Selon le dictionnaire, le terme « caractère récessif » désignait des qualités ou des traits qui ne se manifestaient pas à l'extérieur, par opposition au terme « caractère dominant ».
Xu Chuanchuan lutta mentalement avec le message qu'Ange lui avait envoyé. Ce ne fut qu'après que Xu Xiangxiang se fut retournée dans son sommeil qu'elle sortit de ses pensées et se décalah.
Xu Chuanchuan : « Il existe même un caractère récessif pour l'orientation sexuelle ? »
Ange : « Pourquoi pas ? Un grand philosophe a dit un jour que l'amour entre les hommes et les femmes n'est pas absolu. Chacun porte en lui la possibilité cachée d'être homosexuel. La raison pour laquelle certains ne se sont pas fait plier, c'est qu'ils n'ont pas encore rencontré quelqu'un du même sexe capable de leur faire battre le cœur. »
Trouvant les paroles d'Ange douteuses, Xu Chuanchuan demanda : « Comment s'appelle ce grand philosophe ? »
Ange : « Peu importe. Je ne me souviens plus. »
Xu Chuanchuan eut l'impression qu'Ange débitait des sottises, et elle ne put s'empêcher de s'agacer. « Mais j'aime les hommes ! »
Ange : « Tu es peut-être bisexuelle, alors. »
Xu Chuanchuan : « Ne dis pas n'importe quoi sans fondement. »
Ange : « La méthode la plus directe pour déterminer l'orientation sexuelle d'une personne, c'est de voir vers quel genre elle ressent des pulsions sexuelles. »
Xu Chuanchuan : « Je ne crois en ressentir aucune, ni pour les hommes ni pour les femmes. Est-ce que ça voudrait dire que je n'ai pas d'orientation sexuelle ??? »
Ange : « N'importe quoi ! »
Xu Chuanchuan : « Je suis sérieuse. »
Ange : « Conneries ! »
Xu Chuanchuan : « ... Tes lectrices savent que tu as une telle langue de pute ? »
Ange : « Ne change pas de sujet. Puisque tu n'arrives pas à le savoir, je vais t'aider à le déterminer. »
Xu Chuanchuan : « Comment ? »
Ange : « Tu as déjà regardé des films pornos ? »
Ange : « Tu crois que je suis comme toi ? Non. o(╯□╰)o »
Xu Chuanchuan : « Comment tu le sais ? [Rouge] »
Ange : « Arrête de faire la mignonne. Blagues à part, ton corps n'a même pas réagi le moins du monde en lisant ces deux genres d'érotisme ? »
Cela… Elle avait eu une réaction… Et c'était arrivé il y a à peine deux jours, après qu'elle eut fini de lire la « partie charnelle » de *She's Sweet*…
Quand elle se remémora ces réactions, le visage de Xu Chuanchuan devint rouge vif. Heureusement, les lumières étaient éteintes, et Xu Xiangxiang dormait profondément.
Xu Chuanchuan poussa un long soupir.
Mais qu'est-ce que ça peut bien prouver ?
Les paroles d'Ange n'avaient pas la once de fiabilité. Refusant de jouer le jeu d'Ange, Xu Chuanchuan mentit : « Pas du tout ! Je supporte pas de lire ce genre de choses ! Je suis encore pure ! [Se cache le visage] »
Ange : « Laisse tomber. Essaie pas de me bernerna. »
Xu Chuanchuan : « Hnnng ! Comment tu peux pas me croire ? [Mord son mouchoir] »
Ange : « [Sueur] Bon, oublie. Je t'enverrai quelques vidéos. Profites-en pendant le week-end. »
Xu Chuanchuan paniqua en lisant les mots d'Ange. Elle tapa en hâte : « Je les veux pas ! Ma petite sœur est là ! Elle va croire que je suis dingue si elle découvre que je regarde des vidéos de deux femmes qui s'envoient en l'air ensemble ! »
Ange : « Regarde ton courage [mépris]. Si tu les veux pas, tant pis. À la base, je voulais partager ces bonnes choses avec toi. »
Xu Chuanchuan : « Merci, mais garde-les pour toi. »
Ange : « D'accord, alors. Je vais m'en mater une tout de suite et me faire un petit plaisir avant d'aller dormir. »
Xu Chuanchuan : « ... Un peu de retenue. Tu vas ruiner ton corps. »
Ange : « Je rigole ! [Roule des yeux] Je viens de finir d'écrire, donc je vais prendre une douche avant d'aller au lit. Toi aussi, dors tôt. Bonne nuit~ »
Xu Chuanchuan : « Bonne nuit. »
Après avoir discuté avec Ange, Xu Chuanchuan se retrouva complètement réveillée. En entendant les ronflements venir à côté d'elle, elle ne put s'empêcher de soupirer en silence.
Ange aime bien me divertir de temps en temps, donc peut-être qu'elle rigolait tout à l'heure. Après tout, comment est-ce que je pourrais aimer les femmes ?
Avant d'aller se coucher, Xu Chuanchuan décida de lire quelques commentaires de lectrices. Mais même après avoir parcouru les nouveaux commentaires, elle n'avait toujours pas sommeil. Elle alla alors voir sur Weibo s'il y avait du contenu intéressant. Et dès qu'elle se connecta, elle entendit un « ding-dong ».
C'était une notification de nouveau message.
Quand Xu Chuanchuan cliqua sur l'alerte, l'image d'un océan bleu apparut sur l'écran de son téléphone.
There Exists No Poem in a Girl's Feelings avait répondu à son message, mais le message ne contenait que deux mots : « Essaie de deviner. »
Xu Chuanchuan : « ... »
Auparavant, Xu Chuanchuan avait soupçonné que cet internaute était la lectrice Passerby, et elle n'avait pas pu s'empêcher de lui demander en message privé. Cependant, elle n'avait jamais imaginé que l'autre fasse la mystérieuse avec elle.
I Love Malatang : « Je parie que c'est toi. Cinq minutes après que je t'ai envoyé la partie charnelle, j'ai reçu un Torpilleur des grands fonds de la part de Passerby. Le timing colle parfaitement. Si c'est toi, merci beaucoup. Tu m'as déjà donné tellement de Torpilleurs des grands fonds. J'ai rien pour te rembourser, alors je te fais un gros bisou. Muah╭(╯ε╰)╮ »
L'autre partie était probablement endormie, car Xu Chuanchuan ne reçut pas de réponse à son message.
…
Le lendemain.
Xu Chuanchuan se réveilla de faim. Quand elle ouvrit les yeux, elle constata que la personne à côté d'elle dormait toujours profondément, les fesses en l'air. Trouvant la scène à la fois drôle et agaçante, Xu Chuanchuan secoua sa petite sœur et dit : « Lève-toi. Il est presque midi. Comment tu dors mieux que moi ? »
En réponse, Xu Xiangxiang grogna et dit : « Tu fais du bruit. »
Xu Chuanchuan claqua les fesses de sa petite sœur sans hésiter.
« Ah — Ça fait mal ! » Xu Xiangxiang se redressa, ses yeux gonflés fixant Xu Chuanchuan avec mécontentement. « Qu'est-ce que tu fais ? »
En retirant la couverture sur son corps, Xu Chuanchuan dit : « Tu veux dormir ou tu veux manger un truc bon ? Choisis. »
Xu Xiangxiang saliva en entendant qu'il y avait quelque chose de bon à manger. Se frottant la tête contre sa sœur aînée d'un air flatteur, elle dit : « Tu m'emmènes où manger ? »
« D'abord, lève-toi, lave-toi et habille-toi. »
Une heure plus tard.
« Le soleil tape fort. Pourquoi on prend pas un taxi ? » se plaignit Xu Xiangxiang dès qu'elles sortirent de l'appartement.
En traînant Xu Xiangxiang sous son parapluie, Xu Chuanchuan dit : « C'est dix minutes de marche. Je t'ai vraiment trop gâtée. »
« J'ai juste peur de bronzer... Je serais horrible si je bronzais. J'ai même pas amené de crème solaire, en plus », dit Xu Xiangxiang en riant tout en s'accrochant au bras de Xu Chuanchuan. « Pourquoi tu viens pas m'en acheter une plus tard ? »
En voyant l'expression de sa petite sœur, Xu Chuanchuan comprit immédiatement que Xu Xiangxiang traminait quelque chose. Affichant un sourire dépourvu d'amusement, elle demanda : « Et c'est moi qui paie, c'est ça ? »
« Hé hé — »
Envoyant un coup de doigt sur le front de Xu Xiangxiang, Xu Chuanchuan dit : « Petite dilapideuse. Je me demande de qui tu tiens cette manie de gaspiller. »
Au lieu de réfuter les paroles de sa sœur aînée, Xu Xiangxiang jura : « Je te rembourserai c'sûr dès que je commencerai à travailler. »
Xu Chuanchuan roula des yeux et dit : « Oublie. Concentre-toi sur tes études d'abord, on en reparlera. Et arrête de te coller à moi, marche correctement. »
Se redressant, Xu Xiangxiang s'éventa de la main et demanda : « Il reste encore longtemps à marcher ? »
« Presque plus. Le centre commercial est juste devant. Y a un resto réputé qui vend du poulet au coco de Hainan. Mes collègues et moi— »
« Jolie demoiselle, jolie demoiselle, attendez un peu ! »
Quelqu'un saisit Xu Chuanchuan par la main avant qu'elle ne finisse sa phrase, lui donnant une frayeur. Quand elle se retourna et vit le visage de l'auteur du geste, elle ne put s'empêcher d'être surprise.
La personne qui l'avait attrapée était une femme d'âge mûr au visage très hâlé. La femme était vêtue simplement et dégageait une allure campagnarde. En regardant Xu Chuanchuan, la femme demanda : « Jolie demoiselle, vous avez un téléphone sur vous ? On m'a volé mon portefeuille et mon portable en route, et en plus je me suis perdue maintenant. Vous pouvez me prêter votre téléphone pour passer un appel ? »
La voix de la femme d'âge mûr portait un fort accent, mais Xu Chuanchuan parvint quand même à la comprendre. Après être sortie de son hébétude, Xu Chuanchuan se dégagea prudemment le bras de l'emprise de la femme et recula avec Xu Xiangxiang.
Voyant cela, la femme d'âge mûr sortit précipitamment deux épis de maïs du grand sac qu'elle portait et dit : « J-je-je suis pas une mauvaise personne ! Je suis venue de la campagne pour rendre visite à des proches ! Je vous donne du maïs si vous m'aidez ! »
Xu Chuanchuan et Xu Xiangxiang échangèrent un regard.
Xu Xiangxiang tira alors la manche de Xu Chuanchuan, disant à sa sœur aînée de ne pas se mêler de ce qui ne la regardait pas.
Ne voulant pas abandonner, la femme d'âge mûr continua : « J'ai des cacahuètes si vous voulez pas de maïs ! J'ai plein d'autres trucs encore ! Du riz, des œufs, des ignames, des patates douces séchées ! Vous pouvez choisir ce que vous voulez ! »
Xu Chuanchuan n'avait toujours pas pris sa décision. Cependant, la femme d'âge mûr avait déjà posé le sac qu'elle portait et l'avait ouvert, révélant les divers produits agricoles à l'intérieur. Elle dit alors sincèrement : « Vous voyez ? Je mentais pas, hein ? Vous pouvez prendre ce que vous voulez du moment que vous m'aidez à passer un coup de fil. »
La femme d'âge mûr empestait la sueur. Xu Xiangxiang trouva l'odeur insupportable, et elle ne cessa d'exhorter Xu Chuanchuan à partir.
Xu Chuanchuan hésita.
Les yeux d'une personne ne peuvent pas tromper les autres. Quand Xu Chuanchuan vit que la femme d'âge mûr était sur le point de pleurer d'anxiété, la compassion la gagna, et elle dit : « Bon, d'accord, je vous aide. Vous voulez appeler qui ? »
La femme d'âge mûr sourit largement et dit : « Je veux appeler une amie proche. Attendez, j'ai son numéro de fixe. »
La femme d'âge mûr posa les sacs de diverses tailles qu'elle portait par terre, et Xu Chuanchuan réalisa qu'elle avait amené une poule aux os noirs avec elle.
Ensuite, la femme d'âge mûr sortit un morceau de papier froissé de sa poche de chemise, le papier portant le numéro d'un téléphone fixe écrit dessus. Après s'être essuyé les mains moites sur son pantalon, elle adressa un sourire honnête à Xu Chuanchuan et dit : « Je le lis pendant que vous composez. »
« D'accord. » Xu Chuanchuan sortit son téléphone.
Après que Xu Chuanchuan eut composé le numéro à huit chiffres, l'appel se connecta rapidement. Quand elle mit sur haut-parleur, elle entendit l'autre côté dire : « Allô ? »
En entendant cette voix, la femme d'âge mûr saisit avidement le poignet de Xu Chuanchuan et hurla dans le téléphone : « Mingshu, Mingshu ! C'est moi ! »
La femme d'âge mûr parlait en dialecte, et Xu Chuanchuan ne comprenait pas un mot de ce qu'elle disait. Elle se sentait aussi très mal à l'aise d'être saisie par les mains moites de la femme. Cependant, voyant à quel point l'autre était excitée, elle ne trouva pas en elle la force de se débattre, alors elle n'eut d'autre choix que de subir.
Après que la femme d'âge mûr eut parlé un long moment, une autre voix de femme vint de l'autre bout du fil.
La personne de l'autre côté parlait également en dialecte. Cependant, cette femme n'avait pas du tout l'air d'une paysanne. Au contraire, elle parlait d'un ton doux et gentil. Elle traînait aussi la fin de ses phrases, son discours sonnant comme si elle récitait un poème.
En écoutant la voix de cette femme, Xu Chuanchuan ne put s'empêcher de penser : Sa voix est si belle. On dirait une dame cultivée.