Wu Hao releva les sourcils. « C'est une question que je veux te poser. Tu veux goûter à mon poing ? Pour être honnête, j'ai déjà envoyé une recrue à l'hôpital pour un mois d'un seul coup. Réfléchis-y. »
Xu Cheng dit : « Je m'en sortirai tant que toi, ça t'ira. »
Puis il recula d'un pas, bomba le torse et lança : « Vas-y ! »
Dans la salle d'observation, le commandant Xie et l'instructeur Yan regardèrent le commandant Zhou et dirent avec ressentiment : « Vos soldats sont sans honte. Ils enfreignent les règles. Et s'il blesse Xu Cheng ? »
Le commandant Zhou répondit sur un ton bourru : « Votre Xu Cheng est vraiment sans vergogne de revenir comme ça, et vous osez dire que mes soldats sont sans honte ? Wu Hao n'est pas encore éliminé, donc il ne viole pas les règles. En plus, Xu Cheng a accepté. Vous feriez mieux de la fermer. »
Les deux commandants reniflèrent et se tournèrent vers leurs écrans respectifs, s'ignorant mutuellement.
Wu Hao hurla : « J'attends ce moment depuis longtemps. Goûte à mon poing ! »
Il s'avança d'un pas décidé et lança son poing en un large arc, créant un sifflement. Quand son poing s'écrasa sur la poitrine de Xu Cheng, un « Bam » retentit.
À l'écran, le temps sembla s'être figé. Xu Cheng restait debout et Wu Hao conservait sa posture de coup de poing. Son poing toujours posé sur la poitrine de Xu Cheng, aucun des deux ne bougeait.
Le commandant Zhou pensait que Xu Cheng reculerait de deux pas et s'effondrerait blessé, mais la seconde d'après, il fut stupéfait de voir Wu Hao retirer sa main en tremblant et soutenir son bras inerte de l'autre main ; puis il s'effondra à genoux en poussant un cri hystérique…
Voyant l'homme en larmes, Xu Cheng s'accroupit avec un soupir et lui toucha la tête en disant : « Je t'ai demandé si tu voulais le faire. Arrête de bouder. »
Wu Hao rugit, les larmes au visage : « Ne me touche pas. Éloigne-toi. Je te déteste. Tu as tout prévu, toi aussi ! »
Sans laisser à Xu Cheng l'occasion de lui trancher la gorge, Wu Hao ramassa le poignard de Xu Cheng au sol et fit un geste de trancher sa propre gorge, ressemblant à une femme vertueuse qui préférerait mourir plutôt que de laisser le scélérat Xu Cheng profiter de son corps.
Xu Cheng dit : « J'allais te laisser me frapper. Mais quand j'ai vu les spasmes sur ton visage et ton cou pendant que tu lançais ton coup, j'ai eu peur de ta force, alors j'ai activé ma Technique de la Cloche d'Or. » (Note du traducteur : C'est un art martial ancien qui rend le corps aussi dur que ces grosses cloches dorées des temples.)
« Fous le camp. » Wu Hao pleura encore plus fort.
Xu Cheng se releva et alla se tenir près de Wang Ying. Pensant qu'il venait s'excuser, elle renifla avec ressentiment et dit les dents serrées : « Je ne veux pas entendre tes excuses. »
Sans un mot, Xu Cheng s'accroupit à côté d'elle et lui prit ses rations, son fusil de précision et ses munitions avant de partir, faisant presque cracher le sang de fureur à l'orgueilleuse Wang Ying. En pleurant de rage, elle hurla dans le dos de Xu Cheng : « Xu Cheng, t'es un salopard ! »