De bout en bout, n'entendit jamais l'interroger sur sa relation avec . Comme si ne se souciait pas de celles avec qui elle sortait.
Bien que sache qu' testait pour son propre bien, elle ne put s'empêcher de trouver cela cruel pour .
Quand entendit les inquiétudes de , elle secoua la tête et soupira. Puis elle dit : « Vous dites que vous n'êtes pas encore officiellement ensemble, et déjà vous la protégez comme ça. Qui essayez-vous de berner ? »
« Je trouve juste que c'est trop enfantin... En plus, je pense vraiment qu'elle se fiche de ces choses-là. »
« Elle s'en fiche ? Si elle s'en fichait, pourquoi aurait-elle été si pressée de m'envoyer à l'hôtel hier soir ? Elle fait juste semblant d'être calme en surface », dit . Puis, posant ses mains sur les épaules de , elle ajouta : « Tang'er, tu es déjà tombée. Accepte ton sort. »
dit qu'elle avait encore trois chats et chiens à nourrir à la maison, donc elle ne pouvait pas rester plus longtemps à S City.
Avant de partir, l'invita à un autre repas. Cette fois, cependant, accepta l'offre avec un sourire en disant : « Si vous deux passez par Shanghai, ce sera à mon tour de vous recevoir. »
Après avoir trinqué toutes les trois au jus de fruit, posa son verre et dit : « Tu ne restes pas encore quelques jours ? »
À la question de , se tourna vers , assise à côté d'elle. Puis elle soupira et, feignant un air lésé, dit : « J'aimerais bien, mais Chuanchuan doit travailler le jour et me divertir le soir. J'ai peur qu'elle s'épuise. »
Ne saisissant pas les intentions d', sourit bêtement en disant : « Je ne trouve pas ça fatiguant du tout. »
Puis, prenant les mains de , dit : « Toi, tu ne te sens pas fatiguée, mais ça me fend le cœur de te voir courir comme ça. »
eut la chair de poule en entendant la voix précieuse d', et elle ne put s'empêcher de la regarder comme pour demander : « Ça va ? »
Remarquant le regard de , lui fit rapidement un clin d'œil et dit : « Hah... On vient à peine de se voir et on doit déjà se séparer. Je ne supporte pas. »
: « ... » À ce stade, même un idiot aurait compris qu' n'allait pas bien, alors décida d'ignorer toutes les pitreries de son amie.
Pendant ce temps, continua son numéro et dit : « Tu vas me manquer. »
« ... » avait d'abord l'intention de continuer à faire l'innocente. Mais quand lui pinça cruellement la cuisse sous la table, elle n'eut d'autre choix que de jouer le jeu et dit sèchement : « Tu vas me manquer aussi. »
Malheureusement, le numéro d' n'en était pas encore à sa fin.
Juste avant de passer le contrôle de sécurité à l'aéroport, se retourna soudain et serra très fort. Puis elle dit : « En fait, je t'attends depuis toutes ces années. »
Le corps de se raidit alors qu'elle demandait : « Qu-Quoi ? Tu m'attends pour quoi ? »
« Que tu me donnes une réponse. »
« ... Quelle réponse ? »
Piquant doucement le front de avec son index, dit ambiguëment : « Tu comprends. »
: « ... » Je ne comprends pas !
relâcha à contrecœur, tout en gardant l'une de ses mains. Puis, affectueusement, elle dit : « Une fois que tu auras réfléchi, tu pourras venir me trouver à tout moment. »
Elles n'avaient jamais prévu un tel numéro à l'avance, alors ne put s'empêcher d'être stupéfaite par la performance actuelle d'.
À ce moment, s'approcha soudain des deux et dit indifféremment : « Il y a des chaises là-bas. Vous voulez aller continuer votre conversation là-bas ? Vous gênez les gens ici. »
et échangèrent brièvement un regard.
Les paroles de semblaient efficaces pour désamorcer la situation, car retrouva son comportement habituel. Avant de lâcher la main de , cependant, elle se pencha vers son oreille et chuchota : « Tang'er, je pars maintenant. »
Comme se tenait à côté, ne put que marmonner son adieu dans son cœur, Au revoir, .
Après avoir réajusté son humeur, sourit à et dit : « On y va. »
Cependant, ne bougea pas. Au lieu de cela, elle fixa et demanda : « Comment vous êtes-vous rencontrées, toi et Tang Xin ? »
Elle ne m'a pas demandé ça ces derniers jours, alors pourquoi demande-t-elle ça dès qu' part ? Est-ce qu'elle a été déclenchée par le numéro d'adieu d' ?
n'osa pas trop réfléchir. Après avoir laissé son regard errer un instant, elle répondit : « Nous... on était camarades de classe. »
« Quel genre de camarades ? »
« Université », dit sur un ton neutre.
Le regard de resta sur le visage de pendant longtemps, si longtemps que ne put s'empêcher de se demander si son visage l'avait trahie. Heureusement, finit par dire : « Rentrons. »
L'atmosphère dans la voiture était glaciale et silencieuse sur le chemin du retour.
percevait vaguement que était de mauvaise humeur, mais elle n'en comprenait pas la cause. Après mûre réflexion, elle dit : « J'ai acheté un masseur pour Tante Lian en ligne. Aide-moi à le lui apporter. »
« Mhm », répondit indifféremment.
hésita un moment en entendant la réponse de . Puis elle dit : « Vous n'avez pas l'air heureuse. »
« Il n'y a rien pour être heureuse. »
resta bouche bée et cessa de parler.
Après un long moment, dit soudain : « Allons manger un truc. »
« D'accord. »
avait déjà l'habitude de laisser mener la danse. Cependant, maintenant que se montrait indifférente, se retrouva soudain redevenue ce qu'elle était avant, une simple assistante de bureau perdue qui agit avec crainte devant ses supérieurs. Ce sentiment la mettait très mal à l'aise.
Après un autre silence, ne put plus se retenir et dit : « Oublie. Ne mangeons pas. »
grimça aux mots de . Puis, lançant un regard à la plus petite, elle demanda : « Pourquoi ? »
En se frottant les tempes, dit hésitante : « Je me sens un peu malade en voiture. Je veux rentrer m'allonger. » Bien sûr, le mal des transports était un prétexte, mais l'inconfort de n'était pas feint.
Il n'y avait pas de place pour se garer sur l'autoroute, alors appuya sur l'accélérateur et fonça vers la station-service la plus proche. Après s'être garée, elle aida à sortir du véhicule.
Après avoir soutenu jusqu'à un pilier en pierre, baissa la tête et remarqua que les lèvres de étaient légèrement pâles. Puis elle demanda : « Comment tu te sens ? »
Après avoir avalé sa salive, dit : « J'ai un peu la poitrine serrée. »
« Je te la masse ? » proposa .
Surprise par la suggestion, protégea précipitamment sa poitrine.
éclata de rire en voyant cela. Puis elle tendit la main et tapa doucement dans le dos de avant de dire : « J'ai oublié que tu as facilement le mal des transports. J'aurais dû prévoir de l'eau dans la voiture. Et arrête de te lécher les lèvres. Elles ne feront que sécher davantage. »
se léchait machinalement les lèvres dès qu'elle avait soif. Tandis qu'elle résistait à l'envie de le refaire, elle sentit soudain son menton être saisi. Puis, se retrouvant face aux yeux sombres et allongés de , son esprit devint instantanément blanc.
Pendant ce temps, caressa doucement la lèvre inférieure de avec son pouce. Puis, fixant son regard sur un point précis, elle demanda : « Ça va mieux maintenant ? »
Il fallut un certain temps à pour réaliser que faisait référence à la petite blessure qu'elle s'était faite précédemment. Après avoir compris la question, elle acquiesça dans un brouillard.
Puis, releva progressivement le regard et dit indifféremment : « J'ai l'impression que la relation entre toi et n'est pas ordinaire. »
Le cœur de fit un bond en entendant la question de , et elle ne put s'empêcher de se demander : Suis-je grillée ?
Après s'être calmée, dit : « C'est ma meilleure amie. »
« Juste amies ? » demanda , les sourcils froncés.
« Oui. Sinon, q-qu'est-ce qu'on serait d'autre ? » dit . Sa bouche était devenue si sèche qu'elle se mit à bégayer.
planta son regard droit dans les yeux de un instant avant de dire : « Tang Xin t'aime. Tu le vois bien, non ? »
sourit gênée et dit : « Si elle ne m'aimait pas, comment aurions-nous pu devenir meilleures amies ? »
En réponse, dit d'une voix grave : « Tu sais que je ne parle pas du genre d'affection qui se limite à l'amitié. Tang Xin aime aussi les femmes. Tu n'as pas capté les allusions qu'elle t'a faites à l'aéroport ? »
fut choquée. Elle n'avait jamais pensé que puisse deviner qu' aimait les femmes.
Bien que fît de son mieux pour rester calme, elle hurla intérieurement : C'était du théâtre ! Tout était du théâtre pour te berner !
En même temps, ne put s'empêcher de maudire de lui avoir laissé un tel gâchis.
Après avoir rumine pendant un moment, dit : « Elle et moi... Nous... »
« Peu m'importe ce qu'elle pense de toi. Je veux seulement savoir ce que tu penses d'elle », coupa .
Les mots de furent comme un salut pour , et elle poussa secrètement un soupir de soulagement. Au début, voulut sourire en réalisant que ses ennuis s'étaient évanouis. Mais quand elle vit l'air sévère sur le visage de , elle réprima vite ses émotions et dit : « Elle restera à jamais ma meilleure amie. »
« Vraiment ? » demanda d'un ton pressant.
Feignant le calme, dit : « Bien sûr. Je la connais depuis six ans. Si j'avais dû avoir des sentiments pour elle, je les aurais eus depuis longtemps. »
Les sourcils tendus de se détendirent en entendant la réponse de . Puis elle dévoila un sourire heureux et pinça le menton de , disant : « Ça me rassure de l'entendre. »
Elles restèrent près du pilier en pierre un moment. Après avoir respiré l'odeur de goudron pendant un temps, le silence gêné entre elles se dissipa progressivement. Toutefois, à cause de leur proximité, une pointe d'ambiguïté commença à flotter dans l'atmosphère qui les entourait.
Quand sentit une pression soudaine augmenter sur son menton, elle reprit vite ses esprits et se dégagea de l'emprise de . Puis, timidement, elle dit : « Je vais mieux maintenant. On y va. »
Après être remontées dans la voiture, sortit un paquet de chewing-gum de son sac et le tendit à . « Mâche ça. Ça devrait te faire du bien. »
prit un bâtonnet, le déballa et le mit dans sa bouche. En mâchant et étirant le chewing-gum, elle demanda : « Du coup tu as du chewing-gum sur toi ? Mais je ne t'ai jamais vu en mâcher avant. »
Une lueur traversa les yeux de tandis qu'elle observait la petite langue de se faufiler entre ses lèvres et ses dents. Puis, sur un ton ambigu, elle dit : « Je n'avais pas cette habitude avant, mais je crois que j'en apporterai souvent à l'avenir. »
« Toi aussi tu as le mal des transports ? »
ne savait pas si elle devait rire de la lenteur de ou dire que la femme était simple d'esprit. Puis elle tendit la main vers et dit : « Donne-m'en un. »
En réponse, décida d'assurer le service complet, déballa le chewing-gum et le fourra directement dans la bouche de .
n'avait entendu parler que de gens qui apprécient la cigarette ou l'alcool en voiture ; jamais elle n'avait entendu parler de gens qui apprécient le chewing-gum en voiture. Néanmoins, avait garé la voiture devant la station-service, et toutes deux se fixèrent en mâchant du chewing-gum. Sous quel angle qu'on regarde cette scène, elle était indubitablement étrange.
Il était dit que le chewing-gum pouvait soulager l'oppression thoracique et l'essoufflement. ne savait pas si ce n'était qu'un effet psychologique, mais elle se sentit effectivement mieux après avoir commencé à mâcher. Après avoir mâché son chewing-gum jusqu'à ce qu'il n'ait plus aucun goût, elle le cracha dans un mouchoir en papier.
Pendant ce temps, mâchait encore le sien, l'expression qu'elle montrait donnant l'impression que le chewing-gum était un met délicat. Cependant, les yeux de étaient si fixés sur la personne en face d'elle que ne put s'empêcher de se demander si la chose dans la bouche de n'était pas du chewing-gum mais elle-même...
Une méprise. Ce doit être une méprise.
Juste au moment où allait se tourner, saisit le mouchoir dans sa main et cracha son chewing-gum. Puis elle bouleversa le mouchoir et le jeta dans la poubelle suspendue dans la voiture.
Voyant cela, se redressa et attendit tranquillement que démarre le moteur. Pourtant, au lieu de le faire, s'approcha de et souffla doucement dans son oreille.
« ... » rentra instinctivement le cou tandis que son oreille sensible frémissait légèrement.
Semblant avoir trouvé quelque chose d'intéressant, effleura le lobe de l'oreille rouge de et sourit, disant : « Pourquoi je n'avais jamais remarqué cette chose mignonne avant ? »
écarquilla les yeux et se couvrit précipitamment l'oreille droite.
Pendant ce temps, le sourire de s'élargit encore en voyant cela. Puis, après avoir écarté de force les mains de , elle regarda l'air embarrassé de la plus petite et dit d'une voix basse : « On aura un chewing-gum à chaque fois qu'on s'apprêtera à s'embrasser désormais. »
écarquilla les yeux et se couvrit vite la bouche. Puis elle dit d'une voix étouffée : « Je vais vomir si tu m'embrasses maintenant ! »
« ... » Le sourire de disparut progressivement.