« Beaucoup pensaient que l'Empire Troll s'était effondré du jour au lendemain.
« En réalité, ce n'était pas le cas.
« En ces deux cents années, bien des choses s'étaient produites :
« Cela pouvait être la corruption et les pots-de-vin d'un fonctionnaire Troll ;
« Cela pouvait être un noble Troll qui opprimait les classes inférieures.
« Cela pouvait aussi être un massacre cruel d'innocents perpétré par un Seigneur Troll.
« Ces faits semblaient insignifiants pris isolément.
« Cependant, la combinaison de ces facteurs a provoqué l'effondrement total de l'Empire Troll.
« Mettons de côté les raisons politiques et sociologiques.
« Je crois que des incidents similaires sont plus à même de nuire au destin de l'Empire Troll dans son ensemble.
« Ce n'était pas que les hautes sphères de l'Empire Troll n'aient pas remarqué ce phénomène.
« C'était parce qu'elles pensaient que tout cela n'avait rien à voir avec elles.
« Tant qu'elles pouvaient contrôler leur force puissante, qu'importait la vie et la mort des mortels ?
« Mais elles avaient tort.
« Elles avaient ridiculement tort.
« Le destin d'un groupe était étroitement lié au destin d'un individu. « À un certain moment, alors que les dieux et l'Empire Troll se battaient.
« Le Fleuve du Destin atteignit le Point d'Équilibre.
« Le nœud d'équilibre.
« Si tous les membres de l'Empire Troll avaient œuvré de concert…
« Alors l'équilibre du destin aurait penché à nouveau en faveur des Trolls.
« C'est ce dont nous parlions auparavant — « Faveur du Destin ».
« Malheureusement, les Trolls ne l'ont pas fait.
« Au contraire, les dieux, qui étaient en réalité plus faibles à ce moment-là, furent favorisés par le destin.
« Ils collaborèrent avec leurs fidèles pour faire s'effondrer l'Empire Troll.
« Après cela, pendant longtemps.
« Cette faveur du destin resta constamment du côté des dieux.
« Concernant ce phénomène.
« Il existait en réalité de nombreuses explications dans le domaine de la prophétie.
« Personnellement, je pense que l'explication la plus proche de la vérité est —
« Dans le monde où nous vivons, il existe une existence virtuelle connue sous le nom de conscience générale du plan.
« Cette chose influence de nombreux facteurs dans nos actions ou nos combats quotidiens. « Lorsque vous ou votre faction êtes favorisés par la conscience du plan.
« Il vous est plus aisé d'obtenir la faveur du destin.
« Quant au nœud d'équilibre.
« C'était un état spécial qui permettait de se connecter avec la même faction ou la chaîne du destin au sein de la race.
« Dans le nœud d'équilibre.
« Chaque effort fourni, chaque victoire obtenue, il était plus facile d'obtenir la faveur du destin que dans des circonstances normales.
« En réalité, il s'agissait du destin du groupe.
« Le peuple du pays Su a étudié cela plus que nous.
« Ils ont créé un terme tout neuf, « Qi chance », et l'ont utilisé pour désigner le destin d'un groupe.
« Je trouve ce terme très approprié. »
Chen demanda, perplexe : « Alors, quel est le lien entre le "Qi" et le "destin" ? »
Roderick resta sans voix. « N'as-tu pas compris ce que je viens de dire ? »
Chen acquiesça franchement.
« Dis-le-moi simplement. »
Roderick dit avec colère :
« Comme je l'ai dit au début, ces trois batailles sont interconnectées. Notre victoire sur n'importe quel champ de bataille augmentera nos chances de victoire sur les autres.
» Et j'ai observé que de plus en plus de nœuds d'équilibre apparaissent dans diverses parties d'Aindor. Cela signifie généralement que la situation continue de s'étendre. » Chen cligna des yeux.
« Alors, que devons-nous faire ?
« Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? »
Roderick dit brutalement :
« Si tu as le temps, va tuer deux dragons de plus !
« Pas seulement des dragons, mais aussi des créatures apparentées à la race draconique, jusqu'aux kobolds.
« J'ai l'intention de promulguer un "Ordre de Tueur de Dragons" d'urgence.
« Tous les Mages de l'Alliance disponibles et capables sortent pour tuer les Kobolds.
« Qu'en penses-tu ?
« Nous ne sommes que tous les deux à présent. Si tu ne t'y opposes pas, je l'annoncerai directement. »