L'ingénieur demanda curieusement : « Que fais-tu ? »
Mario répondit avec une expression du genre « t'es putain d'aveugle ou quoi » : « J'essaie de la retourner. »
Son cerveau repassait encore cette scène badass où Grand Frère Cheng l'avait soulevée.
L'ingénieur dit avec dédain : « C'est évident que t'as pas fait d'études. Quel est ton niveau de force explosive ? Tu peux avoir l'air costaud, mais même si t'es aussi fort que Tyson, et avec un bon appui dorsal, tu crois pouvoir soulever plus de mille livres ? Tu sais combien pèse cette voiture ? Deux tonnes ! Même si t'es assez fort pour décoller le camion du sol et avoir assez de puissance pour le maintenir à moitié en l'air, du point de vue de la physique, tu n'arriverais pas à le retourner avec la force de gravité qui agit dessus. Donc, quand t'as du temps libre, étudie un peu. Deviens pas le genre de mec typique tout muscle, pas de cervelle. »
Mario resta un peu coi. Il demanda : « Donc ce que tu dis, c'est que scientifiquement, c'est impossible de retourner cette voiture en tant qu'humain ? »
L'ingénieur hocha la tête. « À moins que ce soit une voiture en plastique. »
Mario : « Mais j'ai vu quelqu'un le faire. »
« Qui ? Qu'il se présente, je vais lui enseigner un peu de science », dit l'ingénieur.
Mario pointa directement qui était sur un balcon, fumant une cigarette dans le vent.
« Lui. »
L'ingénieur renifla : « Son bras n'est même pas plus épais que le tien. Tu déconnes ? Il est même pas plus grand que toi, pas aussi musclé non plus. Sa force est définitivement en dessous de la tienne. »
Mario se demanda : « C'est ça qui me perturbe aussi, comment se fait-il qu'il puisse, mais pas moi ? »
Mario cria à sur le balcon : « Grand Frère Cheng, faut changer le pneu, mais j trouve pas le cric. »
ne dit mot mais sauta directement du deuxième étage. Quand il atterrit, il ne perdit pas l'équilibre du tout et se posa au même endroit, jambes légèrement fléchies pour absorber l'impact.
Ensuite, il s'approcha et demanda : « Quel pneu ? »
Mario pointa la roue arrière. « Celui-là. »
alla soulever l'arrière entier du pickup. Les deux roues arrière en l'air, il continua de fumer sa cigarette nonchalamment : « Dépêche-toi. »
Mario hocha la tête. Il mit la nouvelle roue et la vissa en place et dit : « Fait. »
posa alors le camion comme si de rien n'était et s'en alla.
Cette scène fit à l'ingénieur l'effet d'avoir vu un fantôme.
Mario lui dit : « J'suis effectivement sous-éduqué, explique-moi ce qui vient de se passer avec la science. »
L'ingénieur se précipita et tenta d'imiter ce que venait de faire. Il essaya de soulever l'arrière du pickup mais n'arriva même pas à le bouger. Après s'être assuré que c'était une vraie voiture, il regarda la silhouette de qui s'éloignait et s'exclama : « Mon dieu, mais il a pas l'air fort du tout. »
Mario secoua la tête et partit.
L'ingénieur lui cria : « Qu'est-ce que tu voulais dire tout à l'heure par l'air trop vicié ? »
Mario se retourna, sourit et dit : « Parce qu'il y a environ 300 personnes qui sont mortes ici ce soir, l'air n'est pas très propre. »
Puis il s'en alla.
Mais se souvenant de quelque chose, il se retourna et ajouta : « Ah oui, ce mec pas si musclé que tu viens de voir, c'est lui qui a tué le plus. Il en a tué environ 130 ce soir. »
Après son départ, l'ingénieur eut l'air constipé, ne sachant s'il devait continuer à respirer ou vomir.