Une heure plus tard, et arrivèrent dans un restaurant et commandèrent une ribambelle de plats typiques de Shanghai.
En poussant un soupir résigné, dit : « Je sors presque jamais de chez moi. C'est seulement grâce à ta visite que j'ai l'occasion de quitter mon cercueil. »
Après quoi, se mit à présenter les caractéristiques et le goût de chaque plat à .
Tant que c'était bon, n'était pas difficile. Elle en avait déjà l'eau à la bouche quand eut fini sa présentation. Toutefois, avant de commencer le repas, elle prit son téléphone et photographia les plats.
immobilisa ses baguettes en l'air et demanda : « Tu les postes sur tes réseaux sociaux ? »
« Non, je les lui montre. »
n'avait pas besoin de demander qui était ce « elle ». En voyant la concentration sur le visage de tandis que celle-ci pianotait sur son téléphone, elle ne put s'empêcher de ricaner : « Ça doit être épuisant de sortir. Il a fallu faire un rapport en descendant de l'avion. Encore un rapport quand t'étais coincée dans les bouchons. Et maintenant, tu rends compte de ton dîner. Est-ce qu'elle te gère pas un peu trop strictement ? »
marqua une pause. Puis elle tira la langue et dit : « C'est pas ça… Je le fais de mon plein gré. »
supposa que était probablement occupée, vu qu'elle n'avait pas répondu à un seul des nombreux messages qu'elle lui avait envoyés jusqu'ici.
Tout en admettant que ses agissements ressemblaient à de la flagornerie, ne put s'en empêcher. Après tout, elles avaient failli se disputer juste la veille.
Pendant ce temps, après s'être fait rabrouer par , réalisa qu'elle était trop longue. n'aurait même pas le temps de lire son rapport détaillé. Alors, après un dernier message, elle posa son téléphone et se concentra sur son repas.
C'était une rare occasion pour les deux amies de se voir, alors elles passèrent chaque instant à discuter, parlant de romans et de broutilles du quotidien.
Au fil de la conversation, changea soudain de sujet et dit : « Au fait, j'ai reçu ton chat porte-bonheur et ton panier de fleurs. Merci. »
Hier, c'était l'inauguration de la pâtisserie d'. Quand l'avait appris, elle avait demandé l'adresse de la boutique et commandé un cadeau d'ouverture en ligne.
La cuisine shanghaienne tirait vers le sucré, donc ce n'était pas franchement satisfaisant pour une adepte du piment comme . Même sur un estomac vide, tout avait bon goût, alors elle mangea quand même très vite. Après quelques bouchées, demanda : « Comment ça marche, les affaires ? »
En réponse, sortit son téléphone et montra des photos à . C'étaient des photos de l'intérieur de la pâtisserie. La boutique était assez spacieuse, et la déco la rendait chaleureuse. Toutes sortes de gâteaux et d'en-cas étaient exposés sur les étagères, et on voyait beaucoup de clients dans le magasin.
« C'est florissant ! » s'exclama .
sourit et dit : « On faisait une promo « achetez-en un, le deuxième offert ». Y avait beaucoup de clients, mais on gagnait pas d'argent. Consideres que c'est pour grappiller des points de sympathie auprès des locaux. »
« Félicitations, félicitations », dit en serrant le poing dans l'autre main.
« La spécialité de la boutique, c'est le feuilleté à la pêche. Ça part comme des petits pains. Avant que tu partes, ramène-en pour que cette personne goûte. »
« D'accord », répondit en mordillant ses baguettes avec un large sourire.
Puis demanda soudain : « Est-ce qu'elle refuserait de les manger si elle savait qu'ils viennent de moi ? »
faillit s'étouffer avec ses mots. Après une gorgée de soupe, elle sourit maladroitement et dit : « Elle aime pas trop les gâteaux, mais elle les mangerait probablement si je les lui donne à la bouche. »
« Hé, tu refais ton exibitionniste d'affection, hein ? »
Après le repas, regarda sa valise et dit : « J'ai toujours pas réservé d'hôtel. »
Sans même réfléchir, dit : « Quel hôtel ? Reste chez moi. »
« Mais tes parents… » hésita .
« J'habite pas avec eux. À part moi, y a que trois chats et un chien chez moi », dit .
C'était donc décidé : logerait chez .
Dès qu''ouvrit la porte d'entrée, un caniche marron déboula et se mit à aboyer sur , la terrifiant à mort.
« Ritian, tu fais ta rébellion ?! » leva la jambe et écarta le chien. Puis elle dégagea le passage pour son amie en disant : « T'inquiète. Ritian, c'est tout aboiement, pas de morsure. Il ose mordre personne. »
Comme l'avait dit , après avoir fait piteusement quelques tours sur lui-même, le caniche cessa d'être agressif envers .
Après un soupir de soulagement, ne put s'empêcher de demander : « Pourquoi tu lui as donné un nom pareil ? »
répondit négligemment : « Parce qu'il peut niquer n'importe quoi, sauf le ciel. »[1]
: « … »
La maison d' était immense. Elle comptait trois chambres : une chambre principale, une chambre d'amis, et une autre chambre d'amis transformée en bureau.
Après avoir fait le tour, demanda : « Tu te sens pas seule dans une si grande maison ? »
« C'est pour ça que j'ai ces quatre-là », dit en désignant les trois ragdolls qui glandaient sur le canapé et le caniche qui lui frottait le mollet.
eut soudain l'impression d'être entrée dans une animalerie.
Ensuite, mena vers la chambre d'amis et dit : « La chambre est encore en bazar. La dame du service de ménage mettra du temps à arriver, donc tu peux dormir dans ma chambre d'abord si tu veux te reposer. »
« Pas la peine », dit . Elle avait dormi dans l'avion, donc elle regorgeait d'énergie à présent. Puis elle pointa vers l'extérieur de la pièce et dit : « Je veux jouer avec tes chats. »
répondit généreusement : « Vas-y. »
La race ragdoll pouvait passer pour l'apogée de la beauté féline, alors se précipita vers le salon. Cependant, en remarquant une inconnue qui s'approchait, deux des chats filèrent illico du canapé, l'un se planquant sous la table basse et l'autre s'aplatissant devant la télé.
Quant à celui qui ne s'était pas enfui, il s'étira paresseusement sur le canapé. Après avoir échangé un regard avec ce chat, s'en approcha et caressa prudemment son pelage. Voyant que le chat ne résistait pas, elle alla plus loin et le prit dans ses bras.
« Ils ont des noms, ces trois-là ? » demanda en caressant le chat dans ses bras.
« Peluche Un, Peluche Deux, et Peluche Trois. Celui que tu tiens, c'est Peluche Deux », dit .
Vers 13 h, la femme de ménage arriva et rangea vite fait la chambre d'amis pour . Ensuite, elle continua à nettoyer les autres pièces.
En regardant défaire sa valise, demanda : « T'as pris des affaires de toilette ? Je peux demander à la femme de ménage d'en acheter si t'as oublié. »
« Si, si », dit en sortant quelques nécessités de sa valise.
Toc, toc, toc —
À ce moment, la femme de ménage frappa à la porte et dit : « Mademoiselle Tang, j'ai fini le ménage. Vous avez d'autres consignes pour moi ? »
« C'est tout, Tatie. Merci pour votre dur labeur. »
Puis la femme de ménage prit un sac plein de détritus et dit : « Dans ce cas, je rentre. Je reviendrai ce soir pour vous faire à manger à toutes les deux. »
acquiesça.
« Ah, j'allais oublier. » Juste au moment où la femme de ménage allait se retourner, elle sortit soudain quelque chose de sa poche et dit : « J'ai trouvé ça en nettoyant la salle de bain tout à l'heure. J'en ai trouvé qu'un seul, par contre. J'ai pas trouvé l'autre même après avoir cherché un moment. »
tendit la main pour prendre l'objet et dit : « C'est pas grave. Ça fait rien si tu le trouves pas. »
Cette fois, la femme de ménage était vraiment partie.
Par coïncidence, arrivait avec ses affaires de toilette en main, donc elle aperçut l'objet dans la main d' : c'était une boucle d'oreille bleu royal.
Puis, après avoir jeté un œil aux oreilles d', demanda, confuse : « Pourquoi t'as acheté une boucle d'oreille alors que tes oreilles sont même pas percées ? »
« C'est un truc que j'ai ramassé. »
Stupéfaite, dit : « Alors t'as vachement de chance. »
« En quoi ? »
« Ça doit être du Cartier. C'est assez cher. »
« Ah bon ? » L'expression d' se figea un instant tandis que son esprit se mettait à divaguer.
Pendant ce temps, après avoir inspecté la boucle d'oreille en détail un moment, affirma avec encore plus d'assurance : « C'est du Cartier, c'est sûr. »
Quant à pourquoi était si sûre de son expertise, c'était parce que aimait par-dessus tout les bijoux Cartier. Une fois, pour l'anniversaire de Fang Qin, avait accompagné choisir un cadeau pour Fang Qin, et avait fini par jeter son dévolu sur une paire de boucles d'oreilles Cartier. À l'époque, avait même plaisanté sur le fait de faire percer les oreilles de . Cependant, avait refusé catégoriquement par peur de la douleur.
Quoi qu'il en soit, se souvenait encore que les boucles d'oreilles que avait offertes à Fang Qin étaient en forme d'éventail, exactement comme celle qu' tenait en main. Même la couleur des deux boucles était identique.
« Ça vaut pas mal de thune », marmonna pour elle-même.
En réponse, dit pensivement : « Il va falloir que je file ce truc à la police, du coup. »
« La police te félicitera pour ton altruisme. »
sourit sans commenter.
L'après-midi, décida d'emmener visiter sa nouvelle pâtisserie. La boutique faisait plein de promos d'ouverture, donc y avait beaucoup de clients. Pendant qu' discutait affaires avec son cousin, aida même comme travailleuse à temps partiel dans la boutique.
Clac —
Un bruit parvint soudain aux oreilles de . Quand elle se tourna vers la source, elle vit la photographier avec son téléphone, alors elle fit coopérativement un signe « V ».
Après avoir pris encore quelques photos, dit : « Tu portes bien l'uniforme de notre boutique. »
En souriant, dit : « Dans ce cas, je reste bosser ici au lieu de rentrer. »
agita vite sa main libre et dit : « J'ose pas te garder. Si cette personne l'apprend, elle viendra sûrement te reprendre. »
Les paroles d' rappelèrent quelque chose à , alors elle sortit vite son téléphone et vérifia son WeChat. Malheureusement, même jusqu'à présent, n'avait pas répondu à un seul de ses messages. Mais elle ne paniqua pas pour autant. À la place, elle prit plusieurs photos de la boutique et les envoya à . Elle envoya aussi les photos qu' avait prises d'elle, accompagnées du message : « Je fais quoi comme tête ? »
Quand le ciel fut proche de s'assombrir, répondit enfin aux messages de .
À ce moment-là, discutait avec des endroits à visiter le lendemain. Quand son téléphone vibra, le déverrouilla illico. En voyant son empressement, plaisanta même : « La surveillante est là. »
Cependant, bien que ait envoyé plus d'une douzaine de messages dans la journée, choisit d'en répondre à un seul : « Si tu dors chez elle, ça veut dire que vous allez dormir ensemble ce soir ? »
fut un peu sidérée.
Cette personne a vraiment un sens de la priorité hilarant, pensa . Puis elle répondit : « Non, tu dis n'importe quoi ? Je dormirai seule dans la chambre d'amis. »
Quand raconta la question de à , cette dernière afficha une expression intriguée. Puis, après avoir réfléchi un moment, elle dit : « Son besoin de contrôle est pas un peu trop fort ? »
« … Ça va encore. » estima qu'elle devait essayer de préserver la dignité de sa compagne autant que possible, alors elle choisit de ne pas dire que était constamment jalouse d'.
Alors, passa un bras autour des épaules de et continua : « Si tu partageais vraiment mon lit, est-ce qu'elle ferait tout le chemin jusqu'ici pour me tuer ? »
savait qu' ne faisait que plaisanter. Après être restée sans voix un moment, elle rit et dit : « Pas moyen. »
Pourtant, le lendemain, finit par se gifler elle-même.