Mlle Zheng devint soudain hystérique, secoua ses cheveux en fixant Lin Dong et hurla avec colère : « Lin Dong ! »
Sa mère tira sa fille derrière elle, tremblante de rage elle aussi. « Qu'est-ce que tu fais ! »
Les visages du père et du grand frère de Lin Dong changèrent immédiatement. « Lin Dong ! »
Le Président Zheng plissa les yeux. Il ne regarda pas Lin Dong, mais se tourna vers Lin Han en disant : « Président Lin, que signifie cela ? »
Lin Dong abattit ses mains sur la table du dîner et répondit au Président Zheng à la place de son père : « Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Puis il renversa brutalement la table à deux mains et dit d'une voix grave : « Voilà ce que j'en pense, putain ! Va te faire foutre ! Si vous avez quelque chose à dire, dites-le franchement ! C'est amusant de cacher des poignards derrière des sourires ? Si vous voulez m'interroger pour avoir largué votre fille, faut-il vraiment faire un tel détour ? La vie est déjà assez dure, pourquoi bordel aimez-vous la compliquer encore plus ? »
Le reste de la famille Lin resta coi.
La famille Zheng aussi, d'ailleurs.
Le Président Zheng pointa Lin Dong du doigt en tremblant de colère. « Toi ! Très bien, petit con, tu oses traiter ma fille comme ça ! »
Puis il se tourna vers Lin Han et dit d'une voix profonde : « Lin Han, ne m'en veux pas pour ce que je vais faire. Ton fils ose intimider ma fille comme ça, très bien ! On n'a plus qu'à oublier ce dîner ! On verra bien ! Si la famille Lin peut encore survivre à Shangcheng, alors moi, Zheng Baorui, je me ferai virer de cette putain de ville ! »
« Président Zheng ! » Lin Han paniqua immédiatement, se précipita et retint le Président Zheng qui s'apprêtait à quitter la pièce. « On peut en parler. »
« En parler de quoi ?! » Le Président Zheng rugit en pointant sa fille en pleurs. « Je n'ai jamais vu quelqu'un oser intimider ma fille comme ça ! Ferme-la, on verra bien. À partir de demain, je m'assurerai que tu ne puisses plus faire tourner ton usine. La famille Lin n'a pas plus de 500 millions d'actifs au total, non ? Demain, je vais te montrer ce qu'est une OPA hostile ! »
« Président Zheng, pouvez-vous me donner une chance de réparer ça ? » Lin Han le retint en hâte.
Le Président Zheng repoussa directement Lin Han, qui s'effondra au sol.
Lin Dong accourut immédiatement pour aider son père à se relever. Puis il lança un poing au visage du Président Zheng en hurlant : « Si tu veux te casser, alors casse-toi. »
« Attends un peu, gamin ! » Le Président Zheng pointa Lin Dong du doigt et le maudit férocement : « Puisque ton père con n'a pas su t'éduquer, je vais t'apprendre comment on se comporte quand on entre dans la vraie société ! »
Puis il partit avec sa femme et sa fille.
La pièce entière était en désordre, des bols et des assiettes brisés partout.
Quand Lin Dong revint pour aider son père à se relever, il fut repoussé par ce dernier et reçut une raclée.
C'était normal que le père batte son fils, alors il ne riposta pas. Il avait tort, mais l'autre partie avait clairement tort aussi de les humilier. C'était son principe : se briser l'échine plutôt que de baisser la tête.
Son grand frère ne put plus le supporter. « Allez, Papa, ça ne sert à rien de le battre. »
Lin Han tabassa Lin Dong dans un coin, évacuant sa colère. Il avait les mains sur les hanches, pointait Lin Dong du doigt, soupira et dit : « On était venus à la base pour présenter des excuses, tu sais très bien qu'on ne peut pas se permettre d'offenser le Président Zheng, pourquoi as-tu fait ça ? »
Le visage de Lin Dong était tuméfié et il répondit obstinément : « J'ai présenté des excuses, mais pourquoi elle m'a balancé sa boisson à la figure ? »
Lin Han : « Tu ne peux pas supporter ça un peu plus longtemps ? »
Lin Dong : « Papa, sur ce coup, franchement, tu vaux même pas mon prof ! À l'époque où je l'ai connu, c'était encore un petit flic. Et après ? Il a osé s'attaquer directement à la Porte Nord, et il sait dire "non" à tout ce qui viole ses principes ! Tu veux savoir pourquoi je l'admire et pas toi ? Parce que, sur certaines choses, tu ne montres vraiment pas beaucoup de respect pour toi-même. À quoi ça sert de gagner toujours plus d'argent ? Je préférerais que notre famille soit ordinaire, au moins comme ça, on pourrait souvent être ensemble. »