J'ai obtenu de lui la réponse que j'espérais.
『… Si tu le peux, fais-le ainsi. Ce n'est pas la mauvaise direction, à ce que je vois.』
Pfft.
En apparence, c'était un marmonnement banal, pas si différent d'un « fais ce que tu veux ».
Mais l'essentiel, c'est que celui qui l'avait dit était « Tom Hardist ».
Sa fierté pour la spécialité traditionnelle du Clan Lycan, le « Baktusul des Hommes-Bêtes », ne se bornait pas à la trouver supérieure aux autres.
De plus, dans ma vie passée, quand j'ai démontré devant lui les méthodes de combat apprises de Gat Ajae.
『 Méthodes de combat ? 』
Pfft.
『 Ne me fais pas rire. Qualifier ces mouvements minables de "méthodes de combat" insulte le terme. 』
Il avait ricané, refusant de reconnaître la plupart de ce que je lui montrais comme un art martial.
Donc sa réaction actuelle — « ce n'est pas la mauvaise direction » — équivalait aux plus hauts éloges qu'il puisse faire.
Pfft.
En un sens, c'était prévisible.
C'est grâce à ces méthodes de combat uniques que moi, simple soldat de l'Escadron Suicide lors de ma 1re Régression, j'ai pu survivre jusqu'au bout, accumuler de l'expérience et grandir.
Après tout, mon style de combat était basé sur son Baktusul des Hommes-Bêtes.
'…….'
Bien sûr, il n'avait pas pu tout saisir en un seul mouvement.
Ce que j'avais montré, au mieux, c'était un unique coup de poing.
Mais même ainsi, il a dû se faire une idée approximative.
Que la voie que je tentais de suivre n'était pas un domaine sur lequel il pouvait conseiller à la légère.
… En outre.
Ce regard d'incompréhension dans ses yeux.
À le voir, il semblait aussi que le fait que cet endroit soit le « Donjon le Plus Sombre » ait joué un rôle dans sa réévaluation.
« Hé…… »
« Hm ? »
« … Tu n'as pas senti ton mana être perturbé ? »
Comme pour confirmer ma prédiction, il m'a lancé une question hors de propos.
« Euh, ben. Pas vraiment. »
« Étrange…… »
Quand j'ai haussé les épaules en secouant la tête, il a dit avec son grognement habituel.
« … Si c'était vraiment ta première fois, tu aurais dû peiner à t'adapter. »
La raison de son étonnement était simple.
Autant l'environnement du Donjon le Plus Sombre était différent.
Manipuler le mana à l'intérieur avait un sens différent de le manipuler à l'extérieur.
« Cela aurait été une chose dans la Forêt des Débuts. Mais ici, c'est assurément une zone touchée par le Phénomène de Turbulence du Mana. »
« …… »
Phénomène de Turbulence du Mana.
Une anomalie unique où le mana s'écarte de son mouvement normal et propre pour adopter un comportement anormal, chaotique.
À l'extérieur du donjon, c'était un phénomène rare qui ne survenait que temporairement quand des conditions précises étaient réunies, mais dans ce Donjon le Plus Sombre, le « Phénomène de Turbulence du Mana » se maintenait 365 jours par an, 24 heures sur 24.
« Phénomène de Turbulence du Mana ? »
Quand j'ai feint l'ignorance pour lui renvoyer la question, Tom a donné une explication simple.
« Ici, le mana coule comme il lui plaît. »
« …… »
« C'est un endroit où si tu essaies d'allumer un feu par la magie, de l'eau en sort, et si tu essaies de faire circuler le mana à gauche, il monte à droite à la place. »
« …… »
« Pour faire simple, cela veut dire que les lois existantes du mana perdent totalement leur sens. »
La raison pour laquelle il réagissait avec une telle perplexité tenait en fin de compte à cela.
Quiconque vivait le Phénomène de Turbulence du Mana pour la première fois était condamné à échouer dans son contrôle du mana.
Même s'il s'agissait d'une distorsion, il y avait quelques règles, donc ce n'était pas complètement impossible de s'adapter, mais il était naturel pour quelqu'un découvrant ce phénomène pour la première fois de soit échouer à utiliser le mana, soit rencontrer des ennuis à cause d'une réaction inverse.
Qui plus est, le Phénomène de Turbulence du Mana avait tendance à s'intensifier plus on s'éloignait de la Forêt des Débuts vers les régions extérieures.
Et comme nous avions déclenché un Hurlement et nous étions enfoncés plus loin dans les régions extérieures pour trouver des Bêtes Magiques, nous étions maintenant assez profondément dans la périphérie pour que l'excuse de la proximité de la Forêt des Débuts ne tienne plus.
« As-tu déjà fait l'expérience du "Phénomène de Turbulence du Mana" ? »
Incapable de comprendre malgré ses réflexions, Tom a demandé une fois de plus.
Il semblait demander si j'avais déjà expérimenté le Phénomène de Turbulence du Mana et avais ainsi déjà appris à m'y adapter.
Bien que ce fût un cas très rare, le Phénomène de Turbulence du Mana existait aussi à l'extérieur.
Après tout, c'était probablement la seule possibilité dans son esprit qui puisse expliquer la situation actuelle.
Haussement d'épaules.
J'ai haussé les épaules et secoué la tête face à sa question.
« Non. »
Signifiant que je n'avais jamais expérimenté le Phénomène de Turbulence du Mana, pas même à l'extérieur.
En d'autres termes, c'était ma première fois.
Et malgré cela, j'avais surmonté la distorsion du mana par le seul talent.
Bon, bien sûr.
« Comme c'est bizarre…… »
Haussement d'épaules.
C'était un mensonge.
***
Comme s'il ne pouvait le croire, peu importe le nombre de fois où il le demandait.
L'homme qui m'a fait manipuler mon mana plusieurs fois de plus.
Ce n'est qu'après l'avoir vérifié lui-même trois ou quatre fois de plus qu'il est arrivé à la conclusion d'une « constitution unique ».
Bien sûr, à voir ses yeux, il n'était pas totalement convaincu, mais c'était trop gênant de continuer à sonder et confirmer, alors il a semblé décider de demander et de passer à autre chose pour l'instant.
Huuup.
Hooo.
« … Alors. Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Pour quoi ? »
« Je dois rembourser la dette du cigare. À l'origine, je devais te faire un power-leveling ? comme tu l'avais demandé, mais il semble que ce soit devenu difficile. »
« …… »
« Y a-t-il autre chose que tu veux ? »
C'était un point qu'il aurait pu laisser glisser en douce.
Mais dès que l'affaire du Phénomène de Turbulence du Mana a été réglée, la première chose qu'il a soulevée, c'est l'affaire ambiguë et non résolue de sa « dette ».
Pfft.
'… Il n'a pas changé.'
C'était dû à sa personnalité inutilement rigide.
Sa particularité de devoir rembourser quoi qu'il reçoive était bien plus simple et uniforme que ce que la plupart des gens penseraient.
Moi, j'aurais considéré qu'on était quitte puisque je lui avais au moins dit qu'il n'était pas sur la mauvaise voie, mais avec sa personnalité, c'était impossible.
Ce qui était remboursé était remboursé.
Ce qui ne l'était pas ne l'était pas.
Et le seul qui pouvait en juger, c'était son propre cœur.
Selon lui, peu importe combien de fois il se disait qu'il avait « remboursé », s'il ne l'avait pas vraiment fait, la dette dans son cœur ne s'effacerait pas d'elle-même.
Bien sûr, sa façon de penser ne pouvait pas être simplement rejetée comme de « l'entêtement ».
C'était moins un trait personnel qu'une sorte d'« héritage inné » partagé par tout le Clan Lycan.
Simplement, parmi eux, il était né avec une disposition particulièrement forte pour cela.
En outre.
Une telle persistance n'influençait pas seulement le mode de vie et la pensée du Clan Lycan ; elle finissait par influencer la force qu'ils possédaient.
『 … Notre clan atteint sa maturité physique complète à l'âge adulte. Bien sûr, cela ne veut pas dire que l'entraînement devient totalement sans intérêt une fois adulte. 』
『 ……. 』
『 Mais avec le temps, l'entraînement physique perd son sens. C'est parce que le niveau physique d'un adulte de notre clan est déjà proche de son apogée. 』
『 ……. 』
『 À partir de là, ce qui compte, c'est l'entraînement de l'âme. Quand la croissance du corps atteint sa limite, ce qui détermine la force à partir de ce moment, c'est l'hésitation mélangée au bout de tes doigts. 』
Ils étaient le Clan Lycan, qui vantait une durabilité écrasante même parmi les Hommes-Bêtes, dont la spécialité principale était la force physique.
Par conséquent, l'héritage que son clan mettait en avant était une conviction forte.
Tout comme le meilleur des récipients devient une poubelle si on le remplit d'ordures.
Pour le Clan Lycan, né avec les meilleurs corps, rien n'était plus important que « ce avec quoi on le remplit ».
『 Une âme transparente perce un mur de mille ans. 』
La maxime du Clan Lycan, qu'il récitait souvent comme une habitude, était une phrase qui capturait le mieux la disposition du clan selon laquelle « la croissance de l'âme est la force elle-même ».
'…….'
Et en réalité, ce dicton n'était pas entièrement dépourvu de sens.
Tout ce qui était fait de mana était voué à ressembler aux propriétés du mana.
Et le mana répondait à une volonté forte.
Dans le Plan Dimensionnel Inférieur, basé sur l'ordre physique, cela pouvait ressembler à une réplique absurde pour l'effet dramatique d'un roman d'arts martiaux de troisième zone, mais au moins dans le Plan Dimensionnel Supérieur, il avait été prouvé maintes fois que la croissance de l'âme se traduisait directement en croissance de la compétence.
Bien sûr, cela ne voulait pas dire que c'était une chose courante ici non plus.
Une personne « née dès la naissance » avec une Sensibilité au Mana si extraordinaire qu'on pouvait l'appeler « âme transparente » était une occurrence rare, avec peut-être une ou deux apparitions par siècle.
Mais il était certain que ceux qui naissaient avec une Sensibilité au Mana transcendante pouvaient tirer plus de rendement de la même quantité de mana.
Ils pouvaient même provoquer des fluctuations dans le mana des autres.
… Bon.
Jusqu'à ce que l'Ordre étudie et prouve officiellement ce fait, ceux qui possédaient une telle Sensibilité au Mana écrasante étaient définis comme des « sorcières ».
Et elles avaient été tuées sous le prétexte de chasses aux sorcières.
Donc à cette époque, elles cachaient leur existence et ne se dévoilaient pas, mais.
Même maintenant sur le continent, il y avait certainement des gens qui pouvaient prouver ce fait.
« … Quelque chose que je veux, hein. »
Alors que je sortais de mes pensées, posais mon menton sur ma main et marmonnais cela, il m'a encouragé tranquillement.
Il semblait plutôt impatient.
« … Dis n'importe quoi. C'est une affaire plutôt importante pour moi. »
« …… »
Pfft.
Bon.
Ce n'était pas que je ne comprenais pas ce qu'il ressentait.
Si ce que je savais était exact, son âme aurait dû être dans un état de stagnation depuis qu'il était entré dans le Donjon le Plus Sombre.
Il aurait passé des décennies sans la moindre once de croissance à cause de la pierre logée dans son cœur.
Il a dû penser que s'il laissait une autre dette s'empiler par-dessus un fardeau déjà lourd, sa croissance risquait non pas seulement de s'arrêter, mais même de régresser.
Clic.
J'ai claqué des doigts et lui ai dit.
« Alors ça ira. »
« … Quoi ira ? »
« Aide-moi à aller chercher quelque chose. J'ai dit que je venais pour un power-leveling, mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis ici. Il y a quelque chose que je dois récupérer avant de pouvoir partir. »
« …… ? »
Il a incliné la tête.
« Partir ? »
« Ouais. »
« …… »
Il avait un air d'incompréhension, mais pensant peut-être que ce n'était pas important, il a juste hoché la tête et demandé.
« De quel objet parles-tu ? Il n'y a pas vraiment grand-chose ici qui serait utile à l'extérieur—. »
« La Mine du Fou. Tu la connais ? »
À ces mots que je lançais, son sourcil s'est froncé.
« La Mine du Fou… tu veux dire que tu es venu jusqu'ici pour avoir ces pierres rouges. »
Hochement de tête.
« Bon, je ne suis pas sûr que "pierres rouges" soit exactement le bon terme, mais si ce dont tu parles est une gemme en forme de polyèdre scalène qui émet une lumière rouge…… »
« …… »
« C'est ça. Je suis venu pour l'avoir. »
« … Plein de questions. Venir jusqu'ici pour un truc pareil. »
Il avait toujours un air d'incompréhension.
« … Allons-y. Je connais le chemin. »
Une pointe de soulagement a traversé le visage de l'homme alors qu'il se retournait.