Cet homme !
C’était bien lui ! Ce type qui distribuait les ordres « gros, gros, petit » connaissait exactement la même réponse que ces joueurs !
Le vrai coupable qu’il traquait depuis le début venait juste de distribuer ses ordres en plein sous son nez !
Withers sortit directement du casino et se dirigea vers le café, mais quand il y arriva, l’homme avait disparu !
L’humiliation !
Une humiliation sans fin ! Ce type devait savoir qu’il était du FBI et qu’il pilotait cette enquête. Il l’avait fait exprès, en pleine figure, et Withers n’avait rien vu !
Avec un sentiment d’humiliation qu’il n’avait connu de toute sa vie !
C’était la première fois de sa carrière qu’il recevait une giffe pareille à cause de sa propre maladresse et de sa stupidité.
Soudain, Withers éprouva une véritable haine envers les Asiatiques.
Voyant un Asiatique dans un coin, il fonça immédiatement dessus et s’en saisit, persuadé que c’était Xu Cheng.
Mais quand le type se retourna et que Withers réalisa que ce n’était pas lui, cet Asiatique le regarda avec incompréhension avant de demander : « Puis-je vous aider ? »
« Non, casse-toi dans ton putain de pays ! » Withers, déjà hors de lui, lâcha aussitôt une remarque déplacée.
« Je vais vous poursuivre pour discrimination raciale ! »
« Fais comme tu veux ! » répondit Withers en partant.
Quand il regagna le casino, ses hommes remballaient déjà leurs affaires. Son adjoint s’approcha et lui annonça : « Les supérieurs veulent que vous rentriez au QG. On risque de vous interpeller. »
Withers sourit amèrement.
À ce moment-là, le directeur du casino Aria sortit et se mit à le conspuer : « J’ai déjà déposé plainte contre vous, bande de merdeux inutiles ! »
De retour au QG du FBI, Withers entra dans le bureau de son supérieur. Assis de l’autre côté se trouvait son patron, tenant en main une liasse de rapports de plaintes le concernant.
« Regarde ce que tu as foutu ! » souigna son supérieur, légèrement excédé. « La plainte de Saar et des autres chefs de la mafia mexicaine, celle qui remet en cause ton professionnalisme envoyée par les dirigeants des quatre casinos. Ils soupçonnent que tu te contentes d’encaisser sans rien faire, c’est franchement gênant. Et puis ceci, cette plainte : si elle fuit, nous allons tous être pris à parti par l’opinion publique. Tu sais pourtant qu’il y a de plus en plus de riches asiatiques qui viennent passer leurs vacances ici, et tu oses quand même leur sortir des remarques racistes ? Tu sais ce que vaut la discrimination raciale dans ce pays ? Si ça arrive au grand jour, tout le FBI va se retrouver sous la pression médiatique, t’as compris ? Que t’es-tu passé par la tête ? »
Withers désigna le pansement sur sa tête et répondit : « Je me suis fait taper avec une bouteille de bière et je ne savais plus ce que je faisais. »
« Alors pourquoi cette bouteille de bière ne t’a-t-elle pas mis KO une fois pour toutes ? » rugit son supérieur, en rogne. « Tu connais l’extrême sensibilité de l’identité de Saar et des autres. Tu aurais dû faire preuve de plus de précaution sur ce dossier. Une intrusion, c’était déjà trop. J’ai encaissé le mécontentement de mes hiérarchiques et pris toutes les volées de bois vert à ta place, et là tu retournes foutre le camp dans leur domaine privé ! T’es devenu fou ou quoi ? Pourquoi tu passes sans mandat de perquisition ? Cette fois, ils se sont juste contentés de te fracasser une bouteille sur la tête plutôt que de te tirer une balle dedans pour t’envoyer voir Jésus ! »
« Ne vous inquiétez pas, Chef, ça ne recommencera plus ! »
« Tu penses qu’il y aura une prochaine fois ? » aboya son patron en le fixant droit dans les yeux. « La hiérarchie veut que tu prennes des vacances. Nous affecterons quelqu’un d’autre au dossier. Si tu es incapable de gérer l’affaire de ces quatre casinos, nous trouverons quelqu’un de plus compétent. »
Withers n’était évidemment pas satisfait de cette décision. « Chef, je sais déjà qui est le responsable derrière tout ça ! »
« Qui ? » demanda son supérieur.
« Un Asiatique ! »
« Tu viens juste de recevoir un rapport pour racisme, et maintenant tu balances que le coupable est un Asiatique sans autre détail ? Tu cherches à mettre le bordel dans l’opinion publique ? Tu veux enterrer le FBI de tes propres mains ? »
Withers ne savait plus vraiment quoi répondre. « Mais je sais à quoi il ressemble. »
« Très bien. As-tu des preuves ? »
« Euh… Non… »
« Vas prendre tes congés, j’affecterai quelqu’un d’autre. J’ai déjà retiré toute ton équipe de cette opération. Plus tard, transfère tout ce que tu as déjà récolté à la nouvelle équipe. »