La climatisation de la chambre rendait l'âme depuis des années, et elle faisait un vacarme d'enfer quand on la mettait en marche. L'isolation phonique de l'appartement était inexistante, pour couronner le tout. On entendait jusqu'aux pas des gens du dessus.
Pourtant, l'air de la pièce semblait s'être figé à cet instant, et on aurait pu entendre une aiguille tomber par terre.
Après un silence qui s'éternisa, avala sa salive et demanda : « Tu as compris ce que je viens de dire ? »
cligna des yeux à plusieurs reprises, fixant sa sœur avec hébétude. « Grande Sœur, tu te moques de moi ? »
Je savais qu'elle ne me croirait pas si facilement. S'y étant mentalement préparée, continua : « Je ne plaisante pas. Xiangxiang, j'aime les femmes. Je suis en couple avec Murong, et ça fait déjà quatre mois. »
« Qu'est-ce que tu racontes ??? » tira une nouvelle fois sur le tee-shirt de , horrifiée.
Sentant l'air frais lui fouetter le torse découvert, tapota légèrement la main de sa cadette. « Calme-toi. Laisse-moi finir. »
Mais ne lâchait pas prise. « Qui as-tu dit que tu fréquentais ??? »
Voy qu'il était inutile d'insister, renonça à lui faire lâcher son vêtement. Restant accroupie à mi-hauteur, elle plongea son regard dans celui de sa sœur. « Murong. C'est . »
« Grande Sœur Shishi ??? »
« C'est exact. »
resta bouche bée, les yeux ronds comme des billes. Puis elle s'exclama : « Comment c'est possible ?! Tu aimes les femmes, et tu sors avec Grande Sœur Shishi ?! Vous deux, vous êtes vraiment— »
lui clappa la main sur la bouche illico. Du doigt, elle désigna la porte fragile. « Chut— Plus bas. »
affichait toujours son air d'incrédulité. Sa bouche était si grande qu'on aurait pu y fourrer un poing.
Au bout d'un moment, relâcha lentement sa main et dit, gênée : « Ce "Gros Insecte Jaloux" que tu as vu tout à l'heure, c'était Murong. Quand tu as dit que j'avais un sourire niais, c'était parce que je discutais avec elle. »
: « ... »
Assise sur le lit, remit son tee-shirt en place et dit : « Tu peux demander à Petite Yan si tu ne me crois pas. Elle a toujours su pour moi et Murong. »
Après être restée hébétée une demi-minute de plus, finit par émerger de sa stupeur et marmonna : « Petite Yan ? »
« Désolée. Je ne cherchais pas à te le cacher. J'avais juste... peur que tu ne l'acceptes pas. Hé, c'est quoi cette tête ? Tu peux dire quelque chose ? »
Piquée par , vacilla légèrement. Son regard sur sa sœur changea un peu quand elle dit : « C'est pour ça que j'ai tout le temps l'impression que vous êtes un peu trop proches, toi et Grande Sœur Shishi. Je ne pensais pas que vous seriez... Petite Yan m'a menti, avant. »
pressentait depuis longtemps que et entretenaient une relation ambiguë. Seulement, elle n'osait pas formuler d'hypothèse hardie. Penser que la personne qui lui était la plus chère et la grande sœur qu'elle adorait étaient lesbiennes... C'était tout simplement incroyable.
Une pointe de gêne monta aux joues de . Après un nouveau « désolée », elle saisit les mains de et demanda : « Xiangxiang, tu es ma seule sœur. Tu me soutiendras, hein ? »
« ... » La révélation tombait trop brutalement ; ne parvint pas à l'assimiler sur l'instant. Après une longue hésitation, elle répondit par une question : « Depuis quand êtes-vous ensemble ? »
Si racontait tout, l'histoire serait interminable. Elle prit le temps d'ordonner ses idées et fit à sa sœur un résumé de ce qui s'était passé.
Pendant ce temps, écoutait distraitement. Au milieu du récit, elle coupa : « C'est Grande Sœur Shishi qui t'a courtisée ? »
« Ça... Ce n'est pas exactement ça. On a juste essayé de sortir ensemble un moment. Après avoir découvert qu'on s'accordait bien, on s'est mises ensemble tout naturellement. »
acquiesça, compréhensive. Puis elle fronça soudain les sourcils : « Pourquoi est-ce que Grande Sœur Shishi s'intéresserait à toi ? »
: « ... »
Quand aperçut par inadvertance le torse de , elle ajouta : « Ne me dis pas que tu as utilisé ton corps pour— Ah ! »
lui fila un coup de doigt sur le front avant qu'elle n'ait fini sa phrase. Le visage fermé, elle dit : « Arrête tes bêtises. Dis-moi juste si tu es de mon côté ou pas. »
En se massant le front, demanda d'une voix plaintive : « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Réalisant qu'elle avait peut-être trop forcé, retira les mains de sa sœur et lui massa doucement le front. D'une voix douce, elle dit : « Si Maman et Papa apprennent ma relation plus tard, ils seront forcément contre. J'espère que tu pourras m'aider le moment venu. Même si tu ne peux rien faire, au moins n'empire pas les choses, d'accord ? »
« Je... » hésita. Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle, elle demanda : « Tu comptes rester avec Grande Sœur Shishi toute ta vie ? »
Le regard de se troubla une seconde. Puis elle dit : « C'est trop loin pour en parler. Je ne parlerai pas d'une chose aussi vaine. Mais il n'y a aucun moyen que je change d'orientation sexuelle. Maintenant que je l'ai choisie, il n'y a pas de retour en arrière possible. »
: « ... »
Cette nuit-là, les deux sœurs eurent une longue conversation paisible, blotties sur le petit lit en bois.
avait tout révélé de sa relation avec à , assouvissant la curiosité de sa cadette. Au fil de la discussion, le téléphone de sonna plusieurs fois, mais elle ne décrocha pas.
Devant son silence, bascula sur WeChat. interrompit son récit pour lui répondre. Elle lui apprit aussi que était maintenant au courant.
: « Qu'est-ce qu'elle a dit ? »
: « Elle n'est pas contre. Je suis en train de lui laver le cerveau. »
: « Bonne chance. Si tu n'y arrives pas, laisse-moi faire. »
: « Tu comptes faire quoi ? »
: « Je la tenterai avec la bouffe. Si ça marche pas, je la corromprai avec du fric. »
Les lèvres de tressaillirent en lisant le message de , et elle ne put s'empêcher de pouffer. Elle répondit vite : « Ne t'inquiète pas. Je réglerai ça. »
Quand posa son téléphone, elle entendit marmonner : « Je peux comprendre que tu aimes Grande Sœur Shishi. Après tout, elle est belle, a une sacrée silhouette, et elle est riche. Les hommes comme les femmes bavent sur elle. Mais toi, tu es si banale. Tu ne te sens pas complexée quand tu es avec elle ? »
« ... » Les mots de avaient planté une lame en plein cœur de . Après un long silence, celle-ci soupira : « Je me sens très complexée, c'est pour ça que je bosse dur pour m'améliorer. »
« Alors il te faudra sans doute de la chirurgie esthétique. »
attrapa sa sœur et la pinça. Mécontente, elle demanda : « Je suis si terrible que ça ? »
poussa un cri de douleur. En esquivant les mains de sa sœur, elle dit : « C'est pas toi qui es nulle ; c'est que Grande Sœur Shishi est trop exceptionnelle. »
Les mains de se figèrent ; elle perdit soudain toute envie de se battre. Elle se tourna vers la planche de bois au-dessus d'elle, le regard vide.
Pendant ce temps, bâilla : « Grande Sœur Shishi a vraiment des goûts bizarres. »
« ... » ouvrir la bouche plusieurs fois sans trouver de réplique. Au final, elle dit d'une voix chancelante : « Tout le monde n'est pas aussi superficiel que toi. Ce qu'elle aime, c'est mon âme. »
En réponse, tira sur le col du pyjama de et pointa les nombreux suçons en dessous : « Si elle aime ton âme, comment tu expliques ça ? »
L'inattendu de l'action prit de court. Instantanément, la chaleur lui monta du visage au cou, puis à tout le corps ; en un clin d'œil, elle était rouge comme une écrevisse cuite.
tira vivement la couverture et s'en enveloppa, ne laissant dépasser que sa tête. Furieuse, elle dit : « Je te tape si tu tires encore sur mon tee-shirt ! »
, intrépide, répondit : « Si tu me tapes, je t'aiderai plus. »
: « ... »
finit par se lasser de leurs chamailleries. Avant de dormir, elle répéta quand même : « Tu dois garder le secret pour moi. »
« Qu'est-ce que j'y gagne ? »
« Tu pourras choisir le cadeau que tu veux pour ton prochain anniversaire. »
« C'est entendu ! » répondit, une joie indicible dans la voix. Plus tard, après s'être tournée et retournée un moment, elle tendit soudain le bras et enlaça .
se raidit au contact. D'un ton froid, elle demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? »
D'un ton vertueux, dit : « Petite Yan m'a offert un gros ours en peluche y a pas longtemps, et je l'ai serré dans mes bras tous les soirs pour dormir. Maintenant qu'il est pas là, tu devras le remplacer. »
Hormis , n'avait pas l'habitude d'une telle intimité au lit avec qui que ce soit. Même si l'autre était sa petite sœur, elle trouvait l'étreinte maladroite. Elle écarta les bras et les jambes, se dégagea de l'étreinte de , fourra son oreiller dans ses bras et dit : « Tiens, serre celui-là à la place. »
« Celui-là est trop court. »
« Une plainte de plus et tu dors par terre. »
« Sur quelle base ? C'est mon lit. »
« Sur la base que tu ne peux pas me gagner en combat. »
« ... » cessa de discuter.
pouvait dormir sans oreiller. Elle se tourna vers l'opposé de et ferma les yeux. Mais elle les rouvrit presque aussitôt, se souvenant qu'elle avait oublié quelque chose. Elle tâtonna dans le noir pour retrouver son téléphone, ouvrit WeChat et envoya un message à : « Je vais dormir. Bonne nuit. »
: « Bonne nuit. »
tâcha de poser son téléphone le plus doucement possible, mais la lumière de l'écran gêna encore les yeux de . Celle-ci entrouvrit lentement les paupières et dit : « En fait, y a un truc que je pige pas. »
« Quoi ? »
Après une légère pause, demanda : « Ces suçons, c'est les baisers de Grande Sœur Shishi ? »
Rouge, baissa la voix : « Quelles bêtises tu racontes ? Si c'est pas elle, qui d'autre ça pourrait être ? »
« C'est pour ça que c'est bizarre. Grande Sœur Shishi a d'habitude l'air d'une ascète, alors comment elle peut être si féroce au lit ? »
Ascète ? Hah ! songea . Mais elle ne pourrait jamais répondre à une question pareille. Feignant l'agacement, elle dit : « Dépêche-toi de dormir. Sinon Maman va tambouriner à la porte demain matin si on traîne. »
« Bon, bon, je dors. »
Enfin débarrassée des questions de , trouva une position confortable et ferma les yeux. Moins d'une minute plus tard—
« Comment deux femmes font ce genre de chose ? Vous utilisez que les doigts ? Ou vous avez besoin d'accessoires ? » demanda d'une voix ensommeillée. Puis elle claqua des doigts. « Ah, oui ! Le vibromasseur de l'autre fois ! Est-ce que tu— Ah ! Pourquoi tu me mords ?! »
Après avoir relâché sa morsure, fit un bruit de crachat et menaça violemment : « Je te casse les dents si tu continues tes conneries ! »
…
La nuit de la Fête de la Mi-Automne…
et Mère Xu étaient descendues admirer la lune en jouant au mahjong avec les voisins. Pendant ce temps, s'était enfermée dans sa chambre pour un appel vidéo avec .
Sur l'écran, portait une jupe à bretelles noire sexy qui dévoilait sa clavicule charmante et la vallée de sa poitrine.
sentit sa gorge se serrer à cette vue, et elle commenta : « Tu es belle en noir. »
Un sourcil relevé, dit : « Je suis encore mieux sans rien. »
Cette petite diablesse... s'éclaircit la gorge et feignit le calme : « Enlève-la, alors. »
L'image sur l'écran de se mit soudain à trembler tandis que se déshabillait pour de bon. Voyant ça, perdit instantanément son sang-froid : « Arrête, arrête, arrête ! Tu vas choper un rhume ! »
s'arrêta après avoir laissé tomber une bretelle. Avec des yeux emplis de désir, elle adressa un sourire radieux à .
Le spectacle était trop beau. se surprit à saliver et prit secrètement quelques captures d'écran. Juste au moment où elle allait poursuivre la conversation, elle entendit des coups à la porte.
« Grande Sœur, tu es là ? » La voix de traversa la porte.
L'entendant, dit précipitamment à : « On s'arrête là. Ma sœur est rentrée. »
Sans attendre la réponse de , coupa l'appel et alla ouvrir la porte à .
« Pourquoi t'as fermé la porte à clé ? » demanda , un regard complexe sur le visage.
« J'étais en visio avec Murong », répondit franchement , d'une voix basse.
ne posa pas d'autres questions.