Tout le monde me dévisageait avec des regards complexes. Hier, les membres d'équipage me regardaient avec respect et gratitude, mais aujourd'hui, leurs yeux étaient remplis de toutes sortes d'émotions en plus de celles-là.
« Arghhh, mais comment tu as fait… Ma Reine… »
« C'est vraiment amer… Je vais me venger… »
« Mais c'est notre sauveur, quand même ? »
« C'est vrai. Sinon, il serait déjà mort de ma main… »
L'énergie sombre qui montait dans l'air me picotait la peau. Honnêtement, je m'y attendais. Pourtant, j'ai eu des sueurs froides en le vivant pour de bon.
'Tch. C'est pour ça que je voulais manger dans le dortoir.'
Cependant, plus de quarante pour cent de la coque était détruite et il était difficile de naviguer correctement juste après la fin de la bataille. L'Albatross a donc donné la priorité à la réparation de ses fonctions de vol et de l'Astral Drive, tandis que la majorité de ses fonctions moins importantes étaient restreintes. Contrairement à avant, où les rations étaient livrées directement dans nos quartiers, nous devions maintenant aller nous-mêmes à la cafétéria située dans la zone résidentielle.
'Bien sûr, si j'avais vraiment peur de leurs regards, je pourrais juste demander à Dong-min ou Bo-ram d'y aller à ma place et le tour serait joué, mais…'
Pourtant, il n'y avait aucune raison d'aller si loin alors que je n'avais rien fait de mal. Surtout, depuis le moment où j'ai décidé de me marier avec Celestia, les regards du public allaient devenir une norme que je devais supporter, alors autant considérer ça comme une sorte de répétition.
'D'ailleurs, les regards dirigés vers moi ne sont pas tous remplis d'intentions meurtrières.'
En effet, mes pensées étaient justes et un homme s'est avancé vers moi pour me saluer respectueusement.
« Salut. »
« …Pas "loyauté", ni "allégeance à l'Empereur", ni "pour la gloire de l'Empereur", mais "Salut" ? Pourquoi "Salut" ? »
Le lieutenant Alex, un bel homme aux cheveux cramoisis, ne sourcilla même pas devant ma réaction ahurie.
« Je marque simplement mon respect pour vous. Kyaaah, je ne savais pas qu'il était possible de conquérir le cœur de la Starlight qui brille dans l'univers. Je me croyais plutôt talentueux et pas mal, mais y a toujours mieux. Vous êtes le rêve et l'espoir de nous autres pilotes. »
« C'est ça. Ces nazes radotent dans votre dos parce qu'ils sont jaloux, mais souvenez-vous qu'il y a aussi des fans de Specter-nim comme nous. »
« Vous êtes bien mieux que ces idiots qui ne savent qu'étaler leur fric et leur pouvoir, Specter-nim ! »
« Je repasse les enregistrements de combat tous les jours. Vous êtes un génie universel ! »
« Dites, je peux avoir votre autographe ? »
Plusieurs pilotes sont venus créer le bazar, dont le lieutenant Alex, pilote du Thunder Dragon, particulièrement puissant parmi les Gigas de rang Bête. J'étais un héros de guerre qui avait sauvé l'Albatross de l'anéantissement total par les demi-humains, donc beaucoup m'admiraient aussi.
Bien sûr, la plupart des infos me concernant étaient classifiées.
À ma demande, le général de division Chun Hyun-il avait classé beaucoup de mes faits d'armes et empêché les fuites. En particulier, l'existence du Gigas de rang Dieu, Arès, était totalement sous le boisseau et ceux qui l'avaient vu directement avaient dû prêter serment de secret. C'est dire l'importance qu'ils y accordaient.
Cependant, même en mettant de côté mes exploits classifiés… Mes performances surpassaient celles d'un pilote ordinaire. En particulier, le palmarès et les records de combat que j'avais accumulés en pilotant sous le nom de Specter étaient extrêmement choquants. Donc, même sans l'affaire Celestia, le QG m'aurait contacté.
« T'es populaire, hein. »
« Ferme-la, gamin. Va chercher du galbi-tang[1]. »
« Moi je veux des ramen. »
Après avoir confié au bavard Dong-min l'honneur de faire office de shuttle cantine[2], j'ai jeté un rapide coup d'œil autour de moi. Le lieutenant Alex et les autres pilotes avaient quitté la cafétéria, mais les nombreux regards posés sur moi n'avaient pas l'intention de s'arrêter.
« Leurs regards vont finir par nous percer. Au fait, ça fait quoi de se faire draguer par l'Idole de l'Espace ? »
« C'est dérangeant. »
« Haha, c'est sûrement à cause de leurs regards. Mais on n'y peut rien, fais avec et passe outre. Ceci dit, honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que vous ayez un truc ensemble, sunbae… On ne sait vraiment jamais ce qui peut arriver chaque jour. »
Bo-ram savait que je n'aimais pas le bordel et que je me fichais un peu des apparences. Pourtant, elle ne trouvait pas si étrange que je sorte avec Celestia.
'Mais c'est logique, après tout.'
C'est vrai, il y avait assez de justifications (?) pour que Celestia et moi tombions amoureux. On avait été enlevés ensemble par des demi-humains réputés pour ne pas garder de prisonniers humains. Ensuite, après toutes les épreuves et souffrances qu'on a traversées, on a collaboré et réussi à s'échapper. Le porte-avions spatial de classe Exa, le Great Sky, a été partiellement détruit dans le processus. Une évasion spectaculaire, digne d'un grand film hollywoodien.
C'était une croyance populaire que après avoir traversé la souffrance ensemble, il n'y a rien d'étrange à dépendre l'un de l'autre… La romance entre Celestia et moi était un sujet brûlant parmi l'équipage. Parce que moi, je n'avais que d'excellentes compétences de pilotage, ni fortune ni statut, tandis que Celestia était la princesse impériale de l'Empire Leonhardt ainsi qu'une idole de renommée universelle.
« Ahh ! Eh Dae-ha ! »
Juste à ce moment, l'héroïne de la romance est apparue.
Plouf !
Celestia a couru vers moi et a attrapé mon bras comme si c'était la chose la plus naturelle du monde, et je n'ai pas pu la décrocher. Elle a affiché une expression raide avant de me tirer près de son visage et de murmurer à mon oreille : « C'est quoi cette tête, idiot ? Tu comptes vraiment pas coopérer correctement ? »
À son grognement, j'ai râlé : « Je suis comme ça parce que tu t'es jetée sur moi sans prévenir ! Tu m'as surpris ! »
« Tu viens de me comparer à un camion qui t'écrase ? »
Pendant qu'on se disputait à haute voix, les hommes qui nous regardaient se sont affalés en se tenant le cœur. À ma grande surprise, certains ont même vomi du sang.
« Keucckkkk ! Ma Reine… Notre charismatique Reine… »
« C'est pas vrai… »
Une ambiance misérable, comme s'ils assistaient à la fin du monde. Pourtant, Celestia ne leur a même pas jeté un regard et les a traités comme des poteaux téléphoniques. Puis, elle a continué à me tirer vers elle.
« Bref, suis-moi vite. On a une montagne de choses à faire. »
« Hein ? Mais j'allais commencer à manger… »
« Je te ferai manger en privé plus tard. Viens avec moi ! »
Comme ça, je me suis fait traîner. Inutile de dire que la résistance était impossible. Comment un humain pourrait-il résister à être traîné par un éléphant ?
'Tch, j'ai beaucoup d'énergie d'âme maintenant, mais j'arrive pas à croire que je ne peux rien faire contre elle.'
J'ai cliqué de la langue intérieurement, mais il n'y avait rien à faire. L'énergie d'âme de Napoléon dans mon cœur était si énorme qu'un utilisateur de Capacité de haut rang en pâlirait, mais je n'avais aucune capacité pour mettre cette énergie colossale à bon escient.
'Au début, je pensais pouvoir juste apprendre, mais… Ça a une nature complètement différente de l'énergie d'âme ordinaire. Je n'ai pas pu la gérer avec le moindre Art de l'énergie d'âme.'
Je n'arrivais pas à faire sortir mes pouvoirs d'âme comme les autres utilisateurs de Capacité. Parce que le Cœur de Fer dans mon cœur battait de lui-même et affluait dans tout mon corps. Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait contrôler par un Art de l'Aura ou de Méditation particulier.
Le seul moyen d'utiliser l'énergie d'âme de Napoléon était d'invoquer la Capacité écrite dans le livre. Mais il y avait un problème là aussi.
'Y a aucune Capacité utile.'
Ce sont les trois Capacités actuelles que j'ai. Parmi elles, en est une d'amplification donc c'est inutile. me permet de me déplacer à grande vitesse vers un Cœur de Fer à une certaine distance, mais c'est inutile aussi. Si on était dans l'espace, le Cœur de Fer pourrait servir d'indicateur, mais si j'utilise cette compétence à l'intérieur du cuirassé avec mon corps, je vais juste voler vers le mur et m'écraser.
Au final, la seule Capacité que je peux utiliser est , une compétence qui régénère mon corps. Ou je peux aussi utiliser pour amplifier et utiliser une super-régénération.
'En fin de compte, quoi que j'essaie, la seule chose que je peux devenir, c'est un bouclier de viande.'
Même comme ça, si je me fais tuer d'un coup, tout est inutile. Donc je ne devrais même pas penser à me battre avec ma capacité. Je devrais juste me contenter d'avoir une compétence de soin, et qu'elle puisse me maintenir en vie.
« …Pourquoi tu arrêtes pas de penser à autre chose et tu marches sur tes deux jambes ? »
« Mais pourquoi ? Je suis bien comme ça. »
« Je vais vraiment te balancer à ce rythme. »
La voix de Celestia devenait agressive pour une raison quelconque, alors je me suis redressé et j'ai marché sur mes propres jambes en la suivant. En me retournant, j'ai vu Bo-ram et Dong-min marcher derrière nous aussi. Après plusieurs mois à me garder, ils avaient bien pris l'habitude.
« Au fait, qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? Qu'est-ce que tu veux dire par "une montagne de choses à faire" ? Je pensais qu'il ne se passerait pas grand-chose avant qu'on atteigne le QG ou quelque chose comme ça ? »
« C'était le cas à l'origine, mais plus maintenant. Aghh, ce vieux est vraiment… »
« …?? »
Je l'ai suivie même si je suis perplexe devant ses paroles qui n'avaient pas de sens. Après une longue descente en ascenseur avec elle, on s'est arrêtés à un étage qui n'avait aucune indication sur la signalétique.
« Hmm. Attends un peu, Dae-ha. »
« Sunbae, y a un truc qui cloche, c'est dangereux. »
Dong-min et Bo-ram m'ont bloqué presque en même temps. En les voyant regarder devant eux nerveusement, quelque chose ou quelqu'un de dangereux semblait se trouver devant nous.
« Ahh, ne vous inquiétez pas. C'est pas un ennemi. »
« C'est pas un ennemi ? Mais cette sensation… » Dong-min a répliqué sans comprendre ce que Celestia voulait dire. Juste à ce moment, un vieil homme avec des cornes de bouc est apparu devant nous.
« Oooohhh ! Vous êtes là, Reine. Ce vieil homme ne peut pas y aller en personne alors je suis vraiment désolé de vous faire venir personnellement. »
Globalement, c'était un vieil homme à l'air vertueux. Même immobile avec ses yeux doux, il avait de petits yeux plissés qui semblaient sourire. Il avait un air radieux, comme si quelque chose de joyeux s'était passé.
Cependant, au moment où Dong-min et Bo-ram ont posé les yeux sur lui, ils ont grogné presque simultanément.
« Tribu Démoniaque… »
« C'est fou. Un démon de rang Duc ? »
J'ai pu sentir l'ambiance se raidir. C'étaient de puissants utilisateurs de Capacité qui ne pouvaient pas être décrits par des standards humains, mais il n'y avait pas grand-chose qu'ils puissent faire contre des transcendants non plus. Malgré cela, peut-être parce que mes gardes n'avaient pas l'intention d'abandonner, ils se sont placés devant moi et ont pris une posture de combat.
« Attendez. Calmez-vous tous les deux. C'est pas un ennemi. Ni un démon. »
« Mais cette Aura… »
« Ma ma ma. Je vois que vous êtes tous les deux des gamins sensibles. »
Le vieil homme à tête de bouc a avancé avec un air doux. Il semblait se moquer de leur hostilité.
« Vous n'avez pas à être aussi sur vos gardes. Et m'appeler rang Duc, c'est exagéré. Je n'ai pas tant de pouvoir, et je ne suis pas un démon pur, je suis un métis. »
« Un métis entre un démon et un humain… »
« C'est ça. De toute façon, ce n'est pas l'important… Tu es l'homme qu'on appelle Specter ? »
« Oui. » J'ai hoché la tête docilement, n'ayant rien à cacher.
« Oooohhh, je le savais. Je m'en doutais, » le vieil homme aux cornes de bouc a hoché la tête et a souri largement.
Puis, il a ouvert grand les yeux.
Flash !
Il a ouvert grand ses yeux plissés, et j'ai pu voir ses deux yeux. Son œil gauche portait un hexagramme marqué, et son œil droit un motif de flamme noire.
Son expression vertueuse s'est grimacement déformée et une terrifiante Magi [3] s'est élevée de son corps. Il avait une apparence hideuse qui me faisait oublier son air doux d'il y a un instant.
Puis, il a hurlé : « Alors meurs, débutant !!!! Hiyaaahh----Ackkk ?! »
Cependant, avec un « Baaam ! », j'ai entendu le bruit d'un tir qui a pulvérisé sa fourrure. Le vieil homme qui libérait une Aura terrifiante s'est effondré par terre.
Celestia s'est excusée en tenant un pistolet doré couvert de sang.
« Ahh ! Désolée, désolée. Ce vieux est un peu cinglé. »
[1] Le galbi-tang est un plat coréen, c'est essentiellement une soupe de côtes de bœuf courtes [2] Shuttle est un terme pour les gamins harcelés à l'école, généralement appelés "water shuttle" ou "bread shuttle" et leur rôle est d'aller chercher de l'eau/de la nourriture à la cantine tous les jours pour le harceleur de la classe [3] Cela signifie essentiellement énergie magique