Après un moment de réflexion, dit : « Ce vendredi soir. »
ne s'attendait pas à ce que accepte si vite. Stupéfaite, elle demanda : « Tu n'as pas besoin de sortir avec ton petit ami vendredi soir ? »
avait peut-être parlé distraitement, mais ni ni ne purent rester calmes.
« Il a déjà dû en inviter une autre. »
« ... » Peut-être était-ce un problème d'éclairage, mais distingua faiblement une tache verte sur le sommet de la tête de .[1]
…
ne voulait pas perturber les études de sa petite sœur, elle dit donc à de ne pas lui rendre visite pour l'instant. Bien qu'elle n'ait plus personne pour l'accompagner chez elle, elle glissa dans son sac le couteau à fruits que y avait laissé exprès. Sur le chemin du retour, elle s'arrêta dans un supermarché pour chercher des outils d'autodéfense. Malheureusement, elle ne trouva aucune bombe lacrymogène et finit par acheter un sachet de poudre de piment.
Avec le couteau à fruits et la poudre de piment dans son arsenal, put enfin marcher l'esprit tranquille. Voyant que la nuit tombait bientôt, elle pédala vers son domicile aussi vite que possible. Cependant, à son arrivée, elle découvrit un homme planté devant l'entrée de son appartement en location.
En observant la silhouette de l'homme, comprit rapidement qu'il s'agissait ni plus ni moins du pervers de l'autre jour.
Le cœur de se serra à cette découverte. Au moment où elle s'apprêtait à faire demi-tour pour fuir, elle changea soudain d'avis. Elle estima qu'il n'était pas question qu'elle continue à vivre dans la peur et à se cacher ainsi. Après s'être ressaisie, elle poussa son vélo en avant et lança à l'homme : « Hé — »
Son cri soudain fit sursauter l'homme qui rodait là. Mais lorsqu'il se retourna et vit son visage, il afficha à nouveau son expression dégoûtante et lubrique.
usa de son vélo comme barrière pour se tenir à distance de l'homme. Arborant un air farouche, elle exigea : « Pourquoi me suis-tu ? »
« Je... je te r-reconnais », bredouilla l'homme en pointant son visage. « P-petite Monstre, j-j't'ai toujours fait des c-cadeaux quand t-tu fais ton stream. »[2]
fut choquée, particulièrement par les paroles de l'homme.
Bien que le bégaiement de l'homme rendît ses mots difficiles à comprendre, saisit tout de même ce qu'il essayait de dire. Fronçant les sourcils, elle dit : « Je ne comprends pas ce que tu dis. Tu te trompes de personne. »
L'homme s'approcha.
Voyant cela, recula en alerte et haussa la voix : « N'approche pas ! Il y a une caméra de surveillance là-bas ! J'appelle la police si tu fais le moindre geste ! »
Lorsque l'homme suivit son doigt et aperçut une caméra, il s'immobilisa net.
Pendant ce temps, serra inconsciemment son vélo plus fort. En réalité, cette caméra ne fonctionnait plus depuis longtemps. Le propriétaire était trop paresseux pour la remplacer, elle n'était plus qu'une décoration.
Heureusement, l'homme ne semblait pas très futé, car il ne remarqua rien d'anormal à la caméra. Au lieu de cela, il fixa le visage de et demanda avec scepticisme : « T-tu n'es pas le M-monstre A-amateur de C-carottes de la p-plateforme KS ? »
Tout en maudissant intérieurement cent fois, répondit d'un ton neutre : « Je ne suis pas elle. J'appelle la police si tu continues à me suivre. »
L'expression de l'homme changea légèrement en entendant le mot « police ». Se frottant nerveusement les paumes, il scruta un instant avant de dire : « V-vous y r-resseillez, mais v-votre voix est diffé-rente. »
Une fois son monologue terminé, l'homme quitta les lieux à contrecœur.
Pendant ce temps, après être rentrée chez elle, la toute première chose que fit fut d'appeler pour lui passer un savon.
Lorsqu'elle apprit que le harceleur de sa sœur aînée était l'un de ses viewers, déclara sans cœur : « C'est mon fan ! »
De plus en plus furieuse, hurla : « Mon cul, ton fan ! Tu te prends pour une célébrité ?! »
Entendant la rage dans la voix de sa sœur aînée, ne fit qu'émettre un grognement et n'osa pas répondre. Elle dit ensuite avec satisfaction : « Prends soin de toi, alors. Je vais à mon cours optionnel. »
Après avoir attendu que sa respiration se calme, dit : « dit qu'elle est libre vendredi soir. »
En réponse, un gémissement parvint au téléphone tandis que disait : « Tu te moques de moi, grande sœur ? Tu comptes vraiment que je m'excuse auprès d'elle ? »
« Donc tu penses qu'il n'y a pas lieu de t'excuser après avoir fait une chose pareille ? »
répondit avec défi : « Mais je n'ai jamais accepté ses avances... »
Serrant les dents, dit : « Oui, tu n'as pas accepté ses avances, pourtant tu as continué à lui parler sur ce ton ambigu. Ce que tu as fait, c'était de la séduction flagrante ! »
« ... »
…
Vendredi, après le travail, monta dans la voiture de .
« On va où ? » demanda .
« Ma sœur veut manger du poulet au feu de bois. Tu aimes ça ? »
« Vous décidez. Tout me va. »
Récemment, constatait que devenait de plus en plus arrangeante, et ce changement ne put s'empêcher de la mettre mal à l'aise. Après avoir bouclé sa ceinture, elle transmit rapidement l'adresse à .
Après avoir activé le GPS de la voiture, engagea la conversation de manière décontractée avec : « Qu'est-ce que Xiangxiang veut me dire ? »
cligna des yeux. Elle répondit alors évasivement : « Qu'elle te le dise en face. »
« Elle compte m'inviter au restaurant parce qu'elle a gagné de l'argent avec ses streams ? »
Quand songea que la plupart des gains de sa petite sœur venaient de , son expression devint encore plus étrange. En se frottant le nez, elle dit : « Peut-être. »
Pouffent, dit : « Xiangxiang me plaît bien. Elle est franche, audacieuse, et n'a peur de rien dire. »
Tu voudras probablement la gifler après, songea .
Il y avait du trafic sur la route, donc lorsqu'elles arrivèrent au restaurant, attendait depuis un moment déjà.
Cependant, lorsque vit , elle ne se comporta plus aussi librement qu'avant. Au contraire, elle baissa la tête et dit timidement : « Grande Sœur Shishi, je suis désolée. »
« C'est ça que tu voulais me dire ? » demanda , perplexe.
La place qu'avait choisie était assez isolée, mais il y avait encore d'autres clients à proximité. Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle, dit doucement : « Je suis vraiment désolée. Je ne savais pas que le Jeune Maître Hua était ton petit ami. »
« Le Jeune Maître Hua ? »
Voyant que le visage de virait à la couleur du foie, expliqua : « Elle parle du Jeune Maître Jiang. »
En regardant , demanda : « ? »
acquiesça et dit maladroitement : « Le Jeune Maître Jiang lui a fait beaucoup de cadeaux sur KS, et ils ont fini par échanger leurs contacts. Elle lui a même dit beaucoup de choses ambiguës. »
À ce moment-là, dit anxieusement : « Il m'a dit qu'il n'avait pas de petite amie, alors je n'ai pas trop réfléchi. Je n'ai jamais cru que toi et lui étiez... »
comprit instantanément la situation. Elle demanda alors : « Tu veux dire que t'a bernée ? »
hocha la tête vivement.
Pouffent légèrement, dit : « Il utilise souvent cette méthode pour draguer les filles. Et moi qui croyais qu'il s'était passé quelque chose de grave. »
Stupéfaite par la réaction de , demanda : « Tu... Tu n'es pas en colère ? »
Haussant les épaules, dit : « J'ai l'habitude. »
et échangèrent brièvement un regard. Cependant, face à l'attitude détachée de , elles se trouvèrent incapables d'ajouter quoi que ce soit.
Après avoir siroté une gorgée de thé aux herbes, dit : « Puisqu'il t'a bernée, pas la peine de t'excuser auprès de moi. »
Se léchant les lèvres, dit : « En fait, c'est aussi un peu de ma faute... »
adopta une posture qui montrait qu'elle était tout ouïe.
« Je... Bien que je n'aie jamais accepté ses avances, j'ai délibérément attisé son intérêt parce que je pensais qu'il continuerait à me faire des cadeaux... Je sais que c'est une méthode sordide... Mais je n'ai pas réussi à me contrôler parce que j'ai réalisé à quel point il est facile de gagner de l'argent comme ça... » La voix de devint de plus en plus incohérente et basse au fil de ses mots. Finalement, elle était pratiquement inaudible.
En sa qualité de sœur aînée de , le visage de rougit aussi de gêne, et elle ne put soutenir le regard de .
Pendant ce temps, ne dit mot pendant tout ce temps, ses pensées restant connues d'elle seule.
Au bout d'un moment, toussota et dit : « Nous avions prévu à l'origine de rembourser l'argent au Jeune Maître Jiang, mais il a refusé. Et si je te le transférais sur WeChat à la place ? »
En réponse, posa sa tasse et dit : « Non. Ce qui est à lui est à lui, et ce qui est à moi est à moi. Donner son argent n'a aucun sens. »
« Mais — »
Coupant la parole à , dit : « J'ai déjà compris ce qui s'est passé. En réalité, vous n'avez pas besoin de m'expliquer ni de vous excuser auprès de moi. Cette affaire s'arrête là. »
et se regardèrent, toutes deux à court de mots.
À cause de l'indifférence de , eut soudain l'impression d'avoir fait tout un foin pour rien.
Pendant ce temps, ne put s'empêcher de se plaindre à sa sœur aînée : « C'est de ta faute. Je t'avais dit qu'il n'y avait pas besoin de s'excuser. Grande sœur, tu aimes vraiment créer des problèmes là où il n'y en a pas. »
Sans la présence de , aurait bien donné une raclée à sa petite sœur.
Une fois son problème résolu, retrouva vite son comportement d'origine et se mit à discuter gaiement avec .
Quant à , elle se retrouva mise de côté, ne ressemblant pas à grand-chose d'autre qu'à une troisième roue de carrosse à table.
À mi-repas, partit aux toilettes. Dès qu'elle fut partie, l'atmosphère à la table retomba considérablement.
Bien que trouvât le silence gênant, elle ne parvint pas à trouver de sujet de conversation sur le coup. Elle garda donc la tête baissée et mangea en silence.
En regardant , dit calmement : « Xiangxiang est encore jeune et facilement influençable. Je pense que tu devrais la dissuader de continuer ses streams. »
En réalité, avait justement cette intention. Soupirant, elle dit : « Je sais. J'en parlerai avec elle. »
« Xiangxiang a raison, ceci dit. Tu as effectivement fait tout un plat de cette petite affaire. »
: « ... » Ton petit ami drague des filles à droite à gauche, comment peux-tu être si calme ?
Devant se trouvait un mélange de sauces. La petite assiette arborait des nuances de rouge et de vert nappées d'une couche d'huile de sésame. devenait accro à la nourriture épicée très facilement, et ses lèvres gonflaient à chaque fois qu'elle finissait de manger. Si on les examinait de près, elles tremblaient même légèrement en ce moment. Et comme ses lèvres avaient peut-être beaucoup gonflé cette fois-ci, remarqua que ne cessait de les fixer.
Se sentant un peu mal à l'aise sous le regard de , but une gorgée de thé et dit : « Toi aussi, mange vite. Ne gaspille pas. »
Tout en mangeant lentement une tranche de pomme de terre, fixa l'assiette de sauce devant et demanda : « C'est quoi, ces filaments jaunes ? »
marqua une pause. Elle attrapa alors l'un des filaments jaunes et dit : « Tu parles de ça ? C'est de l'houttuynie. Tu n'en as jamais mangé ? »
secoua la tête.
« C'est bon. Tu veux goûter ? »
« Rien qu'à entendre son nom, je sais que c'est dégueulasse. »
Pour dissiper les doutes de , mit une tige d'houttuynie dans sa bouche, la mâcha et l'avala. Après en avoir fini une, elle en prit une autre avec ses baguettes et la fourra à nouveau dans sa bouche. Elle dit alors : « C'est vraiment délicieux. Toute ma famille adore ça. »
Voyant l'air de délice sur le visage de , ne put s'empêcher d'être perplexe.