Le commandant Xie ne put s'empêcher de lâcher en voyant le dos de Xu Cheng s'éloigner : « Bien joué ! »
Le commandant Zhou jeta sa tablette de données et hurla sur le commandant Xie : « C'est comme ça que vous formez vos soldats ? »
Le commandant Xie rétorqua : « Ça prouve qu'il est un vrai soldat. Sur le champ de bataille d'une grande compétition, il ne s'est pas laissé distraire par un joli minois et est resté concentré. Dès le début, il n'a jamais accordé la moindre attention particulière à votre Wang Ying, c'est pour ça que vous êtes en colère. Mais moi, je trouve que ça montre qu'il est un bon soldat, capable de grandes choses ! »
Commandant Zhou : « Je vais te tuer ! »
Commandant Xie : « Vas-y, j'ai pas peur de toi ! »
Les deux compères se mirent à s'insulter.
Le commandant Xie continua d'exaspérer le commandant Zhou en lui racontant comme son Xu Cheng avait éliminé ses trois éléments principaux avec une facilité déconcertante.
Furieux d'avoir perdu ses trois combattants principaux, le commandant Zhou retroussa ses manches : « Tu vas voir. Je vais parler à Xu Cheng en privé et te le piquer. J'enverrai les jolies filles de mon service administratif le draguer tous les jours. On verra bien s'il résiste. »
Commandant Xie : « Vieux con ! Comment tu peux dire ça ? Tu cherches la baston ? »
Commandant Zhou : « Vas-y. Je te dis que j'ai envie de te taper depuis longtemps. »
Voyant les deux vieux de plus de soixante ans sur le point de se battre devant les autres commandants, l'instructeur Yan et l'instructeur de la 8e RM furent embarrassés. Les deux parties avaient un grade supérieur au leur ; s'ils intervenaient et blessaient l'un d'eux, ce serait mal vu, mais ils devaient quand même montrer leur loyauté en tant que seconds et subordonnés.
L'instructeur Yan s'avança immédiatement pour se poster aux côtés du commandant Xie, tandis que l'instructeur de la 8e RM alla se placer près du sien. Voyant ces deux types arriver vers eux, les deux vieux qui allaient s'affronter s'arrêtèrent net, réalisant qu'ils n'avaient pas à se battre eux-mêmes ; après tout, ils avaient des subordonnés pour ça !
Le commandant Zhou hurla sur son instructeur : « Tape-le ! »
Le commandant Xie dit aussi à l'instructeur Yan : « Occupe-toi de lui ! »
Il s'avéra qu'ils n'avaient fait que bluffer ; leurs subordinates avaient envie de mourir…
Aussitôt, l'instructeur Yan pointa l'écran et dit : « Regardez ! Xu Cheng est de retour. »
Les deux vieux commandants levèrent les yeux ; immédiatement, les yeux du commandant Zhou s'écarquillèrent. « Putain ! Comment peut-il être aussi sans honte ? »
Xu Cheng sortit quatre mines terrestres des sacs abandonnés au loin et revint les planter dans le sol à côté de Wu Hao et Yan Wei ; il aplanit les bosses pour que ça paraisse naturel.
Yan Wei et Wu Hao, qui faisaient les morts, le dévisagèrent. Xu Cheng mit un doigt sur ses lèvres et leur dit : « Quand ils réaliseront qu'ils ne peuvent pas me trouver et se souviendront que vous deux êtes blessés, ils reviendront pour vous. Jouez le jeu proprement et soyez de bons cadavres ; si vous les prévenez, vous enfreindrez les règles et perdrez des points. »
Quand les soldats étaient éliminés, ils devaient cesser de parler et faire semblant d'être morts, en attendant que le staff vienne les récupérer. S'ils enfreignaient les règles, perdre des points était la sanction la plus légère ; s'ils divulguaient des informations à leurs coéquipiers et affectaient l'équité du combat, ils pouvaient perdre leur qualification pour la compétition de l'année suivante et devoir attendre celle d'après pour rejouer.
Fixant Xu Cheng un long moment, Yan Wei cracha deux mots entre ses dents serrées : « Amitié terminée. »
Wu Hao lui leva le pouce. « Ton culot est à la hauteur de tes capacités. Je reconnais ma défaite. »
Sans leur prêter attention, Xu Cheng vit grâce à sa vision perçante que les huit soldats revenaient, alors il partit immédiatement.
Wu Hao et Yan Wei étaient exaspérés parce que le salaud Xu Cheng avait planté les mines juste à côté d'eux, les condamnant à subir les explosions même après leur mort.