avait un petit appétit. Elle aida donc généreusement les deux gloutons de la table à cuire les ingrédients. Cependant, une fois les ingrédients cuits, elle en versa la majeure partie dans le bol de .
Au début, crut que se vengeait de son refus de lui servir des légumes. Mais elle comprit qu'il n'en était rien en observant le comportement de . Chaque fois qu'elle lui glissait un morceau de viande, disait avec une familiarité déconcertante : « Mange vite. Ça va devenir dur à mâcher quand ce sera froid. »
De plus, constata qu'une montagne de viande s'était formée dans son bol en un rien de temps. Ne sachant s'il fallait en rire ou en pleurer, elle dit : « Hé, arrête de me servir. Je ne pourrai vraiment pas tout manger. »
Arborant un air stupéfait, répondit : « Mais tu as réussi à finir les portions de deux personnes quand on est allées manger du malatang la dernière fois. »
« ... » À l'évocation de cet épisode embarrassant, ne put s'empêcher de mordre dans ses baguettes, honteuse, et dit : « Je commence un régime à partir d'aujourd'hui. »
« Hé, hé, hé, c'est trop », se plaignit Petite Ye en tapotant son bol vide. « Cousine, pourquoi tu sers seulement Chuanchuan et pas moi ? »
Alors, lui lança un regard nonchalant et dit : « T'as de longs bras et de longues jambes. Débrouille-toi toi-même. »
« Hmph ! » Petite Ye grogna.
« ... » encaissa un coup critique en regardant ses bras courts.
Le repas dura plus d'une heure. Comme elles devaient travailler le lendemain, elles ne firent pas de shopping après le repas. À la place, ramena et Petite Ye en voiture.
et Petite Ye discutèrent gaiement à l'arrière de la voiture.
« Ma petite sœur a un caractère un peu comme le tien, mais tu es bien plus mignonne qu'elle. »
« Elle est à l'université en ce moment ? » demanda Petite Ye, les yeux brillants d'intérêt.
En souriant, répondit : « C'est ça, mais ses notes sont catastrophiques. »
« Les miennes ne sont pas terribles non plus. »
apprit au fil de leur conversation précédente que Petite Ye venait de passer le Gaokao récemment. Comme elle n'avait rien de mieux à faire à la maison, elle était venue demander à un peu d'expérience professionnelle en avance. Mais, craignant les ragots, elle avait demandé à de garder son identité secrète. ne put s'empêcher d'admettre que toutes deux étaient d'excellentes comédiennes, vu qu'elles l'avaient elle-même bernée auparavant.
« Tes résultats devraient tomber bientôt, non ? »
« Ils sont déjà sortis il y a quelques jours. Je les ai déjà consultés. »
« T'as eu combien ? »
« Juste 633. »[1]
suffoqua en entendant la réponse de Petite Ye, les yeux écarquillés de stupeur. Puis, elle s'exclama : « Petite Ye, tu es trop modeste ! »
Petite Ye afficha un sourire gêné et dit : « C'est rien. C'est bien pire comparé au score de Cousine, ceci dit. À l'époque, son score lui aurait permis d'entrer même à l'université Tsinghua, mais elle a fini par ne pas y aller. »
« Pourquoi ? » demanda en se tournant vers la conductrice devant.
En réponse, dit nonchalamment : « Je voulais juste être plus près de chez moi. »
savait déjà que était une surdouée depuis qu'elle avait surpris la conversation entre et . Donc, elle ne trouva pas les mots de Petite Ye si choquants.
Cependant, ne put s'empêcher de sombrer dans la réflexion face à cette révélation. était quelqu'un de belle, issue d'une famille riche, et aux solides capacités. Logiquement, une personne aussi capable n'avait aucune raison d'aimer une personne ordinaire comme elle.
Finalement, la voiture arriva à l'entrée de l'entreprise. Après être sortie de la voiture de bonne humeur, Petite Ye dit : « Je vais enfin pouvoir prendre une douche et me débarrasser de l'odeur de hotpot. »
n'eut pas la force d'ouvrir la portière de son côté. Puis, juste au moment où elle s'apprêtait à sortir par le côté de Petite Ye, elle entendit soudain dire : « Petite Ye, tu montes la première. »
S'arrêtant en plein étirement, Petite Ye demanda : « Et Chuanchuan ? »
« J'ai quelque chose à lui dire », dit .
resta stupéfaite.
Promenant son regard entre les deux personnes devant elle, Petite Ye demanda : « C'est déjà la fin de la journée. Qu'est-ce que tu as à lui dire ? »
Faisant semblant d'être mécontente, dit : « Pose pas tant de questions. Monte vite. »
« Oh, d'accord. Prenez votre temps », dit Petite Ye en partant à contrecoeur.
Pendant ce temps, referma la portière ouverte et demanda : « Qu'est-ce que tu voulais me dire ? »
ne répondit pas immédiatement. À la place, elle défit sa ceinture de sécurité et glissa du siège conducteur vers l'ancien siège de Petite Ye.
se crispa en voyant les mouvements de .
Pendant ce temps, ne sut s'il fallait rire ou pleurer en voyant se recroqueviller vers la portière. « Je ne t'agresse pas, alors t'as peur de quoi ? »
« ... » se redressa. Puis, remarquant que la fixait intensément, elle demanda : « Tu peux pas arrêter de me regarder comme ça ? »
En réponse, éteignit les lumières de la voiture.
Prise au dépourvu, poussa instinctivement un cri quand l'obscurité l'entoura.
« Chut... » Un souffle chaud effleura le cou et la joue droite de . Puis, elle entendit lui murmurer doucement à l'oreille droite : « T'es satisfaite maintenant ? »
n'avait jamais imaginé que ferait un tel geste. Maintenant que les lumières étaient éteintes, naturellement, aucune des deux ne pouvait regarder l'autre.
L'obscurité rend les gens plus sur la défensive. raidit son corps et n'osa pas faire le moindre mouvement dans le noir. Puis, elle parla inconsciemment d'une voix baissée : « Dépêche-toi et dis-le. Il se fait tard. »
« T'es si réticente à être avec moi ? »
« Euh... J'ai pas voulu dire ça. Tu dois encore rentrer en voiture, et c'est dangereux de conduire la nuit. Ça va aussi perturber ton rythme de sommeil. »
« C'est simple. Je passerai la nuit chez vous deux. »
Vu qu'aucune des deux ne pouvait voir le visage de l'autre, osa dire : « Alors tu dormiras sur le canapé. »
rit. Puis, elle dit : « D'accord, ça me dérange pas. »
« Mais le canapé est court et étroit. Il te conviendra jamais. »
« C'est un problème. »
« Donc, tu— »
« Tu fais allusion à quelque chose ? » l'interrompit .
Confuse, demanda : « Allusion à quoi ? »
À peine eut-elle fini de parler qu'elle sentit quelque chose de froid envelopper sa main. Quand elle réalisa que c'était la main de , elle fit de son mieux pour réprimer un cri de surprise.
Le cœur de s'emballa soudain. Cependant, ne lui laissa aucun temps pour récupérer et dit : « Allusion au fait que je peux dormir dans le grand lit. »
« Hein ? »
« T'es déjà entrée dans la chambre de Petite Ye ? »
« Une fois. Et alors ? »
« T'as remarqué que son lit est plus petit que le tien ? »
La dernière fois que était entrée dans la chambre de Petite Ye, c'était pour prendre une bouteille d'eau minérale pour ivre. Après avoir rappelé l'aspect de la pièce un instant, dit : « Je crois. »
« Donc, seule ta chambre a un lit double. »
Bien que ne puisse pas voir le visage de , elle sentit un regard brûlant la fixer dans le noir. Puis, elle repoussa brusquement la main de et rougit en disant : « N'importe quoi ! Je faisais pas d'allusion ! »
L'humeur de s'éclaircissait toujours quand elle taquinait , et cette fois ne fit pas exception. Contrairement aux fois précédentes, cependant, ne retint pas son rire.
Heureusement, les lumières étaient éteintes. En se caressant le visage brûlant d'une main, dit, agacée : « Tu peux pas rire moins fort ? La sécurité va venir vérifier si tu fais plus de bruit. »
« Alors, donne-moi ta main. »
tâtonna au hasard dans le noir. Puis, soudain, elle entendit dire d'une voix basse : « Tu essaies de profiter de la situation ? »
La main de se raidit. Puis, elle dit sèchement : « D-désolée... »
La seconde d'après, saisit la main de . Puis, grattant doucement sa paume avec ses ongles courts, dit : « C'est bon. Tu as probablement touché la ceinture de sécurité tout à l'heure. »
« ... » En luttant pour reprendre sa main, grogna : « T'es reloue. »
retourna la main de et entrelaça fermement leurs doigts, ne laissant pas l'autre partie se défaire.
Avec leurs mains jointes, on aurait dit que leurs cœurs étaient collés ensemble. L'expérience était indescriptiblement subtile pour toutes les deux.
devint un peu nerveuse, et elle ouvrit la bouche pour parler.
Avant qu'elle ne puisse le faire, elle remarqua un homme marchant dans la direction de la voiture. L'homme parlait au téléphone en marchant. Quand il passa près de la voiture, il s'arrêta quelques secondes, apparemment attiré par l'élégante apparence du véhicule. Ce n'est qu'ensuite qu'il repartit lentement.
Heureusement, faute d'éclairage dans la voiture, l'homme ne remarqua pas les deux personnes assises à l'arrière.
avait commencé à retenir son souffle dès qu'elle avait remarqué l'homme.
Les deux personnes dans la voiture s'étaient aussi tacitement tues. Ce n'est qu'après avoir vu l'homme s'éloigner que poussa un long soupir de soulagement.
Soudain, entendit un doux rire venir de la personne à côté d'elle. Puis, d'une voix séduisante, lui murmura à l'oreille : « Tu trouves pas qu'on a l'air d'avoir une liaison ? »
n'était pas d'humeur à plaisanter. Elle avait été si nerveuse avant qu'elle avait commencé à transpirer. Puis, elle dit : « Dépêche-toi de rentrer. »
savait que n'avait fait que plaisanter tout à l'heure. Après tout, n'avait ni vêtements de rechange ni affaires de toilette de prévus. Il n'y avait aucun moyen qu'elle passe la nuit au dortoir.
Pendant ce temps, avait aussi eu sa dose de taquineries. Après avoir rallumé les lumières, elle regarda sortir de la voiture.
...
Dans l'ensemble, eut l'impression d'avoir passé une bonne soirée.
De retour au dortoir, prit immédiatement une douche et s'allongea joyeusement sur son lit. Mais alors, elle se souvint soudain qu'elle n'avait pas tapé un seul mot aujourd'hui.
Cependant, il était déjà assez tard. Même si elle travaillait jusqu'à minuit, elle n'en ferait pas beaucoup, alors chassa l'envie d'allumer son ordinateur.
tapota doucement sur son téléphone, ouvrit WeChat, et cliqua sur l'avatar de . Puis, elle demanda : « T'es rentrée ? »
Dix minutes plus tard, répondit : « Je viens d'arriver. »
C'est vrai, sortir ensemble bouffe du temps. Moi j'ai déjà tout fait, et elle elle vient juste de rentrer, pensa . Puis, elle répondit : « Va te laver et repose-toi tôt. Bonne nuit. »
: « Bonne nuit. »
...
Dans les jours qui suivirent, toutes les deux finirent par dîner ensemble tous les soirs. Elles mangeaient d'habitude dans des restos sympas du coin, et elles payaient à tour de rôle.
Cependant, après avoir tiré la leçon de leur premier rendez-vous, n'amena plus Petite Ye. Elle interdit aussi à d'inviter Petite Ye.
Après s'être fait ignorer plusieurs fois, Petite Ye dit avec colère : « Qu'est-ce que vous deux fabriquez récemment ? Vos manigances donnent l'impression que vous êtes en couple. »
Le cœur de fit un bond, et elle serra nerveusement les lèvres, ne sachant quoi dire.
En contraste, resta calme comme d'habitude. Puis, elle dit franchement : « On est en couple, alors fais preuve de lucidité et sois pas une ampoule. »
Petite Ye, avec son esprit pur et innocent, resta instantanément abasourdie par les mots de .
resta aussi bouche bée.
Voyant ça, passa son bras autour du cou de et emmena la plus petite. En marchant, elle dit : « Petite Ye, c'est comme une petite sœur pour moi. Ça change rien même si elle découvre. »
Cependant, resta sans réaction un long moment. Puis, elle regarda d'un air hébété et dit : « Mais on est pas encore en couple. »
Fronçant les sourcils, demanda : « On fait quoi si c'est pas sortir ensemble ? »
Évitant le regard de , dit maladroitement : « T'as pas dit que tu me donnais une semaine pour réfléchir ? »
soupira. Puis, elle dit : « Ouais, j'ai dit que je forcerais pas le truc. »
« En fait, je trouve qu'une semaine, c'est un peu court... »
« Tu veux combien de temps, alors ? »
« Un mois ? »
« ... »
« Deux mois ? »
« ... »
« Ok, fais comme si j'avais rien dit. »