Mo Sangu, de retour du village de Hongma.
Tout en sentant que la pression et la tension s'étaient apaisées, son cœur éprouvait une lourdeur indicible.
La dernière phrase prononcée par Grand-père Huang semblait encore résonner à ses oreilles.
Seulement en tuant des fantômes.
on peut vivre sans regret et ressentir une joie véritable !
C'était le choix de Grand-père Huang, elle ne pouvait donc naturellement pas en dire trop, mais son cœur était inévitablement empli d'un chagrin et d'une tristesse profonds.
Lorsqu'elle regagna le village de Lingsheng, il était déjà huit ou neuf heures du soir.
Le quai était encore enveloppé d'une brume blanche chargée d'odeur de chair et de peau brûlées, si dense qu'on n'y voyait rien, mais elle restait cantonnée au bord de mer.
Le village de Lingsheng était également inhabituellement calme cette nuit-là, comme si tout le monde était rentré se coucher tôt ; on n'entendait même pas un chien aboyer sur la route.
Mo Sangu leva les yeux vers la lune, qui n'était qu'un filet loin de la perfection, et accéléra le pas vers sa demeure.
Demain... ce serait la fête de Zhongyuan.
***
Après avoir placé l'encens de toute la salle pour leurs ancêtres respectifs et brûlé de l'argent de papier en guise de prière.
Bien que chaque villageois et compagnon de village fût encore inquiet, rien de semblable à ce qui était arrivé à Zhang Sidi ne se produisit pendant la journée.
Mais à l'approche de minuit.
Lorsque le quinzième jour du septième mois lunaire arriva, l'instant de la fête de Zhongyuan.
Les villageois qui s'étaient rendus sur ce navire la veille pour récupérer des objets, bien que si effrayés qu'ils s'étaient tournés et retournés toute la nuit sans pouvoir dormir, sentirent tous leurs paupières s'alourdir en même temps et sombrèrent dans un sommeil profond.
Après s'être endormis.
Ils se mirent tous à rêver, et chacun joua un rôle différent.
Dans le rêve.
Certains étaient des adolescents, d'autres des hommes dans la vingtaine, d'autres encore des hommes dans la trentaine, d'âge mûr, avec des aînés à charge et des enfants à élever.
Mais ce qui était commun... c'est qu'à une heure du matin, ils partirent de divers quais dans un rayon de dix li aux alentours et furent conduits près d'un cargo de contrebande sans numéro de coque.
Les marins du cargo jetèrent une échelle de corde depuis le pont, et tout le monde grimpa de son embarcation d'origine sur le cargo.
L'échelle de corde oscillait violemment, et en dessous la mer déferlait ; à chaque pas gravi, leur cœur tremblait.
Mais pas une seule personne n'abandonna ; tous serrèrent les dents et grimpèrent vers le haut, voulant partir gagner de l'argent, voulant offrir une belle vie à leur famille.
Oui.
Dans ce rêve particulier, les gens du village de Lingsheng étaient devenus des clandestins du passé.
Après avoir enfin atteint le pont.
Avant que quiconque n'ait le temps de reprendre son souffle, les marins du navire de contrebande, une barre de fer à la main, ordonnèrent à tous d'entrer dans deux conteneurs d'expédition vides.
Pendant les quelques jours suivants, ces deux conteneurs ne seraient pas ouverts.
Tous leurs repas, boissons et besoins physiques devaient se faire à l'intérieur ; dans les conteneurs plongés dans le noir total, ils ne voyaient pas ce qui se passait dehors, ni ne savaient ce qui arrivait.
Seuls les secousses occasionnelles leur faisaient savoir qu'ils naviguaient encore en mer.
Le jour et la nuit étaient indistincts.
L'air était aussi extrêmement étouffant dans les conteneurs, mêlé à la puanteur d'excréments et d'urine, mais heureusement, l'équipage avait ouvert quelques petits trous d'aération, sinon ils auraient étouffé dans les conteneurs.
Bien que ce fût difficile à supporter, les yeux de tous semblaient briller.
Suivant des compagnons qu'ils venaient à peine de rencontrer, ils parlaient de quels parents ils iraient rejoindre une fois à l'étranger, et combien certains parents avaient gagné à l'étranger.
Ils disaient aussi qu'après être partis, ils ne savaient pas en combien d'années ils reviendraient, et qu'ils ne parvenaient toujours pas à se détacher de leurs parents et enfants restés au pays.
Mais peu importe à quel point ils ne pouvaient se détacher, ils n'avaient plus de retour possible maintenant.
Après un temps inconnu.
Soudain, un grand vacarme éclata sur le pont dehors ; il semblait que les membres d'équipage criaient et appelaient quelque chose, et ils entendirent vaguement quelque chose comme... « Éteignez le feu, éteignez le feu. »
Tous ceux qui se trouvaient dans les conteneurs devinrent nerveux, voire inquiets, craignant qu'un problème ne survienne.
Après avoir attendu un moment, il n'y eut pas de bruit d'eau projetée depuis l'extérieur.
Au lieu de cela, les cris de l'équipage devinrent plus frénétiques, disant que l'inspection du voisinage était arrivée et qu'ils devaient fuir, qu'ils ne pouvaient pas rester ici.
Et à ce moment-là.
Les conteneurs devenaient de plus en plus étouffants, comme un cuiseur vapeur.
Finalement, un jeune homme ne put plus le supporter et se mit à frapper à la porte, hurlant qu'il faisait trop chaud à l'intérieur et suppliant l'équipage de se dépêcher de déverrouiller.
Mais il n'y eut aucune réponse, et il n'y en eut jamais.
Pour échapper aux inspections de contrebande et éviter d'être attrapés et abattus par les gens de cette île, tous les membres d'équipage avaient fui depuis longtemps, s'enfuyant sur des vedettes rapides et de petites embarcations.
Et le feu... brûlait encore...
La cargaison de contrebande d'origine sur le navire devint le meilleur combustible pour cet incendie ; les flammes grandissaient de plus en plus, et les conteneurs devinrent une autre sorte de cercueil.
Il faisait de plus en plus chaud, de plus en plus insupportable, et certains s'étaient même évanouis à cause de la chaleur.
Finalement.
Tous ne purent plus tenir et commencèrent à frapper sans cesse aux conteneurs.
Même si les conteneurs étaient si chauds que chaque coup leur brûlait et cuisait la peau et la chair, ils ne s'arrêtèrent pas, espérant que quelqu'un viendrait déverrouiller les portes.
Mais à la fin... à la fin, tout fut vain.
Ils moururent.
Plus de cent personnes moururent, brûlées vives.
Avec l'obsession de partir à l'étranger gagner de l'argent, avec l'inquiétude pour leur famille, ils moururent dans les conteneurs sur cette voie d'immigration clandestine.
Quant aux membres d'équipage qui avaient fui, leurs vedettes rapides furent chavirées par de grosses vagues dans leur précipitation, et aucun ne survécut.
Leur mort était méritée, et leur mort était satisfaisante.
Après tout, si l'un d'entre eux avait consenti à déverrouiller les portes avant de fuir, ces plus de cent personnes auraient eu au moins une mince chance de survivre.
Mais ces membres d'équipage ne le firent pas, ne se souciant que de leur propre fuite.
Alors que la cargaison sur le pont se consumait, l'incendie sur le navire de contrebande s'éteignit progressivement.
Après avoir dérivé en mer pendant sept jours.
L'énergie rancunière se solidifia, l'obsession devint nourriture, et le navire navigua de retour vers l'endroit d'où ils étaient partis...
***
Cinq heures du matin.
À l'aube, tout le monde se réveilla de ce cauchemar.
Le visage de tous était aussi pâle que du papier d'or ; le rêve était incroyablement réel, comme s'ils avaient personnellement vécu l'expérience d'être brûlés vifs, achevant leur vie dans l'obsession.
Peu importe leur lenteur d'esprit.
En reliant cela aux événements des deux derniers jours, tous comprirent... c'était la raison principale pour laquelle ce navire était si maléfique.
Ce n'était pas une ou deux personnes qui étaient mortes injustement, mais plus de cent personnes !!
Sans la moindre hésitation.
Un groupe de personnes courut spontanément vers la montagne arrière où habitait Mo Sangu, espérant savoir immédiatement si Grand-père Huang avait une solution.
En chemin vers la maison de Mo Sangu, ils croisèrent quelques villageois. Après avoir discuté, ils réalisèrent soudain que tout le monde avait fait un rêve similaire.
C'était trop maléfique.
C'était vraiment trop maléfique.
Après avoir fait ce cauchemar, tous perdirent tout espoir, et comprirent avec une clarté absolue... si cela n'était pas géré correctement, leurs familles entières ne seraient certainement pas en sécurité.
« Troisième Tante, Troisième Tante, es-tu de retour ? »
Des cris résonnèrent depuis la porte du petit immeuble en briques rouges.
Mo Sangu, qui s'était inquiétée toute la nuit sans dormir, entendit les voix devant la porte de la cour et se pencha immédiatement depuis le balcon du deuxième étage.
Voyant des dizaines de villageois sur le pas de sa porte, l'air terrifié.
Mo Sangu changea immédiatement de vêtements, se hâta de descendre, ouvrit la porte de la cour, et demanda.
« Qu'est-ce qui se passe ?
— Il est arrivé quelque chose à une autre famille ? »
« Non, non, Troisième Tante, c'est ce navire, il est trop maléfique », répondit l'un des villageois en tête, la voix emplie de terreur.
Sous le regard interrogateur de Mo Sangu.
La foule raconta à Mo Sangu le rêve qu'ils avaient fait la nuit précédente dans les moindres détails.
Après avoir écouté cette affaire attentivement.
Mo Sangu ne put s'empêcher de pousser un souffle, s'exclamant.
« Autant de gens sont morts ? »
Immédiatement après.
Mo Sangu se souvint de ce que Grand-père Huang avait dit la veille.
Ce navire n'avait pas seulement un ou deux fantômes maléfiques, mais au moins une centaine, c'était un véritable nid de fantômes.
« Oui, Troisième Tante, que devons-nous faire ? Que devons-nous faire ?
— Ils méritent de mourir. Nous n'aurions pas dû laisser ces gens passer par notre quai.
— Ils sont morts si misérablement, ils vont certainement nous entraîner avec eux et nous tuer aussi.
— Troisième Tante, tu es allée demander à Grand-père Huang hier, il a une solution... a-t-il une solution ?
— ...... »
Les villageois devant elle étaient complètement terrifiés et avaient déjà perdu leur sang-froid dans la panique.
Mo Sangu se calma légèrement, leva la main pour apaiser la tension de tous, et hocha la tête affirmativement.
« Ne vous inquiétez pas, compagnons de village.
— Grand-père Huang viendra aujourd'hui s'occuper de ce navire, et il a aussi invité un autre expert. Cette affaire sera certainement résolue.
— Mais c'est trop maléfique. Vous feriez tous bien de rentrer vite et de brûler de l'encens pour vos ancêtres. »
Entendant que Grand-père Huang venait régler l'affaire.
Ces villageois poussèrent un soupir de soulagement et répondirent vite.
« D'accord, d'accord, on rentre brûler l'encens maintenant. »
Après avoir dit cela.
Le groupe de gens courut alors tout le long du chemin du retour, se pressant d'allumer l'encens de toute la salle pour leurs ancêtres à nouveau.
Regardant leurs silhouettes s'éloigner.
Mo Sangu, venant d'apprendre l'incident, se sentit de plus en plus mal à l'aise, craignant qu'un événement étrange ne se produise en chemin.
Oubliant complètement le petit-déjeuner, elle marcha vers l'entrée du village de Lingsheng, attendant l'arrivée de Grand-père Huang et de Maître Ning.
***
Pendant ce temps.
Dans la vieille maison où habitait Grand-père Huang au village de Hongma.
Maître Ning, vêtu d'une robe rituelle rouge, regarda Grand-père Huang, assis dans un fauteuil de Grand Précepteur, et dit.
« Cousin, as-tu vraiment pas besoin de mon aide pour tuer des fantômes aujourd'hui ? »
Grand-père Huang, paraissant encore plus vieux que la veille, hocha la tête et répondit avec un sourire.
« Pas besoin. Aide-moi à appréhender les fantômes et assure-toi simplement qu'ils ne s'enfuient pas ! »
Maître Ning fronça les sourcils en entendant cela, et après un bref calcul avec ses doigts, dit avec une grande solennité.
« Cousin.
— Tu ne comptes plus que sur ce dernier souffle pour te soutenir. S'il s'épuise, je crains... »
Avant que Maître Ning n'ait fini de parler.
Grand-père Huang éclata de rire, l'interrompant, et dit d'une voix forte et libre.
« Et s'il s'épuise.
— Tuer des fantômes apporte la joie ! Cela honore la réputation du Général Sun !! »
Voyant que Grand-père Huang était si insouciant et sans souci.
Maître Ning n'hésita plus, tapa l'artefact rituel pendue à sa taille, et dit avec un sourire.
« Puisque Cousin est en si haute forme.
— Aujourd'hui, j'élèverai mon autel de Lushan en mer, et je ferai en sorte que les fantômes maléfiques n'aient aucune échappatoire !! »