« Je ne comprends pas très bien de quoi tu parles. Et pourquoi es-tu ici, au lieu d'être au domaine des Everett ? »
« Hah. Tu te fous de ma gueule ? Toi… T'as un pet au casque ou quoi ? Tu crois que je vais rester coi après avoir vu tout ce qui s'est passé là-bas ? Bien sûr que je vais te coller aux basques ! »
« Haa. »
Vraiment un gars ignorant et simplet. Violet avait fui vers la capitale pour rien.
Et regarde. Il fait ça devant un invité.
Le soupir de Violet s'approfondit. Entendant l'exhalaison apathique de Violet, Cairn resserra sa prise sur son col. Les vêtements de Violet s'étirèrent.
« Y a-t-il autre chose que je puisse expliquer ? Tu as déjà dû entendre l'histoire de Père. »
« Comme si j'allais te croire ! La première chose que j'ai apprise en rentrant, c'est que l'Aîné a été déchu de son statut d'héritier, qu'Aileen a été virée, et qu'il court des rumeurs disant que toi, de toutes les personnes, tu es la victime ! Mais tu veux que je gober les simples balivernes d'une sorcière qui est partie à la capitale avec le Frère Roen ?! »
La simple atmosphère et la seule présence de Cairn exhalait le chaos. Un seul coup d'œil sur lui dans cet état suffisait à Violet pour savoir que rien de ce qu'elle dirait maintenant ne parviendrait jusqu'à lui.
Comment devait-elle résoudre ce pétrin ? Les chevaliers étaient visiblement agités, ne sachant comment agir au milieu de cette dispute entre les enfants de leur maître.
Mary et Zylo étaient les seuls à tenter d'arrêter Cairn.
Mais pendant que Violet réfléchissait à savoir si Zylo parviendrait à arrêter Cairn—
« Ce tempérament n'a pas changé, hein. »
*Ching.* Une lame d'argent se braqua sur Cairn.
Bien qu'il soit vrai que la situation était terriblement urgente, Cairn était le troisième fils de la Maison Everett. Il était fils de duc, et après sa sortie de l'académie, il aurait l'ordre chevaleresque du duché sous son commandement.
Dès lors, y avait-il qui que ce soit dans ce manoir appartenant aux Everett qui puisse réellement pointer une épée sur lui ?
« Hein ? Aldin ? Qu'est-ce que tu fiches là ? »
« Je suis venu en tant qu'invité. Ne vaudrait-il pas mieux que tu t'arrêtes maintenant, avant qu'il ne se dise que la Maison Everett traite si mal ses invités que c'en est un scandale, Cairn ? »
C'était Aldin Aesir qui s'était interposé pour arrêter Cairn. Bien qu'il fût un enfant illégitime, Aldin Aesir était, lui aussi, fils de duc et l'invité de la Maison Everett.
« En plus de ta putain de tronche agaçante, tu nous fais ton numéro de bon samaritain insupportable, hein. Invité ? T'es l'invité de cette putain de sorcière ? C'est drôle, cette situation ! »
Tout en déversant un mot dur après l'autre, Cairn lâcha le col de Violet. Malgré cela, Aldin ne cessa de pointer son épée sur Cairn.
Les chevaliers qui hésitaient à arrêter Cairn se mirent en garde contre l'invité qui menaçait le troisième jeune maître.
On avait l'impression que tout allait exploser à la figure de tout le monde au moindre faux pas. Pourtant, même si Cairn était celui qui avait une lame braquée sur lui, c'était le seul à être à l'aise.
« Ça te dit de te mêler de tes affaires ? Putain de connard insolent. Et toi, Violet. Si tu ne m'expliques pas tout tout de suite, sache que ce sera ton dernier jour. »
« Même si je t'explique correctement, tu m'en voudras quand même à la gorge. »
Violet répondit en son for intérieur.
La situation en étant arrivée là, Violet sentait déjà une migraine pointer le bout de son nez, au moment où elle allait pousser un soupir—
*Tak.*
« Tu as sérieusement pété un câble ? »
—Aldin lança un gant au visage de Cairn.
« Si tu tiens vraiment à une conversation, on dirait que t'as besoin de te rafraîchir les idées d'abord. Et tu n'as pas l'air capable de le faire tout seul, alors je vais t'y aider. »
« Ha. Haha… C'est quoi ce bordel ? Tu es sérieux ? Vous deux, vous êtes ensemble ? Sinon, tu compatis sérieusement à cette sorcière— »
« Je ne crois pas que toi, de toutes les personnes, puissiez dire ça, vu que toute ta valeur ne tient qu'à ton statut de fils de duc. C'est pour ça que t'as toujours pas obtenu ton diplôme, à glandouiller à l'académie jusqu'à maintenant ? »
« Quoi ? Putain de con ! Juste parce que t'as été major de promo ! Tu sais quoi ? Très bien, suis-moi. Je vais te faire descendre de ton putain de piédestal ! »
La situation commença à tourner d'urgence.
Furieusement enragé, Cairn arracha le gant jeté de son visage et piétina hors de la galerie, se dirigeant droit vers la zone de combat de la salle d'armes des chevaliers.
Les simples d'esprit sont prompts à changer d'attitude, bien sûr.
En présence de son invité et sauveur, Violet ne comprenait pas comment les choses avaient pu en arriver là. Mary accourut, et elle n'avait pas la moindre idée de ce qui s'était passé, mais elle réajusta prestement les vêtements de Violet.
« Milady, Milady ! Qu'est-ce qui se passe ?! Heu… C'est vraiment le Troisième Jeune Maître ? »
« Si tu me demandes si cet idiot est Cairn, alors la réponse est oui. Si tu me demandes ce qui se passe exactement, alors je n'en ai pas la moindre idée. »
Une fois le col de sa robe à nouveau présentable, Violet se précipita vers la salle d'armes.
Si la réputation des Everett en prenait un coup, c'est un problème. Si Aldin, un invité que Violet avait convié, en prenait un, c'est encore un problème.
Dans cette situation où tout est problème, l'anxiété de Violet s'approfondit davantage.
* * *
*Clang, cla-a-ang. Clang !*
Le duel, qui n'engendrait que des problèmes — contre toute attente — se déroula de manière équitable.
Violet était venue avec l'intention de les arrêter sur-le-champ. Cependant, sans s'en rendre compte, elle s'arrêta et regarda le duel sérieux.
« Ils sont de la même alma mater. »
La sociable Mary revint pour rapporter ce qu'elle avait glané auprès de quelqu'un d'autre. Violet ne portait aucun intérêt à son jeune frère, mais elle fut surprise d'apprendre cette nouvelle information.
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net