Étirement—
Alors que je m'étirais, une série satisfaisante de craquements résonna depuis mes articulations.
« …J'ai l'impression que cela fait vraiment longtemps que je n'ai pas dormi aussi profondément. »
On pourrait se demander ce qu'il y a de si spécial à dormir profondément.
Mais pour moi, c'était quelque chose que je ne pouvais m'empêcher de trouver étrange.
Depuis que j'ai rejoint l'Escadron Suicide avant ma régression, j'ai vécu en opposition au sommeil profond, et surtout après la régression, je me réveillais invariablement en hurlant intérieurement à cause de terribles cauchemars.
En raison de la nature des rêves, je ne pouvais pas me souvenir de tous les détails, mais j'en étais certain car les émotions ressenties dans le rêve persistaient un moment même après le réveil.
C'était la première fois.
La première fois que je tombais dans un sommeil si profond que je n'ai même pas rêvé.
« …Est-ce que le lit est juste si bon que ça ? »
Pang pang—
Me demandant si Eliya ou Jerry n'avait pas placé un quelconque dispositif magique, je canalisai un peu de mana et tapotai le matelas à quelques reprises, mais ne voyant aucune réaction particulière, ce ne semblait pas être le cas non plus.
'Hmm.'
J'ignorais la raison exacte, mais ce n'était pas une mauvaise sensation.
La sensation de fraîcheur que je ressentais pour la première fois depuis un moment était agréable, et une fois que j'entrerais dans le Donjon le Plus Sombre, je n'aurais pas le luxe d'un sommeil profond, sans même parler d'une sieste.
Quelle qu'en soit la raison, une bonne chose restait une bonne chose.
« Qu'est-ce que je vais manger au petit-déjeu— »
Beolkeok.
Alors que je me grattais la nuque et ouvrais la porte, un son incompréhensible comme *euhek—* provient de l'autre côté, suivi d'un flot d'injures.
Udangtangtang—
« D-dégage, bâtard de démon !!! »
« …… »
« Espèce d'enfoiré ! »
« …… »
Gratt gratt—
Celui qui s'était effondré en me voyant n'était autre que Loxy.
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait devant ma porte, mais elle portait un collier de gousses d'ail cru non épluchées et me tendait une croix de fortune faite de baguettes en bois.
Son apparence rappelait certainement les rituels traditionnels pour chasser les démons, je pouvais donc deviner grossièrement qu'elle tentait un exorcisme.
Mais cette partie-là était précisément la plus étrange.
« Alors… si je devais présenter une objection. »
« …… »
« Mettant de côté le fait que je sois un "enfoiré" ou pas, je dirais que toi tu es plus proche d'être un démon que moi… »
Voyant une véritable Espèce Démoniaque au sang de démons agir ainsi, je n'avais aucune idée de la façon dont je devais réagir.
« Disparais ! »
Hwik— Hwik—
« …… »
Après avoir agité plusieurs fois la croix d'apparence misérable(?) qu'elle tenait tout en me dévisageant, elle jeta un coup d'œil autour d'elle et rangea furtivement la croix.
Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
'…Est-ce une sorte de blague de bienvenue ?'
C'était trop aléatoire pour être une simple blague, mais je jugeai d'après le fait qu'elle avait rangé la croix…
Que sa blague, ou quoi que ce soit, était terminée.
Mais mon hypothèse était complètement fausse.
« Qu'est-ce que tu foutais devant ma chamb— »
Alors que je faisais un pas vers elle pour demander la raison de ce comportement inexplicable, un jet d'eau me frappa.
Chwaak—
« …… »
« …Dégage, putain d'enfoiré !!! »
Peut-être que ma réplique selon laquelle je n'étais pas un démon avait eu un certain effet, car le titre de « démon » manquait à ce tour d'injures.
Ttuk ttuk—
D'après le contexte, j'avais une idée approximative de ce qu'elle m'avait pulvérisé dessus.
Vu qu'elle l'avait lancé soigneusement pour éviter son propre corps, si je ne me trompe pas, ce jet mouillé était probablement l'Eau Bénite que je lui avais donné dans la Zone du Seuil.
…J'en étais là dans mon raisonnement, mais où diable avait-elle pu se procurer ça ?
« …Haa. »
À l'instant d'avant, j'étais en pleine forme, me sentant revigoré.
'Si tu comptes me désobéir, fais-le correctement au moins……'
Ce n'était pas un coup d'État, ni une fuite.
C'était une situation absurde que je ne pouvais pas du tout saisir.
Kkiiik—
« …C'est quoi tout ce bordel à cette heure-ci. »
Je n'étais pas le seul dérangé par ce tumulte soudain.
Apparemment réveillé par le bruit, Jerry, en pyjama et avec des cernes sous les yeux, asomma la tête par la porte de la chambre d'à côté et marmonna.
« J'allais juste m'endormir. J'apprécierais que vous fassiez un peu moins de bruit dans le couloir. De plus, quand je n'ai pas d'horaire, mon heure de coucher est à 7 heures du matin, alors soyez particulièrement attentifs pendant cette période… Beurk—. »
Le type, qui nous désignait du doigt avec un froncement de sourcils profond, se couvrit promptement le nez avec son bras et claqua la porte.
Kwang— !
Il semblait avoir remarqué tardivement l'ail cru que Loxy portait autour du cou.
— …J'apprécierais que vous déguerpissiez immédiatement de devant ma chambre.
Sa demande basse pouvait être entendue au-delà de la porte violemment fermée.
« …… »
J'essayai de me remémorer les événements de la veille au cas où, mais rien ne me vint à l'esprit.
La pensée que l'histoire du « Messie » ait pu être désagréable pour elle, une servante de démons, traversa brièvement mon esprit, mais il n'y avait pas de logique à ce qu'elle lâche soudainement le langage formel qu'elle maintenait depuis le début, se mette à tutoyer, asperge de l'Eau Bénite, et fasse quelque chose d'aussi bizarre que d'apporter de l'ail cru pour le porter en collier.
Pour voir ça comme un acte né d'un simple mécontentement, son comportement d'aujourd'hui était loin, très loin des rails de son attitude habituelle.
En tout cas dans ma tête, je ne pouvais pas déduire d'où provenait cette situation actuelle.
Par conséquent, je n'avais d'autre choix que de lui demander la cause de la situation.
« Parle. »
Heumchit—
« D'une manière que je puisse comprendre. »
Lorsque je parlai avec un peu plus de fermeté dans la voix, elle, qui avait les yeux fermés en aspergeant l'eau bénite, les ouvrit lentement et me dévisagea de la tête aux pieds.
Puis, elle émit soudain un son étrange dans ma direction.
« …Ugeugeugeuk. »
« …… »
Encore une fois.
« …Gororok. »
« …… »
La voyant marmonner en tordant les doigts bizarrement, il n'était pas difficile de deviner qu'elle imitait une sorte de son, mais je ne pouvais pas du tout comprendre ce qu'elle imitait.
« …Arrête. Sérieusement. »
Peok—
Ugh—
À ce stade, ayant conclu que quoi qu'il se soit passé la nuit dernière, son état actuel n'était pas normal, je lui assénai un coup de tranchant dans la nuque pour l'assommer grossièrement, enjambai son corps et descendis au rez-de-chaussée.
Dalgeurak, dalgeurak—
« Putain d'enfoiré ! »
« …… »
Ce putain de chantage « enfoiré » continuait même après ma descente dans la salle à manger.
J'avais laissé Loxy inconsciente au 5e étage, donc bien sûr, ce n'était pas elle qui le disait.
C'était Cheong-yi, qui s'affairait en bas à préparer un « dernier repas », imitant le son qu'elle avait entendu depuis l'étage supérieur.
« …Cheong-yi, toi aussi ? »
Alors que je soupirai face au son émis avant même que j'aie pris une seule bouchée et la regardai.
Cheong-yi répondit avec une expression innocente, comme si elle ne savait de rien.
« La prononciation n'est-elle pas intéressante ? De toute ma vie, je n'ai jamais entendu un tel mot… J'aime sa nuance très forte. »
« …… »
« Je pense que je vais finir par l'utiliser souvent. »
« …Tu sais seulement ce que ça veut dire ? »
Inclinant la tête face à ma question, elle haussa bientôt les épaules et répondit vaguement.
« …Je ne suis pas sûre. Mais le suffixe "saekki" veut généralement dire quelque chose de mignon et de petit, donc ce n'est pas une bonne chose ? »
« …… »
Sans voix face à sa réponse, je mâchai grossièrement une fourchette de la salade devant moi et l'engouffrai dans ma bouche.
Eujeok eujeok—
C'était gênant à expliquer, et puis, je me disais que les gros mots, ce n'est pas quelque chose qu'on apprend, mais quelque chose qu'on finit par maîtriser tout seul à force d'en abuser.
Par conséquent, au lieu de la corriger davantage, je tournai la tête vers une autre personne assise à table.
Je demandai à Eliya.
« L'Eau Bénite. C'est toi qui lui as donné, non ? »
« Pardon ? Eau Bénite ? »
« Non ? »
Le seul canal par lequel Loxy pouvait obtenir de l'Eau Bénite, c'était Eliya.
Puisque cette Maison de Guilde elle-même était loin du Territoire de l'Église, il lui était impossible de s'en procurer elle-même, et d'après ce que j'avais entendu, elle n'était pas beaucoup sortie pendant mon absence.
Eliya, qui s'était rendue dans le monde extérieur pour des affaires me concernant, aurait été le seul canal pour fournir de l'Eau Bénite.
« Elle s'est mise à m'en asperger d'un coup en m traitant de démon. »
Inclinant la tête à mes mots, elle fouilla sa mémoire avant que quelque chose ne lui revienne, et elle tourna la tête vers la cuisine.
Puis.
« Ah, alors…… »
« C'était toi, hein ? »
« Ce n'était pas de l'Eau Bénite. Mais un verre d'eau que j'avais versé pour moi ce matin a disparu. »
« Donc c'était…… »
« Mais ce n'était pas de l'Eau Bénite, juste de l'eau toute ordinaire…… »
« …Quoi. Donc ce n'était même pas de la vraie Eau Bénite. »
Bon… ce n'était pas un détail particulièrement important.
Il semblait qu'elle l'ait pris par erreur, pensant que l'eau versée par une Prêtresse aurait un effet similaire à l'Eau Bénite, mais qu'elle soit vraie ou fausse…
L'important était le fait qu'elle ait essayé de m'asperger avec ça.
'…Mais pourquoi.'
Ses paroles et ses actes étaient si étranges qu'ils n'avaient pas besoin d'explication, mais pour dire qu'elle était sous un sort, je ne sentais aucun mana.
Que ce soit par la magie ou autre chose, si l'esprit était corrompu par le mana, cela laissait forcément une trace, mais nulle part sur elle je ne sentais l'odeur du mana d'autrui.
En d'autres termes, elle montrait définitivement ces comportements anormaux de son propre chef.
'…….'
Pourquoi ?
La raison pour laquelle elle en était venue à me craindre du jour au lendemain sans aucun signe avant-coureur.
La raison pour laquelle elle m'appellerait soudain « démon » et s'en prendrait à moi avec une croix et de l'ail, sans parler de chercher soudain de l'Eau Bénite.
Une raison pour qu'elle montre une apparence « folle de folie », déviant de son moi habituel…….
'…Hein ?'
Soudain.
Une possibilité traversa mon esprit.
'Pas possible……'
Et si.
Et si le comportement anormal inexplicable de Loxy provenait de « ce nom ».
Il y avait une possibilité qui pourrait expliquer cette situation incompréhensible d'un seul coup.
C'était une chose incroyable, mais.
Si j'avais marmonné « ce nom » dans mon sommeil comme si je parlais en dormant, et qu'elle l'avait par hasard entendu pendant la nuit, cela expliquerait dans une certaine mesure son comportement anormal.
Je n'y avais pas pensé parce que j'avais inconsciemment écarté cette possibilité.
Mais les comportements qu'elle montrait correspondaient dans une certaine mesure à ceux qui étaient devenus fous après avoir entendu « ce nom ».
Cependant, malgré le vague sentiment d'avoir trouvé quelques fragments de vérité, je n'avais d'autre choix que de secouer la tête.
'…Pas possible.'
Tout comme j'avais écarté la possibilité dès le début, j'étais celui qui savait le mieux que ce ne pouvait pas être vrai.
D'abord, si une telle chose s'était produite, même dans mon sommeil, le fait même que je ne le sache pas maintenant n'avait pas de sens.
Et Loxy elle-même n'aurait pas juste fini par montrer un comportement bizarre ; il aurait été naturel qu'elle devienne complètement folle, son ego consumé.
Parmi ceux qui avaient entendu ce nom en face à face, ceux qui pouvaient maintenir un regard clair se comptaient sur les doigts d'une main, même parmi les membres d'élite de l'Escadron Suicide.
C'était inexplicable qu'une simple subalterne, une Espèce Démoniaque appartenant qui plus est aux « Bêtes Magiques », entende ce nom et conserve sa santé mentale.
« Phew…… »
Je revenais à la case départ.
Laissant de côté la raison de ce phénomène encore non résolu, je décidai d'enterrer l'affaire jusqu'à ce qu'elle se réveille.
C'était un gaspillage d'énergie de continuer à s'accrocher à une question qui n'avait pas de réponse après autant de réflexion.
Et lui demander directement quand elle se réveillerait serait le moyen le plus rapide de connaître la raison exacte.
« …Mangeons simplement. »