« Mary. »
« …Oui. »
« Je n'ai rien fait, mais j'ai quand même été prise pour la coupable. N'est-ce pas vraiment, vraiment, terriblement triste ? »
« …Oui. »
« C'est pour ça que j'ai fait tout ça. Je me suis dit que je serais moins triste si on me critiquait pour des choses que j'avais réellement faites. »
C'est ainsi que Violet devint enfin la méchante que tous croyaient qu'elle était.
Elle fit couper la langue à une commère.
Elle versa du vin sur l'abominable visage d'Aileen.
Elle gifla la jeune fille en plein banquet.
Elle déchira toutes les robes qu'Aileen avait osé copier sur elle.
Elle l'humilia sans hésiter devant tout le monde.
Elle fit couper les jambes à quelqu'un qui lui barrait la route.
Elle jetait des objets, en brisait beaucoup, hurlait en pensant que tout le monde la maudissait.
Constatant qu'elle n'avait pas certaines choses qu'Aileen possédait — réalisant qu'elle lui était inférieure —, elle renonça à bien des choses et travailla plus dur que quiconque pour obtenir des résultats.
Personne autour d'elle n'était digne de confiance, alors elle s'en prit à tous par méchanceté. C'est à ce moment qu'on l'étiqueta de « vicieuse ».
Personne ne la croyait, elle était parfaitement isolée.
Aileen retirait parfois son masque de « gentille fille ». Elle ne le faisait que lorsqu'elle se trouvait seule avec Violet.
Elle ne pouvait faire confiance à personne. Il n'y avait aucune chance qu'on la croie. Elle détestait la prétention de la fille, son hypocrisie. Il n'aurait pas dû être nécessaire de devenir méchante rien que parce qu'elle haïssait la prétention et l'hypocrisie.
Mais son comportement vicieux ne pouvait être excusé, même s'il n'avait commencé que pour lutter contre cela.
Violet continua de s'en prendre à quiconque osait s'approcher. Elle usait de violence contre eux sans exception.
Parmi toutes ces personnes, pouvait-elle vraiment croire qu'une seule serait de son côté ?
Au fond, il est impossible de considérer Violet comme une victime entièrement innocente.
Que ce soit de la pitié, de l'attachement, de la compassion ou de la rationalisation — quoi qu'ils ressentent pour elle —, personne ne voulait vraiment s'approcher de Violet, la méchante.
Il ne restait pas un seul grain d'espoir dans son cœur.
Yeon Ha-yoon compatissait à Violet parce qu'elle savait que Violet n'avait pas eu d'autre choix que de faire ces choses. Mais en même temps, elle ne niait pas que Violet était, en réalité, une femme méchante.
Une méchante femme qui n'avait pas eu d'autre choix que de devenir ainsi. Elle n'avait pas d'autre option, mais le mal restait le mal.
« Mary, tu as vu ça aussi ? Quand Mikhail m'a hurlé dessus. Ah, je me suis aussi fait gifler par lui avant. C'est moi qui l'ai frappée en premier, ceci dit. »
« …… »
« C'a toujours été comme ça. Que pourrais-je dire quand personne ne me croit ? Ils disent tous que je suis une menteuse. »
« Mi...lady. »
La malice était une épée à double tranchant. La voix de Violet tremblait tandis qu'elle parlait, mais elle tenta de se reprendre vers la fin.
« …Aileen a raison. C'est ma faute, après tout. Tout ce que j'ai fait était de ma responsabilité, et tout ce que j'ai reçu n'est que représailles pour mes fautes. »
« Ce n'est pas vrai ! Qu'est-ce, qu'est-ce que Milady a fait de si mal... »
« Il y a des gens qui ont perdu leur foyer à cause de moi, des gens que j'ai insultés et fait souffrir inutilement. Est-ce qu'ils penseraient la même chose ? »
« Mais c'est seulement parce qu'ils vous ont attaquée en premier ! »
« Même ainsi, il y a des choses en ce monde qu'on ne devrait pas faire. »
« …Vous n'êtes pas, vous n'êtes pas en tort, Milady. »
Mary sanglota audiblement. Violet ferma les yeux et caressa lentement les cheveux de Mary.
Au final, la malice était nuisible pour tous les impliqués.
Sans début, il n'y a pas de fin. Sans cause, il n'y a pas d'effet.
Violet parvint à briser ce cycle de malice parce qu'elle en était au centre.
Cependant, il restait injuste qu'elle ait tourmenté des innocents sans raison.
Mary savait pertinemment que Violet avait fait des choses terribles. Pourtant, elle continua de dire :
Vous n'êtes pas à blâmer.
À cet instant du moins, je suis de votre côté.
« …Je vous crois, Milady. »
« Fufu. Merci pour ça. »
Violet pouffa. Elle souriait maintenant, mais sa voix tremblait encore.
Mary versa des larmes pour Violet.
Si Roen éprouvait la moindre préoccupation pour Violet, il aurait dû la consoler ainsi. Il n'aurait pas dû essayer de régler les choses à l'aveuglette.
« …Pour être honnête, je voulais mourir. »
Au milieu de l'atmosphère feutrée, les mots de Violet emplirent le silence de la pièce.
Elle n'avait jamais rien fait de bien, alors que lui restait-il d'autre à faire que de souhaiter la mort ?
« C'est juste... une pensée fugace m'a traversé l'esprit. Est-ce qu'ils le regretteraient après ma mort ? Si je meurs comme ça, au moins une personne le regrettera, non ? Quelqu'un pensera à moi. Ne serait-ce qu'un tout petit peu, quelqu'un pensera à moi... »
« …… »
« C'est ridicule, non ? Je voulais mourir, mais je n'ai pas pu. Personne n'aurait de pitié pour moi si je vivais et mourais juste comme ça. »
Violet parla calmement, mais Mary la serra prudemment dans ses bras et lui tapa dans le dos de façon assez maladroite, pourtant cela contenait toute la sincérité de la petite fille.
« …Ke-heum. »
Alors que la conversation tombait dans un silence, Zylo — qui se tenait près des deux filles en tenant toujours le plateau de thé — s'éclaircit la gorge maladroitement.
L'ambiance changea en un instant.
« Je suis de votre côté, Milady », continua Mary.
« …… »
« Peu importe ce que disent les autres. Les autres aussi — Eshika, Rosie, Angelica. Tout le monde est du côté de Milady ! »
« Cela... »
Mary ne prêtait aucune attention à Zylo. Pour une raison quelconque, Violet trouva la situation drôle, et elle rit.
« Au fait, tu es proche du jeune duc Mikhail, n'est-ce pas ? » demanda Mary.
« …C'est... c'était le cas. »
« Vas-tu lui dire ? »
« …… »
Mary grogna pratiquement vers lui. Zylo tressaillit immédiatement.