Aller au contenu principal

After Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become an E-sports Champion

Chapitre 143

After Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become an E-sports ChampionAfter Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become an E-sports Champion
Chapitre 143

Chapitre 143

Chapitre 143/193 — 74%~20 min de lecture3 952 mots

Tôt le lendemain matin, Sui Ning arriva de nouveau au Stade de la Capitale avec son équipe.

Le bus du club s'arrêta à l'entrée. En descendant avec les autres, il n'eut qu'à lever légèrement les yeux pour retrouver le dôme familier, la lumière du soleil filtrant à travers le verre et se répandant dans l'arène en motifs mouchetés.

Mais cette fois, son humeur était complètement différente.

Quelques jours plus tôt, quand PNG était arrivé pour la première fois, ils étaient emplis d'incertitude et d'anxiété à l'idée de la finale. Au moment de descendre du bus, ils avaient suivi l'entraîneur directement à l'intérieur sans même regarder autour d'eux.

La tension ne leur laissait pas le temps d'apprécier la grandeur du lieu — et encore moins de s'arrêter comme maintenant, de prendre une bouffée d'air frais, et d'admirer tranquillement la verdure soigneusement aménagée.

Lin Zhaoxu inspira profondément et écarta les bras avec théâtralité. « — Wahou, c'est donc ça l'air doux de la capitale ? »

Ses coéquipiers éclatèrent de rire. Wei Ye le taquina : « Putain, maintenant tu notes même l'air ? Il est vraiment si différent de celui que tu respires d'habitude ? »

« Bien sûr que oui ! » Affirma Lin Zhaoxu avec assurance. « Cet air porte l'odeur que seuls les champions peuvent sentir ! »

« … 6666. »

Sui Ning ne put s'empêcher de rire doucement. Leur identité avait changé. En tant que nouveaux champions de la ligue — les rois absolus de ce Summer Split de la HPL — revenir sur les lieux ressemblait davantage à une patrouille cérémonielle sur un sol sacré. Naturellement, leur état d'esprit avait changé.

Ils attendirent moins de deux minutes avant que plusieurs membres du staff ne viennent les accueillir.

Après avoir salué chaque joueur, l'un d'eux leur fit signe d'entrer et commença à expliquer le programme de la journée en ouvrant la marche.

Le responsable, surnommé Wang, était un grand jeune homme mince à l'allure soignée. Face à ses idoles, PNG, il paraissait un peu nerveux.

Il s'éclaircit la gorge et parla vite, visiblement excité. « Vous pouvez m'appeler Xiao Wang. Je fais partie de l'équipe de planification des événements HPL. Le tournage de la cérémonie de départ d'aujourd'hui sera principalement géré par moi et Frère Liu. Je vais vous emmener d'abord dans l'arène principale — TL et HTG sont déjà là, Navic est encore en route — »

Sui Ning le suivit dans l'arène principale utilisée pour les finales, puis par un couloir latéral jusqu'en coulisses. Xiao Wang leur’ouvrit la porte du salon en plaisantant : « Vous connaissez probablement les lieux mieux que moi ! »

Ce qui valut quelques rires étouffés — manifestement Lin Zhaoxu s'était déjà amusé, faisant des grimaces à Xiao Wang.

Xiao Wang se détendit un peu. Il les conduisit dans leur ancien salon, puis revint dans les trois minutes avec un grand sac de vêtements.

« Ce sont les tenues de départ S6 pour notre région ! »

Il les leur distribua en expliquant : « Vous devrez les porter pour le tournage plus tard. Les manteaux extérieurs sont identiques pour toutes les équipes, mais les maillots d'équipe intérieurs ont été conçus à l'avance avec PNG. Chacun a deux tailles — essayez-les, on pourra échanger si besoin !

— Et vos noms sont dessus, alors ne les mélangez pas ! »

Les yeux de Lin Zhaoxu brillèrent. Avant même d'ouvrir l'emballage, il poussait déjà des cris de singe excités. « Wouhou — ton gars a enfin une tenue de départ ! S6, héhé ! »

« Putain, un trench-coat ! » Wei Ye était si excité que ses narines frémissaient. « Ça a une gueule de malade. On doit payer ? »

« … Heu. » Xiao Wang lui lança un regard impassible. « Bien sûr que non. »

« Et si on le perd ? »

« Il y a des doublons. »

« Il peut se laver ? »

« Il peut se griller ? »

« On peut le porter dehors pour frimer ? »

Xiao Wang : …

Tandis que ses coéquipiers continuaient leur chaos habituel, Sui Ning ouvrait calmement son sac et arrachait l'emballage plastique.

Comme l'avait dit Xiao Wang, chaque set comprenait un manteau et un maillot intérieur. Quand il déplia le manteau, ses yeux s'allumèrent — il comprit immédiatement pourquoi tout le monde était si excité.

C'était un long trench-coat sportif noir. Le logo HPL était brodé sur la poitrine, avec de subtiles touches rouge foncé le long des manches et de la fermeture éclair. Le dos et la capuche arboraient de larges panneaux rouges audacieux.

Le mélange de rouge et de noir lui donnait un aspect à la fois imposant et stable, sans perdre son tranchant.

Sui Ning passa ses doigts sur le dos. Sous le bord de la capuche figurait son ID signature, « Wind », et en dessous, en calligraphie blanche fluide sur l'ourlet rouge, cinq caractères en gras : « Intrépide au sommet. »

Le maillot à manches courtes intérieur reprenait le même thème rouge-noir, avec le nom et le logo PNG au centre de la poitrine.

Après s'être changés dans le salon, Lin Zhaoxu et Wei Ye parurent instantanément plus affûtés dans leurs trench-coats, leur vibe habituelle de plaisantins remplacée par quelque chose de plus frappant.

Cheng Su, impassible, rabattit sa capuche. L'ombre projetée sur ses traits ajoutait une touche glaciale à son visage déjà net et beau.

Quant à Sui Ning et Ji Yunyu — déjà dignes de mannequins — les longs manteaux les faisaient paraître encore plus grands et élancés. Leurs longues jambes, gainées dans les pantalons uniformes, soulignaient leurs proportions. Xiao Wang ne put s'empêcher de jeter quelques regards supplémentaires.

Même Chen Chen, habitué aux beaux gosses, montra une lueur de surprise quand son regard se posa sur Sui Ning.

Xiao Wang fixa le groupe comme s'il s'agissait d'un défilé de mannequins et avala sa salive. « Heu… on se dirige ensemble vers la zone de tournage ? »

Il ne put s'empêcher de penser : si ces gars débutaient en idoles, la HPL qui prend d'assaut l'industrie du divertissement ne serait pas loin…

——

Lorsqu'ils atteignirent la zone de tournage de la scène principale, les quatre équipes étaient arrivées et rassemblées, discutant tranquillement.

De loin, c'était une mer dense d'épaules larges, de tailles fines et de longues jambes. Xiao Wang et Frère Liu, ainsi que l'équipe caméra, ne purent s'empêcher de pousser un souffle d'admiration en les regardant, leurs mains démangeant de prendre plusieurs séries de photos backstage.

Mais Sui Ning n'était pas du tout aussi ravi.

En ce moment, il était coincé dans un coin par trois mid laners — Feng Yi, Meng Xiyue et Cheng Wensheng — qui le taquinaient, donnant à la scène des allures d'incident de harcèlement. Surtout, il réalisa… qu'il était en fait le plus petit de ce groupe de mid laners…

Sui Ning : …

À 19 ans, je peux encore grandir, bordel !!

La façon dont les trois le détaillaient de la tête aux pieds lui glaça le dos pour aucune raison apparente.

Il hésita. « Euh… vous avez besoin de quelque chose ? »

Feng Yi croisa les bras sur sa poitrine, son expression calme comme de l'eau immobile, et parla.

« Je suis venu jeter un œil à toi », dit-il tranquillement. « Pas mal. »

Le compliment faisait clairement référence à ce BO5 en finale.

Sui Ning ne put s'empêcher de rire nerveusement. Ce type avait une présence si intimidante — on aurait dit qu'il allait chercher la bagarre — mais dès qu'il ouvrait la bouche, c'était pour faire l'éloge.

Cheng Wensheng se tourna légèrement et adressa un hochement de tête à Sui Ning, parlant brièvement : « Pareil. »

« Moi aussi », ajouta Meng Xiyue avec un sourire. « La tenue d'expédition te va bien. Quand vous serez à Paris, n'oubliez pas de faire des scrims avec nous. »

Sui Ning cligna des yeux, ne sachant toujours pas comment répondre, quand le réalisateur au loin agita déjà vigoureusement les bras, signalant à tout le monde de regagner leurs équipes respectives.

Voyant cela, les trois ne traînèrent pas. Meng Xiyue lui fit un clin d'œil avant de tourner les talons et de partir.

Sui Ning, vieux-homme-regardant-son-téléphone.jpg : Donc concrètement vous faisiez quoi ?

« Créer du lien. »

De retour dans l'équipe, Chen Chen dissipa la confusion de Sui Ning. « Quand vous serez à Paris, vous les mid laners, vous serez amenés à beaucoup interagir — échanger des idées, des stratégies… »

Il marqua une pause, choisissant ses mots. « Même si la compétition n'a pas de frontières, les joueurs en ont. Quand vous êtes à l'étranger, vos compatriotes sont souvent plus fiables de toute façon — en gros, vous voyez l'idée. »

Sui Ning comprit soudain. Avec un peu de réflexion, il n'était pas difficile de saisir le sens derrière l'expression « représenter le pays ». Sur la scène internationale, ce qu'on affronte ce sont des « adversaires étrangers » et des « outsiders ».

Au minimum, pour ce qui est des scrims et des conseils stratégiques, les équipes des autres régions ne seraient certainement pas aussi ouvertes et investies avec PNG que les équipes de la HPL.

Certaines régions arrangeraient même des entraînements spéciaux basés sur les résultats des scrims, utilisant des compositions sur mesure pour cibler et éliminer des équipes spécifiques afin de maximiser l'avantage global de leur région.

Chen Chen ne condamnait pas ce comportement — il soulignait juste que si les autres retenaient leurs cartes, PNG ne pouvait pas bêtement poser toutes les siennes sur la table non plus.

——

Tout le processus de tournage n'était pas compliqué et se déroula sans accroc sur un après-midi.

La vidéo de la cérémonie d'expédition était divisée en deux parties. D'abord, l'hôte prononça un discours au nom de la région face au public, puis chaque équipe fut présentée l'une après l'autre, avec leurs exploits passés et leurs membres participants.

En tant que champions, PNG passa naturellement en premier.

La vidéo alternerait largement avec des images de matchs passés, des enregistrements de commentaires et des sons micros sur place. Combinée aux effets de glace carbonique sur le lieu et divers effets visuels en post-production, le travail des joueurs se résumait essentiellement à rester en place, faire quelques poses stylées quand la caméra zoomait sur leurs visages, et enregistrer plus tard quelques lignes de dialogue.

HPL Ligue Esport V : #Cérémonie d'Expédition S6 Championnat du Monde HPL# La vidéo est là ! À cet instant, les rêves prennent le large ! Allez, HPL !

Commentaire : Premier !

Commentaire : ??? Regardez ce que j'ai trouvé ??

Les fans qui s'étaient rués sur Weibo cliquèrent immédiatement sur la vidéo. Après la séquence d'ouverture classique de la HPL vint un court discours passionné. L'hôte se tenait au centre d'une scène noir de jais, un projecteur blanc chaud brillant depuis le haut, illuminant des lignes rayonnantes à ses pieds.

En regardant de près, les fans réalisèrent que ces lignes étaient en fait composées de citations iconiques de moments célèbres — d'innombrables souvenirs de visionnage de matchs affluèrent instantanément.

Puis, alors que l'hôte déclarait : « Prochainement, accueillons les équipes HPL qui se dirigent vers le Championnat du Monde S6 — », l'emblème de l'équipe PNG envahit tout l'écran !

Les fans regardant sur leur téléphone eurent presque l'impression d'être brûlés par l'embrasement soudain.

[Bienvenue à notre première graine, Phoenix Nirvana Gaming !]

La voix du toplaner Wei Ye retentit la première depuis l'obscurité.

« Des objectifs ? Bien sûr qu'on en a. Le championnat — c'est l'objectif.

« Nos résultats passés n'étaient pas terribles, alors… traitons ça comme un nouveau départ. »

Simultanément, un gros plan de Wei Ye apparut à l'écran, la musique de fond montant de grave et lourde à émouvante et intense.

Il haussa un sourcil avec arrogance face à la caméra, et la scène coupa sur des images de match — Verdant Treant retenant cinq ennemis seul, Wildfang descendant comme un dieu dans la rivière. En fond, les commentateurs s'égosillaient :

[Myerii — au moment critique, il se relève encore !]

[Flash-R attrape quatre !! PNG renverse la situation !!]

[Ce champion arbre a porté la game, les adversaires sont complètement dégoutés !]

[Le jungler est là, cherche à dive top… Myerii ! Il a senti le danger instantanément — si stable…]

Des scènes familières défilèrent les unes après les autres, et Wei Ye continua :

« Puisqu'on est déjà sur cette scène, no use de s'inquiéter du KDA. Ça sert à rien.

« Je veux juste gagner. Tant que l'équipe gagne, je m'en fiche de finir 0/10. »

[…… ??]

[A-attendez, c'était mon Mye tout à l'heure ??]

[Ahhh ?? C'est quoi cette tenue — comment elle a pu sauver le point le plus bas du goût vestimentaire de PNG ??]

[La tenue d'expédition est trop stylée !! Et Myerii parle si arrogamment — meilleur toplaner tank de la HPL !!]

[Merde, merde, merde — un peu beau gosse quand même !!]

Avant que les fans n'aient le temps de savourer, la scène changea. La voix de Ji Yunyu ressortit grave et posée :

« Au Spring Split, ce résultat… neuf games, pas une seule victoire…

« Bien sûr que j'étais pas satisfait. »

Les lumières baissèrent, révélant la silhouette grande et droite de Ji Yunyu. La caméra fit le tour de lui avant de se fixer sur le regard défiant dans ses sourcils.

Comparé à il y a six mois, il paraissait plus mature — mais dans ces yeux profonds et ombragés brûlait encore une sauvagerie indomptée, comme le désir de victoire éternellement ardent dans son cœur.

Il leva un doigt vers ses lèvres. Chut.

[AHHH — !!]

[Putain de merde, mon Cloud est trop beau !!]

[Cloud, mon jungler n°1 de la HPL !!!]

Le fond coupa sur des images de match, tandis que la voix choquée du commentateur retentissait :

[Ils ont perdu le teamfight — PNG essaye encore de contester le Baron ? Cloud cherche une ouverture — Q dans la fosse — IL L'A VOLÉ !!! Mon dieu, 10 PV ! Cloud fait le play de la game !!]

[L'ennemi veut gank bot — PNG retourne la situation ! Cloud contre-gank depuis le buisson ! Ses instincts sont incroyables !]

[Ce setup early jungle a direct assuré l'avantage early game de PNG !]

[C'est fini — PNG décolle ! La jungle ennemie s'est complètement effondrée sous la pression de Cloud ! ]

« Ce qu'on a perdu avant, je le regagnerai tout maintenant. »

Ji Yunyu parla calmement :

« Et je crois qu'on continuera de gagner. »

[AHHHHHH — !!!]

[C'est quoi cette vidéo hype, je suis déjà en PLS tellement c'est stylé en moins de 3 minutes !!]

[Brûlez-moi vif direct, ahhh !!]

L'écran s'effaça à nouveau dans le noir, et la musique martelante s'arrêta brutalement.

Dans le silence obscur, la voix du commentateur Chao Mi résonna clairement :

[… Il convient de mentionner qu'après le Spring Split douloureux, PNG a décidé de titulariser un mid laner rookie pour le Summer Split.

[C'est inédit.]

Ces mots familiers figèrent le chat un instant.

La seconde d'après, une note de violon montante déchira le silence, et la batterie arrêtée accéléra soudain — comme un météore flamboyant déchirant le ciel nocturne !

Le cri excité du commentateur résonna :

[Ils n'ont pas ban Aeria au dernier ban — PNG de ce côté — mon dieu, pick instantané !! Quelle confiance !]

[— Comment c'est possible ?! Winnnd !! Pentakill !!!]

[Qui aurait pu imaginer Wind faire un pentakill dès son tout premier match officiel ?!]

[Il attend une météore — vous, vous attendez quoi ?!]

Le visage frappant de Sui Ning apparut à l'écran. Il inclina légèrement la tête, ses yeux sombres brillant d'une douce chaleur tandis qu'il regardait droit dans la caméra. Son bout de doigt tapota légèrement sa tempe, le coin de ses lèvres s'incurvant en un fin sourire, comme en réflexion.

« Je donne tout à chaque match. »

Il rit doucement. « Je joue pour gagner. Si tu veux pas gagner, pourquoi faire pro ? »

[AHHHHHHH !! J-j — AHHHHH !!]

[WWWWW — iiiiind !!!]

[PNG_Wind, ma femme destinée, waaah !!]

[Trop fort, trop beau — si je peux pas te lécher, quel est le sens de vivre QAQ ?!]

Les scènes continuaient d'enchaîner — de Stellar Sprite, à Winter Queen, en passant par Phantom Trickster…

[2 PV — un outplay clutch de dingue, mon dieu !!]

[Wind veut encore se battre — il continue ! Il renverse la vapeur, tient une game qui s'effondre — il l'a fait vraiment !!]

[Ce joueur a une imagination folle — il trouve toujours une issue dans les situations impossibles !]

[MVP de ce match : PNG_Wind !]

« Ne ratez aucune opportunité d'outplay. Ne vous dites jamais que quelque chose est impossible.

« Un joueur pro, c'est quelqu'un qui dépasse l'impossible. »

Alors que la voix calme mais résolue de Sui Ning s'estompait, les mots émouvants du commentateur atterrissaient parfaitement aux oreilles de chaque spectateur :

[… Sans aucun doute, c'est le mid laner que PNG attendait.]

[— AHHHHH sanglots sanglots, mon Feng-bao, je t'ai attendu si longtemps !!]

[Cette vidéo hype a une prod de malade — je pleure en fan de l'équipe !!]

[Tu es aussi le mid laner que j'attendais depuis toujours — la nouvelle génération HPL se lève enfin QAQ]

[Feng-bao est trop beau dans cette tenue d'expédition… avec ce montage et ces lignes, c'est un double KO]

[Au secours, au secours, au secours]

Le barrage défilait si vite qu'il donnait le tournis, alors que la musique rugissante changeait à nouveau de ton.

Lin Zhaoxu et Cheng Su apparurent à l'écran, de chaque côté.

« Je veux pas perdre. C'est aussi simple que ça. »

Cheng Su baissa lentement sa capuche, son ton ferme. « Si je suis encore pas assez bon après cent games, alors j'en ferai mille, dix mille.

« Allez, les frères. »

Lin Zhaoxu fit un signe de victoire. « J'veux vraiment gagner ! »

Les voix des commentateurs ramenèrent à nouveau des souvenirs vifs. Les lames de plumes acérées de White Bird transpercèrent les ennemis, assurant un triple kill net et scellant la game —

[Mior — ! Il entre en nettoyage, les achève ! Le Baron est sécurisé pour PNG !]

[Oh non, Mior est en position dangereuse — mon dieu, purification instantanée en ult contre-controle ! C'est quoi cette vitesse de réaction ?!]

[Les deux marksmen ne peuvent absolument pas se permettre une erreur maintenant…]

La scène changea — Soul-Piercing Spear flasha en avant, misant tout sur un play désespéré. Le contrôle mortel de l'ennemi arriva volant, et dans cette fraction de seconde, une silhouette familière apparut —

[Mior est devenu fou ?! Flasher direct dans l'équipe ennemie comme ça ?!]

[S'il se fait control, ce teamfight est fini pour PNG !! Quelqu'un le sauve !]

[…]

[— Erllit !!!!]

[Au moment critique, il utilise son propre corps pour bloquer cet ulti ! Erllit est mort c'est sûr — mais le marksman vit, et PNG peut encore se battre !]

« Je sais pas trop quel genre de support je suis. »

[Synergie inégalée — c'est le meilleur duo bot lane !!]

Le ton calme et stable de Cheng Su contrastait parfaitement avec la passion des commentateurs.

Tourné à demi vers la caméra, sa silhouette partagée entre lumière et ombre, Cheng Su regarda au loin en parlant d'une force tranquille :

« Quoi que l'équipe ait besoin que je sois — c'est ce que je deviendrai. »

Après que les cinq eurent leur moment, un plan de groupe réapparut, le logo PNG flamboyant au centre de l'écran.

[AHHHHHH — !!!]

[… putain de merde. ]

[J'arrive même pas à décrire à quel point c'était percutant — je pleure, je crie et je simpe en même temps…]

[C'est trop émouvant… j'ai l'impression d'avoir grandi avec eux, mon PNG !!]

[Arrêtez de pleurer une seconde — bonne nouvelle ! Cette vidéo est déjà #1 en tendances à l'étranger. Merde, ces mannequins esports de la HPL écrasent complètement la scène pro !!]

[Rien à dire — S6 !]

[S6 !]

——

Les vidéos d'expédition des quatre équipes restèrent en tendances longtemps. Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la scène, les gens furent attirés par leur côté à la fois émouvant et visuellement frappant. Les représentants HPL gagnèrent même le surnom de « mannequins esports ».

… Bien sûr, quelques « cas à part » étaient inévitables.

Commentaire : D'abord, je vise personne, mais Myerii, change tes cheveux roses stp. À côté de tes coéquipiers, tu te sens pas décalé ? (doge)

Commentaire : Le duo mid-jungle de PNG a mis la barre esthétique trop haut — Myerii qui s'infiltre se voit encore plus LOL

Commentaire : Il est en fait beau avec les cheveux noirs. La couleur anime lui va vraiment pas.

Commentaire : L'erreur critique du toplaner PNG fait perdre à l'équipe le titre de « champions de la beauté moyenne » — sonnettes d'alarme !

Commentaire : Personne s'en prend à TL_Ljbf ? Sérieux, comment un husky a pu apparaître au milieu d'une équipe de beaux gosses stylés ?

Commentaire : HTG c'est pas encore plus drôle ? Quatre rigolos, et Frère Feng au milieu avec sa tronche impassible LOL

Commentaire : Frère Feng a l'air saoulé de la vie HAHAHA

Commentaire : Vu comme ça, Navic semble bizarrement « anormal » juste par être trop normal…

Commentaire : Yue est sur place — qui oserait faire le fou ? (doge)

Les discussions en ligne étaient vives et sans fin. Après avoir terminé le tournage, PNG bouclait sa dernière tâche dans la capitale et repartait le lendemain vers leur base de Shanghai.

Après coordination, les officiels HPL affrétèrent un vol unifié pour les quatre équipes vers Paris le 27 septembre. Le tirage au sort aurait lieu le 2 octobre, et avant cela, PNG devait arriver tôt pour participer aux activités promotionnelles officielles du Championnat du Monde.

Le temps était serré. Dès leur retour à Shanghai, Chen Chen ne s'arrêta plus — visas en urgence, logistique voyage, coordination avec les officiels, planning des scrims. Il tournait comme une toupie, complètement débordé.

L'entraîneur était occupé, et les joueurs n'étaient pas mieux lotis. Scrims contre des équipes du monde entier remplissaient leur emploi du temps — Corée le matin, Europe à midi, Amérique du Nord l'après-midi, régions wildcards le soir, avec parfois un scrim domestique en prime. Vraiment « égalité de traitement pour tous ».

Ji Yunyu avait à l'origine prévu de prendre quelques jours de repos avec Sui Ning pour visiter sa ville natale à Jinling, mais leurs documents furent pris pour les visas, et leur temps libre disparut — plan totalement annulé.

Ji Yunyu : … Je déteste ça.

PNG en bavait, mais les autres équipes n'allaient pas mieux.

Les fans remarquèrent progressivement que leurs « mannequins » radieux perdaient de leur éclat — visiblement usés, avec bien moins d'heures de stream.

Pas seulement ça, comme par accord tacite, tous les joueurs passèrent sur serveurs internationaux après les qualifications régionales. En stream, ils cachaient les tags d'équipe, changeaient fréquemment d'ID, utilisaient des comptes alternatifs — secret maximal.

Tous ces signes pointaient vers une seule chose : Les quatre équipes étaient pleinement entrées en mode préparation.

Et avec la tension et l'anticipation, les fans le ressentirent profondément — Le Championnat du Monde était tout proche.

Référence tenue : uniforme d'expédition LPL S8

« Intrépide, atteindre le sommet » : ancien slogan promotionnel LPL

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.