« C'est bon, arrête ! » gronda le grand frère de Lin Dong. « Arrête de parler de ton prof. Il a sûrement déjà été viré de son commissariat, et ça doit avoir un lien avec son caractère de merde. Lin Dong, tu dois comprendre, c'est comme ça que fonctionne le monde réel. Si tu ne sais pas être roublard et te fondre dans la masse, tu ne feras que te faire exclure. Regarde le prof que tu admires tant, il n'a même probablement pas de boulot ! »
Lin Dong : « Mais on ne peut pas perdre sa dignité d'être humain ! »
« Espèce d'enfoiré, tu oses encore répondre ? » gronda Lin Han. « Tu peux nourrir la famille avec ta dignité ? À cause de ta dignité tout à l'heure, demain je ne sais même pas dans quelle eau chaude l'entreprise va se retrouver ! Je ne m'attendais pas à ce que tu rapportes quelque chose à la famille, mais je ne savais pas que tu la mettrais encore plus dans la merde ! »
À ce moment-là, Lin Dong se calma un peu, et il eut le sentiment qu'il n'avait effectivement pas bien géré la situation.
« Puisque c'est de plus en plus difficile de gérer des entreprises de fabrication de machines, et si on se lançait dans un autre secteur ? » dit Lin Dong.
« Tu crois que changer de secteur, c'est aussi simple que de changer d'école ? Changer de secteur, c'est comme traverser des montagnes, tu sais combien d'entreprises ont fait faillite en essayant de se diversifier ? Laisse tomber, je peux pas l'expliquer à des gens comme toi. »
Lin Dong : « Papa, arrête de t'énerver. On ne devrait pas laisser un étranger semer la discorde dans notre famille. Pour l'instant, réfléchissons à comment régler le problème. »
Lin Han hurla : « Comment ? Tu dis ça comme si c'était facile, dis-moi, comment régler ce problème ? Demain, je t'emmènerai chez les Zheng pour t'excuser à genoux, tu viens ? »
Lin Dong : « Non. »
« Alors je ferai comme si je n'avais jamais eu de fils ! » Après avoir dit cela, Lin Han emmena le grand frère de Lin Dong et quitta la pièce.
Lin Dong ne put que les suivre chez eux dans une autre voiture. Quand sa mère apprit la nouvelle, elle le battit à nouveau. Ensuite, Maman Lin se mit à pleurer en disant : « C'est fini, c'est fini, les actifs du Président Zheng valent près de 10 milliards. Ce ne serait pas si grave s'il reprenait nos usines, mais s'il tire les ficelles et fait capoter notre chaîne d'approvisionnement et notre réseau de clients, nous faisant tout perdre ? »
Le découragé Lin Dong resta assis là, et les quatre membres de la famille Lin étaient hébétés, ne sachant que faire. L'atmosphère était un peu tendue, et Maman Lin pleurait, ayant l'impression que le ciel allait lui tomber sur la tête.
À ce moment-là, Lin Dong ne put s'empêcher de demander : « Y a-t-il vraiment aucun autre moyen ? Si le Président Zheng veut racheter notre usine, qu'il le fasse, on la bradera. On a déjà pas mal gagné ces dernières années, on peut se reconvertir dans un autre secteur. On peut aussi faire des placements sûrs. Papa, je crois en tes talents d'homme d'affaires, tu peux certainement te relever. »
Lin Han dit d'une voix grave : « L'entreprise a encore beaucoup de dettes auprès de la banque, tu vas t'excuser auprès de la banque ? Si je pouvais m'en sortir aussi facilement, je l'aurais déjà fait. Le dernier lot d'équipements et de matériaux vient d'être investi dans l'entreprise, on n'a pas encore atteint le seuil de rentabilité. Cette fois, si on subit une concurrence déloyale et qu'on perd tout, même si on a encore des actifs fixes, ça ne suffira pas à rembourser les banques. Tu comprends ? »
Lin Han soupira : « Dong, voilà la situation de la famille. Et si tu allais t'excuser avec moi ? »
Lin Dong se frotta les cheveux et baissa la tête sur la table. Après avoir longuement réfléchi, il eut une idée, sortit son téléphone et dit : « Peut-être que mon prof a une solution. Je me souviens qu'avant qu'on parte, il a dit que je pouvais lui demander un service si j'avais des ennuis. »
Le grand frère de Lin Dong ricana. « Tu vas grandir quand ? Tu es déjà à l'université... S'il est vraiment si capable, il n'aurait pas été un petit flic au départ. »
Lin Dong : « Je crois que mon prof n'est pas simple. »
Jeune Maître Lin : « Ce n'est pas une blague. S'il peut vraiment nous aider là-dedans, je peux même aller me prosterner et m'excuser devant lui. »