Après avoir appris ce dont ses frère et sœur avaient discuté plus tôt, Cairn devint furieux. Comment avaient-ils pu parler de semejante chose sans lui ?
Mais Violet lui répondit simplement par un regard glacial. Elle n'avait aucune raison d'accepter l'entêtement obstiné de son cadet frustre.
Même si, en apparence, elle semblait toujours en guerre froide avec Roen, elle ne pouvait nier que son ressentiment à son égard avait quelque peu diminué. Sans cela, il aurait été impossible qu'ils interagissent aussi aimablement l'un avec l'autre.
En revanche, avec Cairn ? Tout ce qu'il offrait, c'était des excuses unilatérales, violentes et indisciplinées. Pouvait-on vraiment parler d'excuses sincères ? Sans compter que Cairn avait-il seulement conscience de ce qu'il avait fait de mal ?
Bien que Violet et Cairn aient l'air d'entretenir une relation correcte, ce n'était qu'une façade. En réalité, leur relation relevait de l'exercice d'équilibriste.
Cairn était aussi blessé, et il n'en était pas inconscient.
Il n'avait pas encore obtenu son diplôme de l'Académie. Il ne pouvait même pas porter le titre de « Chevalier », n'ayant pas encore eu de cérémonie d'adoubement officielle. Bien sûr, on pouvait encore l'appeler « Jeune Maître » ou « Jeune Seigneur » du fait de sa qualité de fils de duc, mais c'était une autre affaire.
En d'autres termes, il n'était même pas qualifié pour assister au banquet d'anniversaire du prince héritier.
« Argh, merde. Je suis le seul qu'on déteste… »
Violet ne s'encombrerait pas d'un tel cadet. Certes, elle pouvait éprouver de la sympathie, mais la tristesse et la haine qu'elle nourrissait étaient profondes.
Puis le temps passa, et le banquet d'anniversaire du prince héritier commença.
* * *
Tous les regards étaient tournés vers le prince héritier, qui détiendrait bientôt un grand pouvoir.
En tant qu'unique héritier du trône de l'empire, c'était un homme qui ressemblait au soleil lui-même. Plus que quiconque, il était le plus apte à porter le titre de prétendu descendant du dieu soleil.
Pourtant, aux côtés de l'attention portée à lui, une autre présence liée à lui attirait tout autant les regards.
C'était la « candidate au poste de princesse héritière ».
En fait, c'était d'autant plus vrai que le prince héritier avait depuis longtemps dépassé l'âge habituel des fiançailles.
La candidate la plus probable était la fille estimée du comté de Tolofia, mais de nos jours, ce n'était plus que de vieilles nouvelles.
Car la méchante de toutes les rumeurs était revenue.
Des murmures couraient selon lesquels le duc d'Everett et son héritier la tenaient tous deux en haute estime. C'est pour cette raison qu'on la croyait arrogante, hautaine, une dame ducale orgueilleuse.
Pour couronner le tout, on supposait que c'était à cause de son arrogance qu'elle ne montrait même pas son visage dans la haute société. Cela revenait à dire qu'elle avait déjà occupé la place de princesse héritière.
L'attention dont elle faisait l'objet était immense. Même si cela faisait déjà un moment que la dame ducale d'Everett avait renvoyé le chef designer de la boutique la plus renommée de la capitale, cet incident restait sur toutes les lèvres.
La fille du duc, arrogante et inconsidérée.
Comment était-elle en réalité ? Puisqu'elle avait l'aplomb d'aller jusqu'à renvoyer le chef designer de Laurent, quel spectacle amusant Violet S. Everett allait-elle leur offrir ?
Au milieu de cette attente grandissante…
« Les banquets commencent le soir de toute façon. L'affreuse coutume qui oblige à jeûner dès le déjeuner devrait être abolie. »
« Bon sang, Milady. C'est tout pour le style. »
« Exactement. Ce ne sont que d'affreuses coutumes. Affreuses, je vous dis. »
Tandis que Violet protestait contre ces affreuses coutumes, comme elle les appelait, de coûteux produits de beauté conçus par des alchimistes étaient appliqués sur son visage.
Elle pensait qu'elle souffrait déjà assez de ne pouvoir manger que des salades au petit-déjeuner et au déjeuner. Alors devait-elle vraiment participer à ce maudit banquet où elle devrait à nouveau jeûner au dîner pour ne pas montrer un ventre plein ?
Mais, au bout du compte, il est impossible de refuser une invitation du palais impérial, elle fut donc contrainte d'y participer.
Les employés firent tous semblant d'être sourds à l'insistance de leur maîtresse selon laquelle un simple repas suffisait.
Ils savaient tous qu'elle était différente de ce que les rumeurs en disaient, et ils étaient conscients que ses vêtements étaient loin de la mode de la capitale.
Néanmoins, ils étaient déterminés à faire tout leur possible pour que « notre dame » ne paraisse pas moins que parfaite.
Cela dit, manger le déjeuner aurait dû être sans danger. Violet ne mangeait pas beaucoup de toute façon.
Ainsi, elle était triste et rancunière. Quoi qu'on fasse, la santé doit toujours passer en premier. Quel est l'intérêt de faire quoi que ce soit si c'est au prix de sa santé ?
« M-Milady. J'ai réussi à vous glisser des biscuits. En voulez-vous ? »
« Mary… ! »
Alors que Violet était dans cet état, une petite main secourable vint la bénir. Mary rit doucement.
Ce n'étaient que quelques biscuits non sucrés, mais Violet en fut immensément reconnaissante.
Parfois, avec sa beauté et sa grâce, Violet semblait au-delà de l'humain. Mais Mary était la seule à savoir à quel point elle était humaine.
Les déesses n'ont pas besoin de manger, mais les humains ont besoin de se sustenter. Mary était sage.
« Je me demandais ce que vous fichiez à fouiner dans la cuisine… »
« H-Hein ? »
« Mary. Oui, vous êtes la servante attitrée de Milady, et qui plus est, sa servante la plus chérie. Mais même ainsi, cette fois, votre comportement est inacceptable. »
« Huuuuh ? »
Mary fut alors emmenée par la gouvernante. C'était déjà après que Violet eut mangé tous les biscuits.
La fille du duc, arrogante et inconsidérée, passa son temps aussi humainement qu'on puisse le dire.
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net