, ils marchèrent côte à côte jusqu'à un distributeur automatique près des ascenseurs.
Sui Ning s'arrêta, inclinant légèrement la tête tandis qu'il scannait les étagères. La machine avait clairement été installée par les organisateurs, remplie de snacks et de sodas qui semblaient bizarrement déplacés dans un hôtel aussi haut de gamme.
Ji Yunyu s'accroupit près de la fente à pièces, tirant la voix paresseusement. « Tu veux quoi à boire ? »
« N'importe quoi me va. Et toi ? » répondit Sui Ning tranquillement.
« Fanta. Goût orange pour toi ? » Ji Yunyu se retourna vers lui. Voyant Sui Ning acquiescer, il sorti quelques pièces en euros de sa poche — données par leur coach — et les inséra dans la machine.
Après l'achat des boissons, il restait encore de la monnaie. Ji Yunyu fixa le distributeur, plongé dans ses pensées.
« Tu veux des snacks ? »
Sui Ning inclina la tête, l'air un peu impatient. « Ouai. On prend quoi ? »
Il ne connaissait aucun de ces snacks français, mais ça ne le dérangeait pas d'essayer — tant qu'ils n'avaient pas un goût trop bizarre.
Ji Yunyu pensait pareil. Mais après avoir regardé un moment, il ne parvint pas à chasser l'impression que les snacks avec des baguettes et d'étranges têtes de bébés sur l'emballage dégageaient un curieux sentiment de danger.
Tous les deux, aussi indécis l'un que l'autre, tombèrent dans le silence.
Au bout d'un moment, quelqu'un passa derrière eux.
Semblant remarquer leur dilemme, la personne s'approcha du distributeur, pointa un article sur la deuxième rangée, et dit en anglais approximatif : « Celui-ci… bon. »
Il tapa légèrement sur la vitre avec ses doigts fins.
Les deux, toujours en train d'hésiter, se figèrent un instant et se tournèrent vers lui.
Un grand jeune homme mince — juste au-dessus d'1,80 m — portant des chaussures en toile usées. Son apparence était extrêmement ordinaire, le genre qu'on perd dans une foule sans un second regard.
Pour une raison quelconque, Sui Ning eut l'impression qu'il lui était familier. Mais il était certain de ne jamais l'avoir rencontré auparavant.
Fixé par deux personnes, le jeune homme sembla un peu gêné. Il ajusta instinctivement ses lunettes rondes.
On dirait qu'il n'avait pas l'habitude d'engager la conversation comme ça. Même lui semblait surpris par son propre commentaire soudain et ne savait pas quoi dire ensuite. Les trois tombèrent dans un silence gênant.
Sui Ning fut le premier à remarquer l'uniforme de l'équipe UG qu'il portait. Après une brève pause, il dit pensivement : « Merci. »
Puis il jeta un coup d'œil à Ji Yunyu, qui comprit immédiatement et acheta vite l'article, récupérant la monnaie dans la fente.
Voyant ça, le jeune homme sourit poliment et pointa à nouveau la machine. « Moi… pouvoir ? »
« Bien sûr. »
Alors le grand jeune homme mince s'avança et inséra des pièces dans la fente, achetant quatre boissons d'un coup. Pendant ce moment, Sui Ning et Ji Yunyu virent tous les deux distinctement le nom brodé dans le dos de son maillot.
FALSE.
Sui Ning baissa le regard, fixant cet ID longtemps. Pour une raison quelconque, un soudain sentiment presque instinctif de « c'est donc bien toi » monta en lui.
——
La brève rencontre fortuite s'arrêta là. Après être rentré dans sa chambre, Sui Ning repassa en boucle le profil joueur de « False » que le coach lui avait donné. Du nom à la photo, il ne parvint toujours pas à localiser la source de cet étrange sentiment de familiarité.
Ce ne fut que lorsqu'il vit certaines actualités coréennes repostées en Chine que tout s'emboîta soudain.
[« Le meilleur midlaner du monde » Choi Hyun-woo dans l'ombre : 16 heures d'entraînement par jour, pendant 3 ans]
[Pas de soirées + pas de vie nocturne + pas de vie perso + entraînement sans fin = 2 championnats en 3 ans]
[Combien de courage faut-il pour recommencer à zéro ? Révélation de la dynastie UG de S5]
Commentaire : Je déteste vraiment les Coréens, mais Choi Hyun-woo… je l'appellerai respectueusement « Frère Choi ».
Commentaire : Sans parler d'autre chose, le professionnalisme de False a toujours été au max. Les autres joueurs coréens devraient vraiment apprendre de lui.
Commentaire : Un adversaire qui a gagné des championnats n'est pas effrayant, mais un qui a atteint le sommet, est tombé au fond, et a regrimpé au sommet — ça, c'est vraiment terrifiant…
Commentaire : False a soi-disant une coupure de presse de l'élimination d'UG en quarts de S4 épinglée à son chevet. Imaginez un peu.
Commentaire : Terrifiant.
Commentaire : Mince, je suis hyper confiant contre la plupart des équipes coréennes arrogantes de la HPL, mais celle-là… je suis vraiment nerveux… HPL, gagnez svp !!
Sui Ning : …
Ce sentiment de déjà-vu était bien trop fort. Donc dans chaque scène pro de MOBA de monde parallèle, il y a toujours un joueur type « boss final » avec une initiale F et un persona similaire ??
……
——
Le lendemain, 1er novembre, midi. UG mit fin au parcours de TL au Championnat du Monde par un écrasant 3:1.
La base se brisa lentement, et un gigantesque « DEFEAT » apparut au centre de l'écran.
Le gros score 3:1 du tableau de score poignarda chaque spectateur chinois dans les yeux. Qing Ci et Chao Mi échangèrent un regard silencieux, tandis que de faibles sanglots des fans en bas pouvaient être entendus à travers les micros.
Les joueurs de TL se levèrent un par un, rangeant leur matériel avec des mines sombres.
Même le d'ordinaire vif Jiang Hao serrait fortement les lèvres, visiblement encore coincé dans les suites de la défaite.
Il en était certain — s'il y avait eu une autre game… non, même juste dix minutes de plus, il aurait pu percer la défense d'UG et renverser la situation. Mais quand il se retourna et entendit le capitaine Cheng Wensheng appeler son nom, il réalisa soudain que le match était vraiment fini.
Pas dix minutes. Pas même une minute. Pas même une seconde.
Jiang Hao fixa Cheng Wensheng, la bouche légèrement ouverte, tenant encore son matériel. Il resta figé dans l'allée à côté de la zone joueurs, sentant soudain comme si ses pieds étaient collés au sol.
Il avait l'air d'un chien errant sans nulle part où aller. Cheng Wensheng pensa, puis esquissa un sourire autodérisoire — lui non plus n'était pas différent. Il secoua la tête et forma du bout des lèvres : on y va.
« Félicitations à UG pour sa qualification en demi-finales. Quelle superbe série. »
La voix de Qing Ci était rauque alors qu'elle ravalait un soupir. « Je sais que le public ressent regret et tristesse… mais honnêtement, nous les commentateurs, on n'est pas différents ? »
[En match à élimination, si tu perds, t'es out. Je pensais toujours que c'était juste une phrase — mais j'ai pas réalisé à quel point ça fait mal jusqu'à ce que mon équipe se fasse éliminer !]
[Ça fait trop mal. Ma coloc et moi on a déjà utilisé deux rouleaux entiers de mouchoirs.]
[… soupir.]
[Avant, regarder SST contre Tio m'a fait ni chaud ni froid. Mais là je réalise soudain… TL, c'est vraiment fini pour cette année.]
[Iels ne se qualifieront peut-être même pas l'an prochain.]
Chao Mi afficha aussi un air mélancolique. « Exact. Mais c'est comme ça que fonctionnent les règles du stade à élimination — rate ta chance, et tu n'as plus qu'à réessayer l'an prochain. »
« J'espère juste que TL pourra continuer l'an prochain. »