« Embrassez-vous, embrassez-vous… »
Sur l'impulsion de quelqu'un, les autres se mirent aussi à réclamer un baiser avec entrain.
Un baiser ? Jiang Shaohua tenait encore à sa vie.
Ignorant instinctivement les incitations de tous, Jiang Shaohua rit et dit : « Pas la peine de se presser, la fête ne fait que commencer. »
Malheureusement, les amis tapageurs de Jiang Shaohua n'allaient pas s'arrêter sous prétexte qu'il le leur demandait. Au contraire, ils continuèrent à acclamer et à harceler sans relâche, faisant monter rapidement l'anxiété de Jiang Shaohua. Ce n'est qu'après avoir vu l'expression indifférente de Murong Shi qu'ils cessèrent leurs pitreries.
Les amis de Jiang Shaohua formaient une bande de voyous. Une fois qu'ils eurent réalisé qu'ils ne tireraient aucun amusement de Murong Shi, ils se dispersèrent pour s'amuser ailleurs.
Jiang Shaohua essuya la sueur nerveuse sur son front. Quand personne ne regardait, il se pencha vers l'oreille de Murong Shi et dit : « Je regrette de t'avoir appelée ici. »
Contre toute attente, Murong Shi ne se fâcha pas face au commentaire de Jiang Shaohua. Ses sourcils se haussèrent légèrement, et elle dit : « Amuse-toi bien, alors. Je m'en vais. »
« Hé, hé, hé… » Jiang Shaohua tenta de retenir Murong Shi.
Agitant la main, Murong Shi dit : « Je ne plaisante pas. Je pars. S'ils demandent où je suis, dis que j'ai quelque chose à faire. Comme ça, tu sauvegarderas ta dignité. »
Le visage de Jiang Shaohua s'assombrit en entendant les mots de Murong Shi. « Si ma "petite amie" part moins de cinq minutes après être arrivée, quelle dignité penses-tu que j'aurai ? »
« De toute façon, tu ne pourras pas t'amuser si je suis là. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Arborant un sourire méprisant, Murong Shi lança un regard vers un coin sombre de la pièce et dit : « Si je ne me trompe pas, cette femme s'appelle Shuangshuang, non ? Combien de petites amies as-tu invité à ton anniversaire ? »
Le visage de Jiang Shaohua se figea. Il se détourna ensuite timidement, ne sachant comment répondre à la question de Murong Shi.
Murong Shi savait qu'il n'y avait pas besoin de sa participation dans cette célébration d'anniversaire. Elle ne ferait que figuraire inutile si elle restait là. Après avoir adressé un rictus à Jiang Shaohua, elle dit calmement : « Salut. »
« Tu as besoin que je te raccompagne ? »
« Pas la peine. »
Après avoir quitté la salle luxueuse, Murong Shi poussa un soupir de soulagement.
Pour être honnête, Murong Shi entretenait une relation très subtile avec Jiang Shaohua. Elle, Jiang Shaohua, et une autre femme nommée Fang Qin, qui vivait actuellement à l'étranger en Angleterre, avaient grandi ensemble depuis l'enfance. Elles connaissaient la personnalité et les secrets des unes des autres, et s'attaquaient physiquement et verbalement fréquemment. Elles avaient continué cette relation pendant plus de deux décennies, et c'était un miracle qu'elles n'aient pas encore coupé tous les liens.
Au départ, c'était Murong Shi qui avait cherché Jiang Shaohua pour entamer une fausse relation. Toutes les deux pouvaient y trouver leur compte, jouant la comédie devant leurs parents pour éviter des ennuis inutiles.
Sous sa protection, Jiang Shaohua pouvait s'amuser sans crainte. Murong Shi elle-même pouvait aussi éviter les rendez-vous arrangés avec des hommes peu recommandables que son père lui organisait.
Cependant, Murong Shi savait qu'elle ne pourrait pas continuer cette comédie bien longtemps car son père avait déjà commencé à la presser de se fiancer avec Jiang Shaohua. Murong Shi avait aussi pensé un jour que si elle ne trouvait jamais de personne convenable, elle devrait peut-être entrer dans un « mariage de convenance » avec Jiang Shaohua.
Une pensée dégoûtante et ironique.
En traversant le couloir lumineux et coloré, Murong Shi croisa des ivrognes, des hommes et des femmes qui draguaient, et des employés affairés. Toutes sortes de musiques s'échappaient également des différentes pièces bordant le couloir, créant une cacophonie dans ses oreilles. Arrêtant l'une des serveuses, Murong Shi demanda : « Où sont les toilettes ? »
La serveuse pointa le bout du couloir.
Après un « merci », Murong Shi marcha d'un pas décidé dans le couloir.
Beaucoup de paillettes s'étaient coincées dans ses cheveux tout à l'heure, elle devait les enlever.
Pourtant, jamais Murong Shi n'avait pensé qu'elle rencontrerait Xu Chuanchuan dans cet établissement.
Quand Murong Shi’ouvrit la porte des toilettes, elle effraya la personne qui utilisait l'un des lavabos. L'autre releva la tête, révélant une paire d'yeux gonflés, larmoyants.
Murong Shi fut légèrement stupéfaite en voyant cette paire d'yeux gonflés, comme des noix. Après être revenue à elle, elle demanda : « Pourquoi es-tu ici ? »
« Xu Chuanchuan » vit une larme couler sur sa joue tandis qu'elle regardait Murong Shi avec confusion.
À ce moment, Murong Shi remarqua aussi que l'autre était habillée de manière similaire à la serveuse à qui elle avait demandé son chemin, et elle fut encore plus confuse face à cette situation.
À quel point est-elle à court d'argent pour travailler sur trois fronts ?
Après un examen plus long, Murong Shi se sentit un peu perplexe. L'autre portait du maquillage et partageait des traits faciaux similaires à la Xu Chuanchuan qu'elle connaissait. Cependant, en regardant de plus près, elle remarqua que cette personne avait un visage plus enfantin. Cette personne avait encore des joues rebondies, ressemblant beaucoup à une fille qui n'avait pas encore atteint l'âge adulte.
Xu Xiangxiang avait baissé la tête dans la panique et essuyait ses larmes. Quand elle entendit la question de Murong Shi, elle releva la tête et demanda : « Tu me connais ? »
Quand Murong Shi entendit la voix claire de Xu Xiangxiang, elle sut qu'elle s'était trompée de personne. Cependant, elle trouva aussi la situation étrange. Comment cette fille pouvait-elle ressembler à ce point à Xu Chuanchuan ?
Murong Shi baissa davantage le regard et trouva un badge d'employé pendouillant au cou de la fille. Après avoir lu les mots dessus, elle marmonna machinalement : « Xu Xiangxiang ? »
« Hein ? » Xu Xiangxiang fut stupéfaite.
Murong Shi porta son regard sur Xu Xiangxiang et demanda : « Quel est ton lien avec Xu Chuanchuan ? »
Affichant une expression surprise, Xu Xiangxiang dit : « C'est ma grande sœur. Tu connais ma sœur ? »
Pas étonnant qu'elles se ressemblent tant, pensa Murong Shi. Elle réfléchit un instant avant de répondre : « Nous sommes collègues. »
« Ah. » Xu Xiangxiang se retourna,’ouvrit le robinet et se lava le visage à l'eau.
Murong Shi s'approcha aussi de l'un des lavabos et tapota ses cheveux. Ce faisant, elle regarda le reflet de Xu Xiangxiang dans le miroir, surprenant par hasard l'autre qui la dévisageait en cachette.
Xu Xiangxiang baissa précipitamment la tête après s'être fait prendre.
Murong Shi n'était pas du genre à fourrer son nez dans les affaires des autres, mais voyant les yeux gonflés de la fille, elle ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi travailles-tu dans un tel endroit ? »
Les coins de la bouche de Xu Xiangxiang tressaillirent, et elle bégaya longuement, incapable de prononcer un mot.
Murong Shi fronça les sourcils.
Murong Shi avait déjà vu la crasse de cet endroit, et elle n'avait effectivement aucun bon sentiment à son égard. Bien qu'elle ne pensât pas du mal de Xu Xiangxiang, elle ne put s'empêcher d'être perplexe en voyant l'expression de l'autre. Elle eut l'impression d'avoir posé une question qu'elle n'aurait pas dû, et que l'autre avait trop honte pour répondre.
Si elle ne veut pas répondre, tant pis. On n'est pas proches de toute façon.
À ce moment, une autre personne ouvrit la porte des toilettes et cria d'une voix perçante : « Petite Xu, le gérant te cherche ! Qu'est-ce que tu fais à te cacher ici ?! »
Xu Xiangxiang regarda Murong Shi avec anxiété. Cependant, au lieu de dire quelque chose, elle baissa la tête et marcha silencieusement vers la personne qui l'appelait.
Un instant plus tard, Murong Shi resta seule devant le miroir. Après avoir calmement retiré les déchets coincés dans ses cheveux et s'être recoiffée, elle quitta les toilettes d'un pas tranquille.
Lorsqu'elle sortit du club, une bourrasque d'air chaud surgit de nulle part, mettant ses cheveux en désordre.
Plaquant ses cheveux avec ses mains, Murong Shi se dirigea vers sa voiture. À mi-chemin, elle croisa à nouveau Xu Xiangxiang.
Xu Xiangxiang avait déjà remis ses vêtements civils, et elle était en pleine dispute animée avec une autre fille. Comme les deux filles étaient très émues, elles parlaient sans contrôler leur volume.
Murong Shi entendit l'autre fille dire : « Combien de temps tu penses qu'il faudra pour t'acheter un nouveau téléphone si tu gagnes seulement 100 par jour ? Cette personne donne beaucoup d'argent ! Tant que tu chantes une chanson avec lui, tu peux gagner facilement 200 ! Des gardiens et des caméras surveillent l'endroit, il n'osera rien te faire ! Qu'est-ce que tu as à avoir peur ? »
Xu Xiangxiang savait que ce que disait sa先輩 était effectivement correct. Deux cents yuans pour chanter une chanson, c'était effectivement de l'argent facile. Quand Xu Xiangxiang eut fini de chanter, l'homme en question avait aussi pris l'initiative de sortir deux billets rouges. Cependant, l'homme ne lui donna pas les billets directement. Au lieu de cela, il fixa sa poitrine d'un regard lubrique. Il tendit alors sa main grasse dans une tentative de fourrer ces billets dans son…
C'était la première fois qu'Xu Xiangxiang entrait dans la société adulte de sa vie, donc elle fut effrayée jusqu'aux larmes sur-le-champ. Sans même prendre l'argent, elle jeta le micro de côté, sortit en courant de la pièce et se cacha dans les toilettes.
Même maintenant, Xu Xiangxiang ressentait encore un peu de peur chaque fois qu'elle se rappelait la scène tout à l'heure. Le visage rougi, Xu Xiangxiang dit d'une voix tremblante : « Peu importe combien d'argent il me donne ! Je ne le ferai pas ! Mes parents me tueraient s'ils l'apprenaient ! »
« Je ne te demande pas de faire ça… Pourquoi ne peux-tu pas être plus flexible ? »
« Senpai, merci de m'avoir présenté ce travail, mais j'ai pris ma décision. Tu peux rentrer maintenant. »
Cependant, l'autre fille ne partit pas. Les mains sur les hanches, elle dit mécontente : « Xiangxiang, si ce n'était pas pour ton joli minois, je ne t'aurais pas présenté un si bon boulot. Tu sais combien de salive j'ai dû gaspiller pour te faire avoir ce job ? Si je n'avais pas supplié le gérant… »
« Bon, bon, je te suis très reconnaissante, mais je ne suis pas faite pour ce travail. Je… t'inviterai à un repas un de ces jours. Tu peux aussi être tranquille, je ne dirai rien à personne. »
« Pourquoi faut-il que tu sois comme ça ? »
« Je suis désolée, Senpai. J'apprécie ta gentillesse, mais il est tard. Je rentre maintenant, salut ! »
Craignant que sa先輩 ne la traîne de force si elle attendait une seconde de plus, Xu Xiangxiang afficha un air paniqué et courut vers la route.
Soudain, quelqu'un derrière Xu Xiangxiang cria : « Xu Xiangxiang… »
Le visage de Xu Xiangxiang pâlit de frayeur. Cependant, quand elle se retourna en courant, elle constata que la personne qui avait crié son nom ne la poursuivait pas mais restait sur place.
Pourquoi cette personne me semble-t-elle si familière ?
Ah, n'est-ce pas la personne que j'ai croisée dans les toilettes ? C'est une des collègues de ma sœur, non ?
Cette petite entreprise a une si belle femme qui y travaille ? C'est rare.
La soif de beauté de Xu Xiangxiang l'emporta momentanément sur ses pensées de fuite, et elle s'arrêta inconsciemment de courir pour jeter encore quelques regards à Murong Shi. Au moment où Xu Xiangxiang reprit ses esprits, Murong Shi l'avait déjà rattrapée.
Les néons éblouissants derrière Murong Shi donnaient l'impression que son corps était doté d'une aura de lumière. Xu Xiangxiang dut lever la tête pour avoir une vue complète du visage de Murong Shi. Clignant des yeux, surprise, Xu Xiangxiang s'exclama : « Tu es si grande… »
Ces deux sœurs ont des personnalités très différentes, pensa Murong Shi. En tout cas, Xu Chuanchuan n'oserait jamais la regarder droit dans les yeux ou faire de tels commentaires improductifs devant elle.
Souriante, Murong Shi dit : « Je porte des talons de dix centimètres. »
Xu Xiangxiang regarda inconsciemment les pieds de Murong Shi. Stupéfaite, elle demanda : « Tu ne te sens pas fatiguée ? »
Murong Shi secoua la tête et dit : « J'ai l'habitude. »
Tout en fixant Murong Shi d'un regard fasciné, Xu Xiangxiang posa la question qui la tracassait : « Si tu es collègue avec ma sœur, quel genre de travail fais-tu dans l'entreprise ? »
Après avoir réfléchi un moment, Murong Shi répondit : « Des tâches diverses. »
Xu Xiangxiang pouffa en entendant la réponse de Murong Shi. « Ma sœur fait aussi des tâches diverses. Elle arrive à peine à couvrir ses dépenses mensuelles avec le salaire misérable qu'elle gagne. Pourtant, elle refuse toujours chaque fois que nos parents lui hurlent de changer de boulot. Je ne sais pas ce qu'elle vise en vivant si misérablement chaque jour. »
Murong Shi répondit mentalement : *Alors tu dois ignorer que ta sœur exerce un certain job à temps partiel en ligne. L'argent qu'elle gagne avec ce travail n'est pas du tout misérable.*
Tout en observant Xu Xiangxiang, Murong Shi demanda : « Tu es encore étudiante ? »
« Mhm. Je suis en première année à l'université S. »
« Tu fais un job d'été ici ? »
L'expression de Xu Xiangxiang changea légèrement en entendant ces mots. Gênée, elle dit : « Oui, je pensais gagner un peu d'argent de poche, mais je ne m'attendais pas à tomber sur un événement aussi dégoûtant. »
Bien que Murong Shi ne pût pas cerner la situation exacte uniquement sur la base de la conversation qu'elle avait surprise entre Xu Xiangxiang et sa先輩, elle pouvait deviner grossièrement ce qui s'était passé.
Murong Shi balaya alors du regard les yeux gonflés de Xu Xiangxiang et dit : « Tu devrais chercher un travail plus sûr quand tu cherches du boulot à l'avenir. Tu es encore étudiante, donc tu devrais éviter les endroits comme celui-ci. Il ne t'est rien arrivé de grave, hein ? »
Le visage de Xu Xiangxiang rougit de gêne et elle secoua la tête vivement. Elle dit alors : « Je ne remettrai plus jamais les pieds dans cet endroit. Au fait… tu peux ne pas le dire à ma sœur ? Elle va me saouler à mort si elle l'apprend. »
Murong Shi n'était pas si proche de Xu Chuanchuan que ça. Cependant, elle ne souhaitait pas non plus révéler ce fait, alors elle répondit par un vague « Mhm. » Elle dit ensuite : « Je vais y aller maintenant. Fais attention en rentrant. »
« D'accord, au revoir. » Xu Xiangxiang partit après avoir fait un signe d'adieu à Murong Shi.
Cependant, Murong Shi remarqua vite que Xu Xiangxiang marchait dans la même direction qu'elle, ce qui était aussi la direction opposée à l'université S. Se tournant vers la fille, elle demanda : « Tu ne rentres pas à l'école ? »
Haussant les épaules, Xu Xiangxiang dit : « Mes colocataires vont me bombarder de questions si je rentre maintenant. Je ne veux pas qu'elles sachent pour cet endroit, donc je pensais aller chez ma sœur. »
Murong Shi garda le silence.
Mis à part les joues un peu rebondies, Xu Xiangxiang avait un corps mince, une poitrine modeste et des yeux tombants. Comme si elle s'était soudain souvenue de quelque chose d'agréable, les pas de la fille devinrent soudain irréguliers et lourds.
Si on ne compare que leurs dos, Xu Chuanchuan et Xu Xiangxiang se ressemblent indeed beaucoup.
Murong Shi regarda silencieusement la silhouette de Xu Xiangxiang s'éloigner de plus en plus. Soudain, elle se souvint de la vision de Xu Chuanchuan lisant l'essai de flagornerie avec un air lésé, et une pensée lui vint à l'esprit. Elle demanda alors à haute voix : « Où habite-t-elle ? »