Cette situation soudaine
stupéfia les pèlerins venus de centaines de lieues pour assister à la parade des esprits du spectre maléfique, ne comprenant manifestement pas ce qui s'était passé.
Même Lin Haien fut quelque peu étonné, ne s'attendant pas à ce que Guo Sisao soit aussi féroce.
La bouche de Yan Jiuyou resta même entrouverte, son sceau de main se défit. Cette femme du pied de la montagne était véritablement comme un tigre féroce, osant jeter directement des objets jaunes et blancs sur les cinq statues divines.
Maître Daoïste Puning observa la scène avec grand intérêt, mais aussi une certaine surprise inexplicable. Dommage que de telles choses impures ne soient efficaces que contre les spectres maléfiques de faible puissance magique.
Ces spectres Wu Chang avaient absorbé on ne sait quelle quantité d'encens et de feu ; encore plus d'excréments serait inutile.
***
À cet instant.
Alors qu'un grand sac d'excréments était lancé, sur le point de s'abattre sur les cinq statues divines.
« Vouf, vouf, vouf — »
Un vent yin d'une force terrifiante souffla, et tous les objets jaunes et blancs furent repoussés par le vent, tous retombant sur Guo Sisao.
Sentant la puanteur qui l'enveloppait entièrement, et cette sensation collante et dégoûtante.
Guo Sisao resta un instant interdite, puis s'allongea directement devant la parade des esprits, et se mit à pleurer sans cesse, en hurlant.
« Wouwouwou, villageois, ne vous laissez pas tromper par ces cinq spectres maléfiques. »
« Ce ne sont pas des dieux du tout, mais des spectres, de purs spectres maléfiques. Le soi-disant exaucement de tous les vœux apporte un châtiment immense, si immense qu'on n'en croit pas ses yeux. »
« Les prêtres daoïstes d'avant ne cessaient de me conseiller de ne pas vénérer ce dieu, disant que c'était un spectre maléfique. Je n'y ai pas cru au début, mais maintenant je le regrette vraiment, je le regrette immensément. »
« Je ne suis venue le vénérer qu'hier et j'ai été trompée au point de ne plus croire en Mazu Niangniang. Puis, la nuit dernière, mon mari est mort en mer, et il est mort par mer calme. »
« Depuis plus de vingt ans, rien ne lui était arrivé quand il sortait en mer, mais dès que j'ai vénéré ce spectre maléfique, cela s'est produit, et mon mari est mort. »
« Ne croyez pas, vraiment ne croyez pas. »
« Ceux du village de Ge Shan ne sont pas de bonnes gens non plus. Regardez seulement, comment se fait-il qu'il ne reste aucun être vivant dans le village de Ge Shan ? Les poules et les chiens sont tous morts, et beaucoup de cochons et de moutons sont morts subitement. »
« Ne les vénérez pas, je vous en supplie, ne les vénérez pas. »
« Une fois que vous vénérez ces cinq spectres maléfiques, il arrivera forcément quelque chose de mal chez vous, il arrivera forcément quelque chose de mal. »
Les cris perçants de Guo Sisao, comme ceux d'une mégère,
figèrent les pèlerins des deux côtés du pont, et ils se mirent immédiatement à discuter.
« Oui, cela semble vrai. Pourquoi n'y a-t-il pas de bétail dans le village de Ge Shan ? »
« Dans des villages comme celui-ci autrefois, sans parler des cochons, des bœufs et des moutons, toutes les quelques familles tenaient des chiens pour garder la maison. »
« Serait-ce vraiment des spectres maléfiques ? Je viens de faire un vœu au temple il y a quelques jours pour que mon enfant trouve un bon travail, et puis hier le père de l'enfant est tombé malade. Je pensais encore venir prier pour des bénédictions aujourd'hui. »
« Maintenant que vous le dites, cela me rappelle quelque chose. Avant le Nouvel An, je suis venue spécialement faire un vœu, espérant avoir un enfant bientôt. Mais ces derniers jours, le bétail à la maison meurt les uns après les autres. Cela pourrait-il en être la cause ? »
« ... »
Si personne n'avait pris l'initiative de questionner.
Ces pèlerins de centaines de lieues à la ronde n'auraient certainement pas considéré les cinq statues divines comme des spectres maléfiques.
Dans l'inconscient des gens ordinaires, comment des spectres maléfiques pourraient-ils avoir des temples ?
Seules les divinités peuvent jouir de l'encens et du feu, exaucer tous les vœux, et protéger tant de pèlerins dans les villages environnants.
Mais avec les hurlements et les injures de Guo Sisao.
Ces pèlerins semblèrent se réveiller, se rappelant que depuis qu'ils vénéraient ces Cinq Dieux de la Richesse, bien que leurs vœux eussent été essentiellement exaucés, ou fussent progressivement en voie de l'être.
Mais en y réfléchissant de plus près, il semblait qu'ils avaient perdu encore plus.
Au début, ils ne trouvaient rien d'étrange à ces affaires ; ce n'étaient que quelques accidents. Mais plus ils y pensaient maintenant, plus ils sentaient que quelque chose n'allait pas.
En effet, avant de vénérer ces Cinq Dieux de la Richesse, de tels événements étranges ne s'étaient jamais produits.
Tout comme le disait cette femme assise par terre, couverte d'excréments, semblant faire une crise.
Elle allait en mer depuis la moitié de sa vie, et depuis plus de vingt ans rien ne s'était passé.
Comment se fait-il qu'après une seule vénération, même par temps calme, elle subisse des accidents inexplicables et meure en mer.
Si ce n'était pas l'œuvre de spectres maléfiques, rien d'autre n'avait de sens.
Les pèlerins commencèrent à se réveiller et questionnèrent bruyamment les villageois de Ge Shan Village qui se tenaient au milieu du pont, portant encore les palanquins divins.
Ils questionnèrent si c'étaient de véritables divinités ou des spectres maléfiques déguisés.
Voyant que tout le monde se contentait de questionner sans oser avancer pour détruire les cinq palanquins divins, Guo Sisao, assise par terre, se mit immédiatement à gémir aigrement.
« Villageois, qu'attendez-vous encore ? »
« Regardez seulement les gens de Ge Shan Village, ils n'osent pas répondre du tout. Ne savez-vous pas que nous avons été trompés ? »
« Nous ne vénérons pas des dieux, nous vénérons des spectres maléfiques. »
« Nous avons maintenant commis beaucoup de péchés. Brisez vite ces cinq palanquins divins, brisez-les vite, nous ne pouvons pas laisser ces spectres maléfiques continuer leur parade. »
« Si nous faisons cela, peut-être que nos ancêtres et les divinités que nous vénérions à l'origine, voyant notre repentir et la destruction de la parade du spectre maléfique, continueront à nous bénir !! »
C'était évident.
La fougueuse Guo Sisao n'était en réalité pas sotte, et possédait l'astuce unique des paysannes.
Son mari venait juste de mourir, et la salle de deuil n'était dressée que depuis peu, pourtant elle osa venir à Ge Shan Village jeter des excréments sur la parade des esprits.
C'était en fait pour se frayer une voie de survie, et plus importante encore, pour ses deux enfants.
Lorsqu'elle apprit la mort de son mari, Guo Sisao pleura sans contrôle un moment. Mais après que ses émotions se furent un peu calmées, elle commença immédiatement à ressentir de la peur et de l'inquiétude.
Car son mari était le seul souteneur de la famille, gagnant sa vie en pêchant en mer, et il n'y avait pas d'autres sources de revenus.
Maintenant que le chef de famille avait eu un accident.
Comment elle et ses deux enfants survivraient était un gros problème. D'autant plus qu'elle avait rayé son nom de la Stèle des Mérites, Mazu Niangniang ne la bénirait sûrement plus.
Sans parler du karma et du châtiment qui n'avaient peut-être pas pris fin.
Pour survivre.
Elle devait faire quelque chose, accumuler du Mérite, pour compenser ses erreurs précédentes.
Guo Sisao pensa à cette méthode : pendant la parade des spectres Wu Chang, révéler leur vraie nature pour avertir les autres pèlerins.
On dit que sauver une vie vaut mieux qu'édifier une pagode de sept étages. Son avertissement désespéré devrait aussi accumuler beaucoup de Mérite, compensant le karma et les péchés qu'elle avait commis.
Si elle devait être tuée par les spectres maléfiques à cause de cela, qu'il en soit ainsi.
Ce serait l'occasion d'aller s'excuser auprès de son mari, mort accidentellement à cause de sa propre cupidité pécheresse.
Et après la disparition des deux parents, le comité du village et les proches s'occuperaient au moins des deux enfants malheureux, leur permettant de grandir en sécurité.
Bien sûr, Guo Sisao considéra encore une chose.
C'était... ces prêtres daoïstes étaient spécialement accourus ici, ils préparaient sûrement à éliminer ces cinq spectres maléfiques. Si elle brisait le premier la puissance magique des spectres maléfiques avec des excréments, cela compterait naturellement comme du Mérite.
Même si elle avait commis trop d'erreurs auparavant, avec cette série de réparations, peut-être pourrait-elle encore survivre, et ses deux enfants malheureux survivre.
Elle ne pouvait rien imaginer d'autre, ni rien faire d'autre.
Guo Sisao, qui avait commis une faute grave, poussée au désespoir, déploya la férocité d'une paysanne à son paroxysme, venue spécialement pour affronter la parade des spectres Wu Chang.
Il fallait l'admettre.
Bien que sa réflexion fût un peu trop simple, croyant que les excréments pouvaient briser la puissance magique des spectres Wu Chang.
Mais cette crise de colère et ces gémissements firent se réveiller ces pèlerins et commencer à questionner l'origine de ces cinq statues divines.
***
À cet instant.
Quelques pèlerins qui avaient repris leurs sens commencèrent à questionner les villageois de Ge Shan Village portant les palanquins divins.
Et ces villageois de Ge Shan Village, après un bref moment de choc, répliquèrent immédiatement avec des expressions féroces.
« Qu'est-ce que cette folle femme raconte comme bêtises ? »
« Les Cinq Dieux de la Richesse ont exaucé vos vœux, non ? »
« Continuer à être aussi irrespectueux envers les dieux apportera sûrement un châtiment. Quels que soient la tolérance des Cinq Dieux de la Richesse, ils ne vous épargneront absolument pas. »
« Emmenez cette folle femme d'abord, elle retarde la parade des Cinq Dieux de la Richesse. Son propre mari a été abandonné par Mazu Niangniang et est mort en mer, et elle en rend responsables les Cinq Dieux de la Richesse. Elle a complètement perdu la tête. »
« ... »
Tout en hurlant leurs réponses.
Les deux villageois en tête, dispersant du papier jaune, marchèrent vers Guo Sisao avec des expressions féroces, manifestement avec l'intention de l'emmener de force pour ne pas perturber la parade des esprits.
Voyant les villageois de Ge Shan Village approcher, Guo Sisao se cala sur ses mains et recula, les yeux grands ouverts, continuant à hurler aigrement.
« Qu'est-ce que vous restez là à faire ? »
« Ceux sur les palanquins divins sont cinq spectres maléfiques, de purs spectres maléfiques ! Si je mens ne serait-ce qu'un peu maintenant, que la foudre me frappe et que toute ma famille meure atrocement !! »
Bien que Guo Sisao continuât à hurler fort.
Les pèlerins environnants ne savaient que faire.
Les villageois de Ge Shan Village dans la parade disaient qu'elle avait tort, mais Guo Sisao, couverte d'excréments, avait vraiment l'air d'une folle.
Pourtant, après avoir vénéré les Cinq Dieux de la Richesse, hormis les vœux exaucés, tout le reste avait été défavorable.
Il y avait aussi certains villageois de Ge Shan Village qui, connaissant la vérité, restaient silencieux dans la foule, se recroquevillant même, manifestement exceptionnellement timides et craignant les ennuis.
Les deux villageois ne se souciaient plus de la saleté et attrapèrent Guo Sisao, avec l'intention de l'emmener de force et l'empêcher d'obstruer la parade des esprits.
Et juste à ce moment.
Sept ou huit gamins, âgés d'une dizaine d'années estimée, jaillirent soudain de la foule et barrèrent la route aux deux villageois, les empêchant d'emmener Guo Sisao.
Le gamin en tête, l'enfant qui avait communiqué avec Lin Haien et les autres hier, regarda les pèlerins des deux côtés du pont, serra les poings, et cria.
« Ce qu'elle a dit est entièrement vrai ! »
« Ceux du temple Wutong ne sont pas des dieux, mais cinq purs spectres maléfiques ! »
« Peu importe ce que vous leur demandez, bien que cela puisse être réalisé temporairement, le prix à payer à la fin sera inimaginablement grand. »
Ayant dit cela.
Le gamin désigna soudain lui-même, ses joues déjà pleines de larmes, et s'étrangla.
« Moi, ma famille. »
« Ma mère a fait un vœu, et en résultat mes grands-parents sont morts l'un après l'autre en l'espace d'un mois, alors que leur santé était encore bonne. »
« Et ma mère est maintenant alitée, à peine respirante, il ne lui reste plus qu'un souffle ! »
Immédiatement après.
Le gamin désigna alors un gamin un peu plus gras et continua à hurler d'une voix rauque.
« Sa famille a juste souhaité que leur récolte de thé double, et puis tout le bétail à la maison est mort. Même si la récolte de thé doublait plusieurs fois, cela ne suffirait pas à compenser. »
« Puis lui, sa famille a souhaité qu'il rentre à l'université, et en résultat son cadet est tombé à l'eau et est mort récemment. Son cadet était le meilleur élève de notre village. »
« Et lui, lui, sa famille ne compte plus que des enfants. Les autres aînés sont soit devenus fous, soit ont eu des accidents. »
« Vous comprenez tous maintenant ? »
« S'ils exaucent vraiment tous les vœux, pourquoi les gens de notre village vous le diraient-ils, pourquoi ne le garderaient-ils pas pour eux pour s'enrichir ? »
Le gamin était déjà en larmes, les yeux emplis de chagrin et d'indignation, comme s'il avait utilisé toutes ses forces, les veines gonflées sur son cou, il cria.
« Nous, gens de Ge Shan Village, en vous trompant délibérément pour vous faire venir ici, nous vous faisons porter cette faute à notre place. »
« Tant que nous les aidons à trouver plus de gens pour venir vénérer au temple, les conséquences négatives des vœux précédents ne nous retomberont pas dessus, et certains pourront continuer à chercher la richesse sans fin par cupidité. »
« Ceux du temple ne sont pas du tout des dieux, mais de purs spectres maléfiques qui mangent les gens sans recracher les os... des spectres maléfiques !! »