Chaque bureau possédait son propre photocopieur de petite taille. Cependant, celui du département d'ingénierie venait de tomber en panne d'encre ce jour-là, n'eut d'autre choix que de photocopier ses documents dans la salle d'impression.
La salle d'impression était spacieuse et ne contenait qu'un grand photocopieur, un ordinateur de bureau et quelques armoires remplies de papier vierge de divers formats. En raison du vide de la pièce, on entendait le moindre bruit produit à l'intérieur. Pour ne pas s'embarrasser davantage, retint son souffle et respira le plus silencieusement possible.
Même après un certain temps, personne d'autre n'entra dans la salle d'impression.
Restée stupéfaite par les paroles de , décida de faire la sourde oreille, baissa la tête et fit semblant de n'avoir rien entendu.
Malgré le faible nombre de feuilles — quelques dizaines à peine —, eut l'impression d'en avoir plusieurs milliers. Combien elle en ramassait, il ne semblait jamais y avoir de fin.
Peu de gens utilisaient la salle d'impression, aussi n'y avait-il pas de climatisation. Au bout d'un moment, la sueur commença à perler sur le nez de . , elle, paraissait insensible à la chaleur et continuait de ramasser calmement les feuilles éparpillées, une après l'autre.
Tandis que ne faisait pas attention, essuya discrètement sa sueur avec sa manche, pour entendre soudain demander : « La rénovation du dortoir est terminée. Tu ne comptes pas y emménager ? »
Il fallut un moment à pour réagir. Forçant un sourire gêné, elle répondit : « Je trouve l'appartement que je loue dehors très bien. »
« Tu préfères vivre seule ? »
« Ah, oui, c'est ça. »
« Tu ne t'ennuies pas ? »
« Parfois… Mais ça va. Je peux regarder des vidéos quand je m'ennuie. »
La sueur de recommença à s'accumuler, et elle mourrait d'envie de l'essuyer.
Devant les joues de qui restaient rougies, demanda : « Tu ne t'inquiètes pas pour ta sécurité, vivant seule dans un tel endroit ? »
Saisie par cette préoccupation, demanda : « La sécurité ? Je ne m'inquiète pas. J'y vis depuis près de deux ans, et c'a toujours été sûr. »
ne répondit pas cette fois, ses mains ne s'arrêtant pas une seule fois durant toute la conversation.
Aucune des deux n'ayant l'initiative de relancer la discussion, le silence gênant revint. Pour y échapper, réfléchit un instant et dit : « Ma propriétaire est une femme, et elle a conçu elle-même tout l'immeuble. C'est une brave personne, elle a été très gentille avec moi. »
Lançant un regard indifférent à , dit : « Je n'ai jamais loué d'appartement, mais j'ai vu que chez toi, la nuit, c'est très sombre. Il y a aussi plein d'arbres dehors, pas un seul réverbère. Et non seulement tu vis seule, mais en plus tu es au rez-de-chaussée. »
Après deux ans dans cet appartement, l'avait depuis longtemps considéré comme une demi-maison. La propriétaire l'avait aussi correctement rénové, il y avait tous les appareils nécessaires. Elle s'y trouvait donc très bien.
De plus, trouvait pratique de vivre au rez-de-chaussée : elle pouvait rentrer son vélo directement chez elle, sans monter d'escaliers. Pourtant, elle ne put réprimer un frisson en entendant l'analyse de sur la sécurité de son logement. Rentrant un peu le cou, elle dit : « Ça va. Je ne sors pas d'habitude le soir. »
Quand posa à nouveau les yeux sur , l'expression de son regard s'était nettement durcie, ses yeux fins et acérés semblant dire : « Perdre son temps. Fais ce que tu veux, alors. »
Je surinterprète peut-être. détourna maladroitement le regard, ne sachant que dire sur l'instant.
Finalement, ramassa la dernière feuille et ne put s'empêcher de pousser un soupir de soulagement. Sans regarder l'expression de , elle tapa la poussière sur les documents et remercia d'une voix douce.
Au début, la chaleur sur le visage de s'était un peu apaisée. Mais quand elle sentit le regard de errer sur elle, son visage recommença à chauffer. ne comprenait pas pourquoi restait là. Serrant la pile de documents contre elle, elle bredouilla : « J'ai encore des documents à photocopier. »
Après avoir mis les documents dans le photocopieur, appuya maussadement sur les boutons de la machine, sans remarquer l'expression que faisait derrière elle.
Quand entendit le claquement de talons hauts, elle aperçut du coin de l'œil les longues jambes de bouger. Mais, à sa confusion, s'approcha d'elle au lieu de quitter la pièce.
Tandis que se demandait ce qui se passait, elle entendit dire : « a une langue bien pendue. T'a-t-il fait quelque chose ? »
Le cœur de fit un bond en entendant la question de . Se raidissant, elle répondit précipitamment : « Non ! Je ne sais pas du tout ce qu'il a dit ! Comme vous l'avez vu, je ne lui ai prêté aucune attention ! »
esquissa un léger sourire derrière . Sur un ton décontracté, elle dit : « Peut-être qu'il t'a prise en affection. »
Bien que l'eût dit sur le ton de la plaisanterie, s'affola en entendant ces mots. Se retournant paniquée, elle dit : « , je… »
« Pas la peine d'expliquer. Je ne te soupçonne pas », l'interrompit .
Malgré ces paroles, se sentit encore plus nerveuse qu'avant.
pouvait dire que la relation de avec n'était pas bonne, loin de là. Pour une raison inexplicable, elle avait aussi le sentiment qu'ils n'étaient pas vraiment un couple. Après tout, les couples ne devraient-ils pas être plus intimes ? Pourtant, le comportement de et était très étrange. Chaque fois qu'ils se parlaient, leurs mots étaient chargés de poudre. Le regard qu'ils s'échangeaient ne contenait pas la moindre once d'affection. Plutôt qu'un couple, ils ressemblaient à de vieux ennemis.
Cependant, si terrible que fût la relation de avec , avec sa personnalité vindicative, elle exploserait très probablement en voyant son petit ami draguer une autre femme.
Maintenant que était parti, ce qui inquiétait , c'était que ne reporte sa colère sur elle. Ce serait le comble de la malchance si cela arrivait.
Ainsi, bien que lui eût dit qu'elle n'avait pas à s'expliquer, dit encore anxieusement : « Soyez tranquille. La prochaine fois que je le verrai, je resterai le plus loin possible. »
ne put s'empêcher de sourire en entendant la promesse de . « Pas la peine de l'éviter. S'il ose te faire quoi que ce soit la prochaine fois, tu peux me le signaler directement. »
Et tu le feras impitoyablement régler son compte ?
En entendant les paroles de , revit involontairement la scène où giflait et lui balançait du Coca au visage. Son corps frissonna à ce souvenir, et elle acquiesça vivement.
« Je vais y aller maintenant. »
Quand le photocopieur se mit à émettre des bruits rythmiques, revint à elle. Et quand ses yeux se posèrent sur le dos délicat de , le sang lui monta à la tête un instant et elle cria : « — »
se retourna. « Hmm ? »
prit un instant pour regarder l'entrée. Après avoir vérifié que personne ne passait devant la salle d'impression, elle se tourna de nouveau vers et dit d'une voix étouffée : « Je trouve que le jeune maître Jiang ne te mérite pas du tout. »
L'expression inchangée, dit : « Quoi ? »
« … Il drague toute femme qu'il trouve un peu jolie. Il ne se retient pas même quand il est devant toi. Tu ne trouves pas que c'est trop ? »
Une lueur d'intérêt apparut dans les yeux de . Au lieu de répondre à la question de , dit : « Un peu jolie ? On dirait que tu as pas mal d'assurance. Combien de points tu te donnes en attractivité ? »
resta hébétée quelques secondes face à la question de . Son visage devint alors rouge comme une tomate tandis qu'elle bredouillait : « Je n'ai pas dit ça dans ce sens. En quoi je suis attirante… Ce que je veux dire, c'est qu'en dehors de moi, il draguera toute femme qu'il trouve attirante… »
Les lèvres de s'étirèrent tandis qu'elle demandait tranquillement : « Et alors ? »
fut un instant saisie par la réponse calme de . « Tu t'en fiches complètement ? »
Après avoir réfléchi un moment, éluda le vrai sujet et dit en plaisantant : « À t'écouter, j'ai soudain envie de le traîner ici et de le rosser. »
regarda inconsciemment les mains et les doigts fins de . Bien que eût les ongles courts, elle les avait limés pour leur donner un bord assez tranchant. Et si elle n'avait jamais touché les paumes de , elles lui paraissaient bien maigres. Intérieurement, songea : Se faire gifler par une de ces mains doit faire très mal.
avait d'abord pensé prévenir que n'était pas une bonne personne. Mais elle sentit maintenant que ses paroles étaient superflues.
n'était pas aveugle. Elle avait elle-même vu enlacer une autre femme. Elle avait même vu essayer de draguer . Après tous ces incidents, comment n'aurait-elle pas percé la personnalité de ?
C'est mal barré. Va-t-elle croire que je m'immisce ?
Maintenant que la conversation en était là, ne savait pas comment la terminer. Après que le photocopieur eut fini de copier le dernier document, le silence enveloppa de nouveau la salle d'impression.
se mit à regretter son impulsivité. Elle eut encore plus peur en ne lisant aucune expression sur le visage de . Baissant la tête, elle dit timidement : « Je suis désolée. Je n'aurais pas dû être si indiscrète. »
Devant les cils légèrement tremblants de , dit doucement : « Je sais depuis longtemps qu'il ne vaut rien. Même ainsi, merci de m'avoir prévenue. »
fut stupéfaite. ne s'était pas mise en colère contre elle ?
De plus, non seulement ne s'était pas mise en colère, mais il y avait même une pointe de sourire dans ses yeux.
Perplexe, demanda hésitante : « Puisque tu sais qu'il est comme ça, pourquoi tu n'as pas… »
— Rompu ?
se trouva incapable de prononcer ces derniers mots.
Pourtant, sembla avoir deviné la pensée de . Ses beaux yeux se plissant, réfléchit brièvement avant de dire : « Tu as raison. Laisser cette situation durer deviendra effectivement un problème. Il faudra que je trouve le bon moment pour le larguer. »
« … » ne sut pas comment rebondir sur ces mots.
Balayant légèrement du regard le visage de , demanda sur un ton décontracté : « Puisque tu trouves indigne de moi, quel genre de personne penses-tu qui soit digne de moi ? »
fut à nouveau confuse. Elle ne connaissait pas à ce point, il n'y avait pas de raison pour que sollicite son avis sur une question aussi privée.
eut soudain l'impression de s'être tirée une balle dans le pied, et elle ne put s'empêcher de gémir intérieurement. En surface, elle arbora un sourire forcé et dit : « Comment veux-tu que je sache ça ? »
haussa un sourcil face à la réponse de , sa réaction donnant l'impression qu'elle ne serait pas satisfaite tant qu'elle n'aurait pas une vraie réponse.
Une goutte de sueur chaude coula le long de sa joue droite jusqu'à son menton, mais n'osa pas l'essuyer. Après avoir avalé sa salive avec difficulté, elle regarda les traits du visage de , quasi parfaits, et retint sa gêne pour dire : « , vous avez la beauté et l'argent. Quelqu'un de digne de vous devrait au moins être un bel homme au caractère noble, à la carrière réussie… »