Ye Xiu présenta les lieux à Xu Cheng : « Voici le quartier général de notre club. À partir de maintenant, tu peux venir passer la nuit ici quand bon te semble, tout sera offert. Si tu trouves qu'il manque quelque chose, n'hésite pas à m'appeler. »
À l'entrée, Wang An attendait depuis un moment. En voyant que Ye Xiu avait vraiment réussi à convaincre Xu Cheng de se déplacer, il affichait une certaine surprise.
« Putain, t'étais vraiment à Yanjing ? » demanda Wang An à Xu Cheng.
Xu Cheng : « Ouais, je ne pouvais pas répondre au téléphone avant. Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Ye Xiu marmonna un juron puis s'en prit à Wang An : « Me voilà qui le ramène ici, et ces types sont où ? »
Wang An répondit sur un ton bizarre : « Ils sont à l'intérieur. Ils ont dit que si tu ne rentrais pas vite, ils allaient mettre le boxon ici. »
Ye Xiu fit un signe de tête. « On y va ! »
Puis il entraîna Xu Cheng vers l'intérieur du club.
Le trio arriva dans une salle de bowling. Quelques gars costauds s'y écrasaient quelques boules. En apercevant le retour de Ye Xiu, l'un d'eux lança avec dérision : « Vieux Ye, t'es venu un peu tard. J'aurais peut-être déjà dû envoyer quelqu'un foutre la zizanie ici. »
Xu Cheng demanda, intrigué : « Pourquoi foutre la zizanie ici ? »
Ye Xiu ricana. « Notre Club des Forces Spéciales peine à rivaliser avec le Club des Princes. Ils trouvent qu'on a fait perdre la face aux militaires. Ces gaillards veulent faire sécession et nous remplacer. Ils ont essayé de corrompre nos membres pour qu'ils les rejoignent et montent un nouveau club, pensant ainsi mieux affronter les Princes sous une meilleure direction. Mais notre simple présence leur a donné l'impression que les militaires manquent d'unité avec deux clubs distincts. Du coup, ils estiment qu'un seul doit subsister dorénavant. »
Xu Cheng interrogea Ye Xiu : « Ils sont là pour fermer nos portes ? »
Ye Xiu hocha la tête. « Ouais, t'as pas remarqué que je te harcelais sans arrêt au téléphone ? Désormais, tu es notre seule carte maîtresse. Si tu gagnes, ces types intègreront volontairement notre club et nos deux groupes ne feront plus qu'un. Si tu perds, on se fait virer, nos classements seront réattribués et les règles d'accueil des membres seront entièrement refondues autour d'eux. »
Xu Cheng acquiesça.
Ye Xiu s'avança vers les joueurs et annonça : « Laissez-moi vous présenter. Voici le président officiel de notre Club des Forces Spéciales d'Élite, Xu Cheng. »
Pour soutenir les véritables traducteurs, poursuivez la lecture sur noodletowntranslated dot com.
Le mec à la coupe au rabot eut trop la flemme de lever les yeux sur Ye Xiu et ses compagnons. Il scrollait sur son téléphone et, en entendant le nom de « Xu Cheng », leva enfin le regard vers lui avant de lâcher avec dédain : « C'est donc ce cador dont tu vantais les prouesses l'autre jour ? Celui que tu disais qu'une dizaine de tes meilleurs éléments n'arriveraient même pas à venir à bout en même temps ? »
Ses acolytes éclatèrent d'un rire narquois. « Tu devrais l'entendre raconter des salades. De toute façon, aucun élément de valeur dans son club. Comment diable dix tonnes de déchets additionnés pourraient-ils bien faire ? »
Il se tourna vers Ye Xiu et ajouta : « Vieux Ye, ne nous en tiens pas rigueur. Nous avons grandi ensemble et, ces dernières années, quand tu as parlé de monter un club, on t'a laissé faire. Mais qu'est-ce que tu as foutu ? Tu admets qui que tu veux, donnant l'impression que n'importe quel raté peut se greffer et profiter de notre réseau. Comme on n'arrive pas à se mettre d'accord sur la gestion de ton machin, il n'y a plus qu'à trancher nettement. Tu penses que les tiens en sont capables, fais-les sortir. On s'amuse bien. Le perdant abandonne ses droits de gestion. Ça te paraît juste, non ? »
Ye Xiu hocha la tête. « Oui, mais rejeter les frères issus du bas de l'échelle sociale, ça, je ne suis pas d'accord. »
Les types de l'autre côté ripostèrent : « On n'a pas le choix. Sans filtrer le niveau dans ce milieu, comment comptez-vous rivaliser avec les Princes ? »
Ye Xiu rétorqua : « Tant qu'ils en ont les capacités, c'est suffisant. Pourquoi se soucier de leur origine ? Tu crois vraiment que le Club des Princes ne recèle aucune ordure ? Il est rempli de types qui n'utilisent que leur moitié inférieure pour réfléchir. Nous sommes déjà bien mieux lotis à ce niveau. »
Si vous repérez des erreurs (liens cassés, contenus non standards, etc.), merci de nous le signaler afin que nous puissions corriger rapidement.
Astuce : utilisez les touches gauche, droite, A et D du clavier pour naviguer entre les chapitres.