Un vendredi soir, Fang Qin appela pour inviter Xu Chuanchuan et Murong Shi à dîner. Le lieu : un restaurant de barbecue coréen qui venait d'ouvrir.
Lorsque Xu Chuanchuan et Murong Shi arrivèrent au restaurant, Fang Qin les attendait déjà depuis une demi-heure.
Pourtant, Fang Qin ne se plaignit pas du retard cette fois-ci. Elle était vêtue décontractée, et avait l'air très décontractée. En apercevant Xu Chuanchuan et Murong Shi, elle plaisanta : « Vous deux, vous êtes lentes. Vous savez bien qu'il n'est pas nécessaire de se mettre sur son trente-et-un pour retrouver des amis, non ? »
Murong Shi tira une chaise pour Xu Chuanchuan.
Pendant ce temps, Xu Chuanchuan s'assit et sourit maladroitement : « Non, c'est principalement parce qu'il y avait encore trop de monde au bureau tout à l'heure. Nous avons dû attendre que la plupart partent avant de pouvoir partir nous-mêmes. La circulation sur le chemin était assez bouchée également. »
Le visage de Fang Qin se figea une seconde en entendant les mots de Xu Chuanchuan. Puis une expression sombre apparut sur son visage tandis qu'elle disait : « J'imagine qu'on en bave toutes les trois. »
Xu Chuanchuan et Murong Shi se regardèrent en entendant le commentaire de Fang Qin.
Alors, Murong Shi se tourna vers la personne assise en face d'elle et dit : « Je le dis tout de suite, pas d'alcool ce soir. »
Manger un barbecue sans alcool serait ennuyeux, donc Fang Qin voulait d'abord protester. Cependant, après s'être souvenue d'un certain incident, elle haussa les épaules et dit : « Soit. La vie est dure, alors prenons quelque chose de doux. »
Un sentiment d'impuissance emplissait les mots de Fang Qin. Quand Xu Chuanchuan vit que l'état d'esprit actuel de Fang Qin restait principalement le même que lors de l'incident ivre, elle ne put s'empêcher de s'inquiéter un peu.
Tout en sentant le regard inquiet de Xu Chuanchuan, Fang Qin se gratta la tête et rit. Puis elle dit : « Qu'est-ce que tu me regardes comme ça ? J'ai raté mon trait d'eyeliner ? Ou j'ai mis du rouge à lèvres sur mes dents ? »
« ...Non. » Voyant que Fang Qin souriait, Xu Chuanchuan se força à sourire aussi. Mais un silence gênant s'ensuivit, aucune des deux ne sachant quoi dire dans cette situation.
Au moment de commander, Murong Shi demanda l'avis des deux autres à table. Puis, quand les ingrédients et la carafe de jus de coco qu'elles avaient commandés arrivèrent, elles se mirent à griller la viande elles-mêmes.
Bien que devoir cuisiner leur propre nourriture signifiait qu'elles passeraient beaucoup plus de temps sur leur repas, ce genre d'ambiance était parfait pour converser. Alors, Fang Qin entama la discussion pendant la cuisson.
Murong Shi n'était pas très enthousiaste à l'idée de manger un barbecue, donc elle s'occupa principalement de la cuisson. Une fois la nourriture prête, elle la servit à Xu Chuanchuan et Fang Qin.
Fang Qin savoura la nourriture de bon cœur. Puis, en voyant Murong Shi s'occuper de Xu Chuanchuan avec tant d'habileté, elle dit à demi-mots : « Tu as enfin l'air plus humaine. »
Regardant son amie, Murong Shi demanda calmement : « J'étais un fantôme avant ? »
Avec de la nourriture encore dans la bouche, Xu Chuanchuan se couvrit la bouche et sourit en cachette.
Fang Qin but son verre de jus de coco comme si c'était de l'alcool. Après l'avoir vidé d'un trait, elle poussa un long soupir de satisfaction. Puis elle dit distraitement : « Tu ignorais tout le monde autour de toi. Tu avais aussi l'air de penser que le monde entier te devait de l'argent. Maintenant, par contre, tu as l'air d'une grand-mère qui s'occupe de sa petite-fille. »
Feignant la colère, Murong Shi dit : « Qui est une grand-mère ? Tu as plusieurs mois de plus que moi. »
Alors, Fang Qin regarda Xu Chuanchuan, qui mangeait en silence, et sourit : « Tout ça, c'est grâce à toi, Chuanchuan. C'est toi qui as changé Murong. »
Xu Chuanchuan essuya le gras sur ses lèvres et dit, embarrassée : « Je n'ai pas ce genre de pouvoir. »
Pendant ce temps, Murong Shi esquissa un sourire et dit : « Fang Qin a raison. »
Cette fois, Xu Chuanchuan resta sans voix, bien que sa vanité fût grandement satisfaite. Pour exprimer son bonheur, elle donna un morceau de poitrine de porc à Murong Shi.
Murong Shi prit son temps pour mâcher la viande. Puis elle conclut : « C'est pas assez grillé. C'est aussi un peu trop gras. »
Xu Chuanchuan prit le verre de jus de coco devant elle et le tendit à Murong Shi.
« Hé, hé, hé — » Fang Qin tapa ses baguettes contre son bol en protestant. « Vous pouvez pas arrêter de me torturer les yeux ? »
À cette mention, Xu Chuanchuan décida de se retenir un peu.
À mi-repas, Fang Qin demanda soudain : « Vous comptez le dire quand, vous deux ? »
Il y avait encore d'autres clients dans le restaurant, donc Fang Qin avait parlé de façon plutôt vague. Malgré tout, les deux personnes assises en face d'elle comprirent ses mots.
Xu Chuanchuan arrêta de manger et regarda Murong Shi.
Murong Shi regarda aussi Xu Chuanchuan, son regard concentré. Puis elle dit fermement : « Moi, ça me va n'importe quand. »
Ainsi, Murong Shi remit le problème entre les mains de Xu Chuanchuan. L'esprit de Xu Chuanchuan devint instantanément blanc, et elle ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois en hésitant à parler. Puis elle dit timidement : « Attendons encore un peu… »
En entendant cela, Murong Shi rit doucement et dit : « Mhm, pas de presse. »
De tels sujets profonds n'étaient pas appropriés pour être discutés dans un lieu aussi public, donc Fang Qin changea rapidement de sujet : « En fait, la raison principale pour laquelle je vous ai invitées ce soir, c'est pour dire au revoir. »
« Au revoir ? » Surprise, Xu Chuanchuan demanda : « Tu pars ? »
Après avoir posé un morceau de viande crue sur le grill, Fang Qin dit distraitement : « Mhm. J'ai même déjà posé mes congés. »
Murong Shi en avait déjà entendu parler auparavant, donc elle ne fut pas trop surprise par la nouvelle. En retournant la viande sur le grill, elle demanda : « Où vas-tu ? »
Fang Qin réfléchit un moment avant de dire : « Je prévois de partir vers le sud d'abord, mais je n'irai pas très loin. »
« Toute seule ? » Xu Chuanchuan ne put s'empêcher de demander.
« Toute seule. Je veux essayer d'être une backpackeuse. »
« Ce ne sera pas... dangereux ? »
Fang Qin savait que Xu Chuanchuan s'inquiétait pour elle, alors elle sourit nonchalamment et dit : « C'est excitant précisément parce que c'est dangereux. »
« Hein ? » Xu Chuanchuan fut choquée.
« Je plaisante, » dit Fang Qin en agitant la main. Puis elle mit une expression sérieuse et continua : « Je trouve que voyager seule, c'est pas mal. Je peux faire ce que je veux et aller où je veux. »
Bien que Fang Qin ait parlé sur un ton calme et affiché une expression détendue, les deux personnes assises en face d'elle ne purent pas se détendre du tout.
« J'ai lu un guide de voyage disant que le Yunnan est un bon endroit à visiter et que les sites touristiques les plus recommandés sont Dali et Lijiang. Pour l'instant, j'hésite encore sur quelle ville visiter en premier, » dit Fang Qin, une expression fascinée apparaissant sur son visage.
Après avoir regardé son amie faire son one-woman-show pendant un moment, Murong Shi dit : « J'ai entendu dire que Lijiang est un lieu pour les rencontres amoureuses. »
« J'irai à Lijiang en premier, alors, » dit Fang Qin en frappant la table. « Je suis célibataire depuis si longtemps. Ce serait sympa si je peux faire une rencontre amoureuse moi aussi. »
Murong Shi regarda longuement son amie. Puis elle dit : « N'oublie pas de faire attention à ta sécurité. »
« Ne t'inquiète pas. »
…
Le lendemain, Fang Qin entama son voyage vers la rumeur « Ville des rencontres amoureuses » Lijiang.
Quand le message d'adieu de Fang Qin arriva, Murong Shi et Xu Chuanchuan dormaient encore. Après s'être réveillée et avoir vu le message, Murong Shi appela Fang Qin immédiatement, pour être notifiée que l'autre partie avait déjà éteint son téléphone. Alors, Murong Shi devina que Fang Qin avait probablement déjà pris l'avion.
Pendant ce temps, Xu Chuanchuan se réveilla avec un bâillement, ses cheveux ressemblant à un nid d'oiseau. Puis, après avoir appris le départ de Fang Qin de la bouche de Murong Shi sur le chemin de la salle de bain, elle dit d'une voix rauque : « Espérons qu'elle revienne avec une petite amie. »
Murong Shi ne fit aucun commentaire. Après avoir tendu la brosse à dents électrique à Xu Chuanchuan, elle dit : « L'entraînement militaire de Petite Yan est fini. Je vais la chercher après. »
Avec la brosse à dents électrique bourdonnant dans sa bouche, Xu Chuanchuan dit vaguement : « J'irai avec toi. »
« Mhm. »
Après une autre semaine d'entraînement militaire, le teint de Petite Yan avait encore plus bronzé, et elle se mit à se plaindre dès qu'elle monta dans la voiture. « Le soleil est terrifiant ! Regarde mon visage et mon cou ! Regarde aussi mes bras et mes jambes ! C'est juste à cause de deux semaines d'entraînement militaire ! »
Tout en retenant son rire, Xu Chuanchuan consola la fille : « C'est bon. Tu récupéreras pendant l'hiver. »
« Je suppose que t'as raison, » dit Petite Yan optimistement.
Pour fêter la fin de l'entraînement militaire de Petite Yan, Murong Shi proposa d'inviter la fille à un repas somptueux.
Cependant, Petite Yan dit : « Je veux pas d'un repas somptueux. Je veux manger un barbecue, celui que Chuanchuan a partagé sur les réseaux sociaux hier soir. Ça avait l'air si bon ! »
En souriant, Xu Chuanchuan dit : « C'était vraiment délicieux. »
Pour satisfaire l'envie de Petite Yan, Murong Shi les conduisit au même restaurant de barbecue coréen sans hésiter.
En voyant la relation fraternelle entre Murong Shi et Petite Yan, Xu Chuanchuan pensa soudain à Xu Xiangxiang. Alors, Xu Chuanchuan essaya d'appeler sa petite sœur pour demander si elle voulait les rejoindre pour le barbecue.
Cependant, Petite Yan arrêta Xu Chuanchuan et dit : « Pas la peine de l'appeler. Je lui ai déjà parlé tout à l'heure. Xiangxiang doit être en train de se préparer pour son direct en ce moment. »
« Direct ? » Xu Chuanchuan n'était pas au courant de cette affaire.
« C'est ça. Elle m'avait invitée à m'amuser au parc aquatique, mais j'ai refusé parce que je veux pas aller dans des endroits bondés avec ma tête. N'ayant rien de mieux à faire, elle a décidé de faire un direct pendant le week-end pour gagner un peu d'argent de poche. »
Xu Chuanchuan resta silencieuse.
Depuis que Xu Xiangxiang lui avait viré 20 000 yuans en lui demandant de les rendre à Murong Shi, Xu Chuanchuan avait cessé de s'opposer à la décision de Xu Xiangxiang de faire des directs. Elle avait même été touchée par le fait que Xu Xiangxiang semblait être devenue plus raisonnable.
Cependant, après avoir écouté les mots de Petite Yan, Xu Chuanchuan ne put s'empêcher de s'inquiéter un peu. Après tout, les vacances étaient déjà finies, et Xu Xiangxiang avait toujours de mauvaises notes. Et si son envie de gagner de l'argent affectait ses études ?
Inquiète d'interrompre le direct de sa petite sœur, Xu Chuanchuan passa à un message WeChat à la place. Dans son message, elle rappela à plusieurs reprises à Xu Xiangxiang de se concentrer sur ses études et de ne pas mettre la charrue avant les bœufs.
Cependant, Xu Xiangxiang ne répondit pas au message immédiatement.
Après le repas, Petite Yan afficha une expression comblée. Puis Murong Shi lui demanda s'il y avait un autre endroit où elle voulait aller.
En se frottant le ventre, Petite Yan dit : « Je veux pas aller n'importe où. Je veux juste rentrer pour câliner mon chat et faire une sieste. »
« T'as un chat chez toi ? » demanda Xu Chuanchuan, agréablement surprise.
Hochant la tête avec empressement, Petite Yan dit : « C'est ça. J'ai un British Shorthair. Il a cinq ans maintenant, et il est noir et rond. Il est adorable, et j'adore dormir en le tenant dans mes bras. Mais ça fait une quinzaine de jours que je suis pas rentrée. Je me demande s'il se souvient encore de moi ? »
Xu Chuanchuan sourit.
« Dans ce cas, je te ramène, » dit Murong Shi.
En réponse, Petite Yan dit avec considération : « Pas besoin. C'est le week-end en ce moment, donc vous devriez passer votre temps ensemble. Je prendrai un taxi. »
Voylant l'insistance de Petite Yan, Murong Shi n'eut d'autre choix que d'acquiescer.
Alors, Petite Yan grimaça et dit : « Je pars maintenant, bye-bye ! À la prochaine ! »
« Bye-bye, » Xu Chuanchuan fit un signe de la main à la fille.
Petite Yan avait de longs bras et de longues jambes, et elle ressemblait à une adorable petite fille de dos. Elle avait aussi une personnalité insouciante, montrée par la façon dont elle sautillait vers la route principale. Cependant, à mi-chemin, elle s'arrêta soudain et rebondit vers Xu Chuanchuan et Murong Shi. Puis elle dit : « J'ai failli oublier quelque chose d'important. »
« Tu as oublié d'apporter de l'argent ? » taquina Murong Shi.
Secouant la tête, Petite Yan soupira et dit : « Xiangxiang a commencé à se douter de vous deux. »
Le cœur de Xu Chuanchuan fit un bond. Puis elle demanda précipitamment : « Comment tu sais ça ? »
« Elle me l'a demandé en secret la dernière fois que vous êtes venues me rendre visite. Mais je lui ai rien dit à l'époque, » dit Petite Yan. Puis elle fit une pause et promena son regard entre les deux personnes devant elle. « Vous comptez la tenir dans l'ignorance jusqu'à quand ? »
Au départ, Xu Chuanchuan avait choisi de garder sa relation avec Murong Shi secrète vis-à-vis de Xu Xiangxiang parce qu'elle craignait que sa petite sœur ne la révèle accidentellement à leurs parents. Maintenant, cependant… Xu Chuanchuan sentait qu'il était temps de dire la vérité à sa petite sœur.
Aucun secret ne peut être gardé pour toujours. Puisque Xu Chuanchuan avait décidé d'être avec Murong Shi, elles étaient obligées de faire leur coming out plus tard ou plus tôt. Bien que Xu Chuanchuan puisse dresser une liste de nombreux défauts de Xu Xiangxiang, elle croyait que sa petite sœur serait de son côté.
Elle le sera, non ?
Xu Chuanchuan et Murong Shi se regardèrent, la première cherchant une réponse et la seconde attendant la réponse de la première.
Après s'être fixées pendant quelques secondes, Xu Chuanchuan poussa un long soupir et dit : « Alors, trouvons un moment approprié pour lui dire. »