Rich soupira. « Mon professeur m'a dit que dans le métier de hacker, on n'est un bon hacker que quand les autres ignorent qu'on en est un. Sinon, c'est un échec, parce qu'on n'a aucun moyen de se protéger dans le monde réel. Il s'est pris lui-même en exemple pour me mettre en garde. »
: « As-tu vu ce dont ton professeur est capable ? »
Rich : « Non. Mais il a fait de moi le hacker que je suis aujourd'hui, et ça suffit à prouver son talent. Malheureusement, pour le reste de sa vie, il n'a pu que me dicter les codes qu'il voulait pour lui-même, et je restais toujours à la traîne de son rythme. Mais je vois à quel point il désire retrouver un clavier. Il a dit qu'il n'oublierait jamais la sensation de taper à nouveau, comme un premier amour. »
sourit et taquina : « Pourquoi ai-je l'impression que tu parles de guerriers du clavier ? Chez nous, en Huaxia, les guerriers du clavier sont une existence terrifiante. Ils suffisent à faire basculer l'opinion et à attiser le vent. On les appelle aussi le cancer d'internet. »
Rich fronça les sourcils. « Guerrier du clavier ? C'est quoi, ce bordel ? »
sourit. « Rien. Peux-tu me présenter ton professeur ? »
Rich secoua la tête. « Il ne te recevra pas. Si le trahir est le prix pour que tu me sauves la vie, alors je préfère renoncer à l'offre. »
Alors, Rich fit demi-tour et partit.
C'était difficile à imaginer : quelqu'un d'aussi désespéré de se faire soigner pouvait aussi tourner les talons aussi décisivement. On aurait dit que son professeur était un bon maître, et cet élève, un bon disciple.
Juste au moment où Rich atteignait la porte, lança : « Si je disais que je peux lui faire repousser une paire de mains neuves, me croirais-tu ? »
Rich fut choqué, son corps trembla.
Puis il se retourna vers : « Tu te fous de ma gueule ? Sans parler de lui perdre un ou deux doigts, ses deux bras ont été amputés ! Même avec des prothèses, impossible de reconnecter les nerfs sectionnés pour qu'il contrôle ses doigts aisément. J'ai gagné tant d'argent et je l'ai traîné chez tous les chirurgiens stars du domaine, et on n'a pas trouvé de solution. Tu sais quel a été l'avis des médecins ? Ils se sont moqués de lui en lui disant d'apprendre à coder avec les pieds ! »
Rich ricana alors. « Résultat, la base de données de cet hôpital a été piratée et ses scandales exposés par mon professeur. Devine comment il a fait ? Avec ses pieds ! »
resta sans voix.
Rich fit demi-tour et partit.
dit alors : « Je ne plaisantais pas. »
Rich se retourna pour planter son regard dans celui de . Au bout d'un moment, il dit sérieusement : « Tu es vraiment sérieux ? »
hocha la tête. « J'ai un rêve. Je veux rassembler tous les dingues du monde et jouer une partie. L'échelle est trop grande, il faudra beaucoup de monde pour y jouer. Je suis sorti d'un asile avant, mais pour être honnête, les gens là-bas n'étaient pas assez fous, ni assez exceptionnels ! Donc, peu importe à quel point ton professeur est un taré, je crains juste qu'il n'ose pas jouer ! »
Rich regarda et demanda : « Tu es un politique ? »
secoua la tête. « Non. Sinon, tu l'aurais déjà découvert. »
Rich pinça les lèvres. « Alors un capitaliste dans l'ombre ? Un homme d'affaires ? »
secoua à nouveau la tête. « Pas vraiment. »
Rich grimaça. « Alors quoi, tu joues à quoi ? Laisse-moi te dire, les petits capitalistes ne peuvent pas jouer contre les politiques, et les grands politiques ne peuvent pas gagner contre les géants du capital ! Si tu n'es aucun des deux, quoi, tu veux changer le monde avec tes seules idées ? Haha, il y a trop de dingues dans ce monde. Ils croient que leurs pensées chaotiques et folles sont normales, et que les vrais normaux sont les fous. »