......Je vais bien. Ses épaules tremblaient faiblement, et ses mains s'agrippaient. Ceux qui se trouvaient dans la tente furent surpris et confus face à l'apparence de Krische et se regardèrent sans rien dire. Sa silhouette fragile, pour la plupart des gens qui la connaissaient habituellement, était vraiment un spectacle surprenant. Elle ressemblait à un enfant apeuré.
Ce fut Kreschenta qui l'appela timidement. « O-onee-sama... euh, le Comte... »
« Oui, ...pour le confirmer, Krische... » Bery regarda le visage de Krische. « Krische-sama, êtes-vous blessée ? »
« ...Non....Ah » C'est à ce moment que Krische réalisa enfin ce qu'elle portait et se détacha précipitamment de Bery. Le tablier blanc de Bery était taché d'un rouge vif par le sang qui avait trempé Krische. Les yeux de Krische tremblaient, et elle marmonna des excuses.
Bery serra son corps contre elle et dit : « Ce n'est rien. »
Elle comprit pourquoi elle était revenue jusqu'ici en la regardant. Elle avait dû entendre parler de Bogan et craindre pour sa sécurité et celle de Kreschenta. Elle se contenta de la caresser et de regarder sa silhouette ensanglantée avec tristesse. Elle ne se souciait pas du sang qui tachait ses vêtements et ses mains. Elle ne le trouvait même pas sale.
Elle continua ainsi un moment pour la calmer et essuyer la tache de sang sur sa joue. Le corps de Krische se détendit un peu, et sa respiration se calma.
Gallen, qui observait la scène, regarda Bery. Une expression amère apparut sur le visage de Gallen, et Bery demanda hésitamment à Krische. « Krische-sama, vous êtes-vous un peu calmée ? » La même chose envahit le visage de Bery que celui de Gallen. Cette fille n'était pas simplement une fille ordinaire, comme Bery l'espérait et le souhaitait, mais une guerrière et une commandante prête à ôter des vies pour gagner la bataille. Du moins, Bery comprit que dans cette situation, il n'y avait pas le temps de simplement la réconforter et la dorloter.
Krische acquiesça silencieusement, et Bery se mordit la lèvre et serra fortement le poing. Le camp principal était également en émoi. Bogan était soigné au pied de la montagne Mirskronia. La raison pour laquelle il n'avait pas été amené ici était qu'il était trop gravement blessé pour être déplacé. Il avait perdu tant de sang qu'il n'aurait pas été surprenant que son cœur s'arrête à tout moment. « Krische, dis-moi la situation, rester comme ça va bien. »
« Oui. » Sentant son corps se détendre soulagée, elle expliqua la situation sur le front à Gallen. Le corps de Selene achevait sa retraite dans les montagnes, et le Quatrième Corps assurait sa couverture. L'arrière-garde était composée des Deuxième et Quatrième corps, et au moins la retraite se déroulait sans perturbation majeure. Krische ne donna que les informations strictement essentielles. « Comme prévu, il semble que nous devions abandonner cet endroit. »
« Selon la situation à Mirskronia, Krische pense qu'il vaudrait mieux laisser le Troisième Corps se reposer tant qu'il le peut encore. Après avoir quitté la Gueule du Dragon, nous déploierons le Troisième Corps en première ligne et battrons en retraite depuis ici. »
« Nous n'avons pas d'autre choix que de faire cela, hein ? La situation de Bogan n'est pas optimiste, d'après ce que j'ai entendu. ------Je déteste te l'annoncer, mais nous n'avons d'autre choix que de supposer qu'un retour n'est pas possible. »
« Je vois. » Krische acquiesça en acceptant les paroles de Gallen telles quelles. Les gens autour de lui serraient également les dents de frustration.
Il y avait trop de sang. Il respirait encore légèrement, mais compte tenu de la quantité de sang qu'il avait perdue, ce n'était plus qu'une question de temps. Gallen serra les poings si fort qu'ils saignèrent. « Les traîtres confirmés sont Salva Calgera et Gran Agrand ; il y a probablement plusieurs personnes autour d'eux, mais nous ne pouvons pas saisir la situation. »
« L'adjudant Calgera a été retrouvé au côté de Son Altesse Royale. Krische n'a pas pu tuer Son Altesse Royale, ni l'adjudant Calgera. » Les yeux de Krische étaient baissés, et Gallen secoua la tête. « Ne t'en fais pas. Krische, tu as déjà fait plus que assez. »
« ... »
« Gran a également disparu après avoir convoqué Bogan. J'aimerais bien le retrouver, mais je ne pense pas que ce soit possible. La situation est mauvaise. » dit Gallen, le ton haineux. « Je continuerai à agir en tant que commandante et procéderai aux préparatifs pour le retrait du camp principal. Désolé, Krische. »
« Oui, Grand-père. Krische ira vers Selene comme ça. Krische pense qu'il vaudrait mieux que Krische prenne la tête du Premier Corps. »
« Je te laisse faire. » Gallen baissa la tête.
Krische répondit « Non », et après une courte pause, elle dit. « Il vaudrait peut-être mieux utiliser certains soldats du camp principal pour soutenir la retraite du Deuxième Corps. Le moral du Deuxième Corps est actuellement élevé, mais cela ne durera pas longtemps. »
« D'accord. J'y réfléchirai. »
« Oui. Krische continuera de se diriger vers Bernaich. »
« Mais... Krische-sama, vous devriez vous reposer un peu. Vous avez couru tout le chemin, non ? » Bery regarda Krische avec inquiétude. Krische sourit joyeusement et lui dit qu'elle allait bien. « Krische se sent un peu soulagée, donc Krische va bien. » Après avoir dit cela, Krische lâcha à contrecorps le corps de Bery. Quand Kreschenta vit Krische, elle trembla. Voyant le regard de Kreschenta osciller de gauche à droite et l'épée à sa ceinture, probablement pour l'autodéfense, Krische s'approcha et parla d'une voix basse. Parce qu'il y avait beaucoup de gens qui les regardaient. « Kreschenta, Krische te confie Bery. »
« Oui, Onee-sama. »
« À propos de Gotoushu-sama... » Krische chercha quelque chose à lui dire, mais elle ne put. Elle ne put pas dire que ce n'était pas sa faute. Elle ressentit aussi qu'il serait bizarre de dire des mots de consolation. Cependant, Krische ne voulait pas blâmer Kreschenta pour quelque chose que Krische avait déjà pardonné.
Et ce n'était pas seulement sa faute à elle. C'était parce que Krische n'avait pas bien fait ; c'est ce que pensait Krische. Même si elle, elle-même, se tenait sur le champ de bataille, elle avait laissé Bogan----
Krische baissa les yeux, fit une pause un instant, et lui dit. « Peu importe quel genre d'enfant Kreschenta est, Kreschenta est la petite sœur de Krische. » Kreschenta ouvrit les yeux, et elle acquiesça. Elle se pencha en avant en saisissant le manteau ensanglanté de Krische. « ....Oui. » Krische l'embrassa légèrement sur le front et se tourna. « Commandante, le Deuxième Bataillon a terminé sa retraite. Le Troisième Bataillon maintiendra le statu quo, attirera l'ennemi et soutiendra la retraite du Quatrième Corps. » Selene ne faisait que réfléchir. Pour se distraire. « Le Troisième Bataillon est très fatigué. Dites-leur que nous enverrons un autre soutien d'ici. Varga a envoyé la moitié du Quatrième Bataillon en renfort. Choisissez quelqu'un qui peut bouger. »
« Oui, madame ! 1ère, 2ème, 5ème, 7ème et 9ème divisions, vous allez soutenir le retrait du Quatrième Corps. Vous avez eu la vie facile jusqu'ici ; maintenant, c'est le moment de montrer votre force ! » Le centurion appelé s'avança et forma une ligne. « Je prends le commandement de cet endroit. Varga, toi aussi tu y vas. Emmène ton adjoint avec toi. »
« Mais-- »
« C'est bon, je vais bien. Il vaut mieux minimiser les dégâts. » Selene força un sourire sur son visage, et Varga salua.
Sur le flanc de la montagne du côté de Guildenstein, le Quatrième Corps faisait office de bouclier. Cependant, il n'était pas possible de laisser le seul excellent Quatrième Corps subir l'essentiel des dégâts et s'user. Elle devrait disperser et calculer les dégâts calmement. Et les dégâts étaient la mort des soldats qui la suivaient.
Selene ordonnait maintenant à ses hommes de mourir pour leurs camarades. Son mal de tête empirait, et elle avait la nausée. Pourtant, elle restait debout et faisait son devoir. C'était son rôle. « Selene. » Elle entendit une voix familière, et à cet instant, son visage s'illumina d'un sourire de soulagement. « Krische... »
« Krische, viens ici pour assister Selene. Euh....... » Selene regarda Krische, dont le regard vacillait avec inquiétude, et secoua la tête. Krische sembla un peu perdue. « J'ai vu Krische escalader la falaise. Son Altesse... il semble que tu n'aies pas pu le tuer. »
« Désolée. »
« Ce n'est rien. Je sais que tu fais de ton mieux. » Le regard de Krische trembla encore plus à ces mots. Elle savait mieux que quiconque qu'elle ne faisait pas de son mieux. Krische avait peur, alors elle avait abandonné. « La situation est ? »
« L'ennemi concentre ses forces sur l'aile droite et tente de percer. Pas le Quatrième Corps, mais mon côté. » Le Quatrième Corps était sur l'aile gauche, et le Premier Corps sur le côté de la falaise de l'aile droite. L'ennemi ciblait probablement le Premier Corps créé à la hâte plutôt que le Quatrième Corps plus puissant à cause de la qualité de ses soldats. « Pour l'instant, le Troisième Bataillon gère l'arrière-garde ; j'envoie Varga pour aider à leur retraite. La situation actuelle place un lourd fardeau sur le Quatrième Corps. »
« C'est ainsi ? Krische comprend. Selene, s'il te plaît, rentre d'abord. »
« Hein ? »
« Il semble que Gotoushu-sama soit encore en vie. Du côté de Mirskronia. Krische s'occupera du reste. » Selene se raidit, et ses yeux se remplirent de larmes. Elle était à sa limite. « D'accord. Je te laisse cet endroit, Krische. »
« Non. » Au moment où elle le dit, elle courait déjà. Selene traversa la forêt et descendit la montagne. Peu lui importait si sa joue était meurtrie par une feuille ou une branche. La douleur était minime, mais c'était une douleur qui la retenait de ses émotions et la maintenait en contact avec la réalité.
Elle dépassa le camp principal et se dirigea vers Mirskronia. Les soldats regardaient Selene courir à toute vitesse, certains serrant les lèvres de frustration, d'autres éclatant en larmes. Voyant un soldat frapper le sol du poing, la tête de Selene se remplit d'une image qu'on pourrait qualifier de définitive.
Ne pas y penser maintenant. Cela affecterait le moral. Plusieurs fois pendant la course, elle retint les larmes qui menaçaient de jaillir. Elle refoula les émotions qui lui donnaient envie de tout abandonner et continua simplement de courir.
Lorsqu'elle arriva au Troisième Corps à Mirskronia, un cavalier la reconnut et courut immédiatement à ses côtés pour la guider. Elle pensa qu'il disait quelque chose, mais Selene ne l'entendait pas. « Père. » Dans l'une des tentes, allongé sur le lit au centre, se trouvait un grand homme. La majeure partie de son corps musclé était bandée, et son bras droit manquait.
Les bandages étaient encore trempés de sang et tachés de rouge. « Selene-sama. Pour l'instant, d'une manière ou d'une autre, le Général a réussi à rester en vie, mais-- » Le médecin militaire extirpa sa voix et lui dit. La sueur gouttait du bout de son nez, et son corps bougeait de haut en bas comme pour exprimer son esprit troublé. Ses mains serraient fortement les draps.
Elle comprenait. Elle l'avait imaginé aussi. Tant qu'elle était sur le champ de bataille, ce genre de chose ne pouvait être évité.
Perdre sa vie sur le champ de bataille. En tant que soldate----en tant que noble, elle savait que ce serait une mort fière. C'était ce que signifiait vivre en guerrière par l'épée.
Les innombrables blessures sur son corps étaient celles d'un guerrier. C'était une médaille de bravoure. Dans ce cas, elle devait le renvoyer avec fierté. Devant elle gisait un véritable héros.
Cela lui rappela le moment où elle perdit sa mère. Elle était gentille et calme. Sa mère, qu'elle admirait, souriait toujours, et elle avait son sourire même dans ses derniers instants. Son père, qui était également profondément attristé, consola Selene sans verser une larme. Elle, aussi, aurait dû être comme les deux personnes qu'elle respectait.
Tant que c'était sur le champ de bataille, cela ne pouvait être évité. Et c'était elle qui était censée diriger les troupes. Il ne lui était pas permis de laisser ses émotions prendre le dessus.
Et pourtant-- « Ahh, p-père... » Incapable de le supporter, elle éclata en sanglots et étouffa ses pleurs. Elle s'effondra à genoux et s'accrocha au lit, incapable de retenir les larmes qui débordaient.
Son casque roula au sol. Elle portait une armure élégante ; pourtant, en même temps, son dos était petit. Ceux qui regardaient la contemplaient avec une expression douloureuse sans pouvoir dire un mot.
Selene Christand----la seule fille du héros Bogan Christand. Elle était pleine de talent et une travailleuse acharnée ; elle remplissait ses devoirs splendidement, peu importe combien son petit corps avait été chargé. Il n'y avait personne dans Christand qui ne le sache.
Personne dans Christand ne rirait en voyant une telle fille en pleurs s'accrocher à son père comme étant faible d'esprit. Elle sanglotait et secouait les épaules comme si la tension dans son corps allait craquer. Même avec son armure, elle n'était rien de plus qu'une fille, et cette fille avait littéralement fait tout ce qui était en son pouvoir. Elle sanglotait, et ses épaules tremblaient comme si la tension dans son corps allait éclater. Même avec son armure, elle n'était rien de plus qu'une fille, cette fille avait littéralement fait tout ce qui était en son pouvoir, et ce fut le résultat.
Ses efforts avaient été réduits à néant par une trahison méprisable, et elle avait perdu son père.
Certains détournèrent la tête, d'autres pleuraient parce que c'était bien trop cruel. La mort d'un héros respecté, même s'ils la comprenaient, était insupportable pour eux. Tous étaient saisis par un profond sentiment de tristesse, et la rage bouillonnait dans leurs tripes.
Alors combien de chagrin la fille du Héros devait-elle ressentir ?
Ils ne pouvaient même pas trouver les mots pour exprimer leur chagrin.
Rien ne bougeait ; seuls des sanglots résonnaient dans la tente.
----Il y eut une main qui caressa la joue de Selene.
Il avait perdu son bras droit, et sa main gauche restante tremblota pour essuyer doucement les larmes qui coulaient sur sa belle joue. « P-père... ? » Selene tourna son visage baigné de larmes. Sa beauté était comme celle d'un enfant, et Bogan, qui la vit, ne dit rien. Il essaya de dire quelque chose, mais le son, sans former de mots, se perdit dans le vent.
Selene saisit désespérément sa main. Une main ferme, dure. Elles étaient bien plus grandes que celles de Selene, et elles étaient chaudes.
Bogan ne fit que regarder Selene et sourit des yeux. « Père... » Un visage brave, masculin. Une barbe qu'elle détestait quand elle était petite parce qu'il la frottait contre ses joues. Elle avait eu peur de son visage ; il avait toujours l'air en colère. Mais c'était le visage de son père qui lui était plus cher que quiconque.
Son bras épais trembla alors qu'il le levait et le posait sur la tête de Selene. Les yeux de Bogan tremblaient comme s'il cherchait des mots, puis il la regarda fermement. ----Je te laisse le reste. Lentement, sans mots. Les lèvres bougèrent. C'était trop court pour être le nom de sa fille, et ce n'était pas « Je t'aime ». Mais c'était un mot très Bogan à tous égards.
La main caressa sa tête, sans mots, transmit la profondeur de son amour et perdit sa force. Comme pour montrer qu'il s'accrochait à sa vie seulement pour transmettre cela.
Selene fixa la main pendante mollement. « Non ! Père, c'est... ! » Selene s'accrocha à son père. Même si elle réalisa que son cœur ne battait plus. « Dis quelque chose, n'importe quoi, ...s'il te plaît... Père,...... ! » C'est la fin. Sa bouche ne s'ouvrira plus jamais, il ne lui caressera plus jamais la tête. Elle ne put plus le supporter et cria comme si elle hurlait.
Les gens autour saluèrent en déformant leur visage, et l'un d'eux s'approcha d'elle. « Selene-sama, nous allons déplacer le Général. Veuillez venir avec nous, Selene-sama. » Selene secoua la tête à plusieurs reprises comme un enfant gâté. L'homme donna des directives aux autres, leur dit de préparer une voiture couverte, et attendit à ses côtés jusqu'à ce qu'elle se calme. Il ne fit aucune tentative pour la presser.
Lorsque la voiture arriva et les prit, elle et Bogan, à l'intérieur, Selene s'accrochait encore au corps de son père. Après avoir vu partir Selene, Krische appela Varga.
« ----Varga, le soutien pour la retraite du Troisième Bataillon est annulé. »
« Hein ? » Il fronça les sourcils, et une expression confuse apparut sur son visage d'ours. « Qu'est-ce que cela---- »
« Message, Commandant du Quatrième Corps Faren, arrêtez le soutien à la retraite. Et veuillez lui ordonner de faire place à l'ennemi sur l'aile droite. Nous le leurrerons dans une posture de défense mobile et les tuerons. » Le Quatrième Corps était déployé au centre de l'aile gauche de Bernaich. Le centre de celui-ci changea de formation pour soutenir le retrait de l'ensemble du Premier Corps, agissant comme un bouclier. Pesé en termes de qualité des troupes, c'était les pertes du Quatrième Corps qui auraient dû être minimisées.
Normalement, le Quatrième Corps aurait dû battre en retraite en premier, mais le Commandant du Quatrième Corps, Eluga, soucieux de l'état mental de Selene, prit lui-même le rôle de garde de l'arrière-garde. Eluga est tactique et a un excellent œil pour la tactique.
Ce n'était pas la meilleure solution tactique, maisそれでも, il le fit en le sachant. Elle était reconnaissante qu'il l'ait fait. Pour Krische, même si c'eût été un million de vies contre celle de Selene, cela n'aurait même pas valu la peine d'y penser. « Varga, nous utiliserons le Troisième Bataillon sur l'aile droite comme appât. Nous ferons avancer tout le Quatrième Bataillon vers le centre près de l'aile droite, et quand l'ennemi mordra dans le 3e Bataillon, nous les ferons tomber du flanc, depuis la falaise. » Le Quatrième Corps avait perdu plus qu'assez d'hommes. Ils ne pouvaient pas se permettre de laisser l'ennemi réduire davantage leurs effectifs, sinon la poursuite ennemie ne s'arrêterait pas. Une contre-attaque était essentielle.
Le Troisième Bataillon serait l'appât parfait. Isoler l'aile droite du soutien du 4e Corps au centre mettrait inévitablement le 3e Bataillon dans une situation difficile. C'était créer délibérément un point vulnérable. Dès le début, l'ennemi concentre son attaque sur l'aile droite, le 3e Bataillon. Ils dépasseraient facilement les limites de maintien de la défense et tenteraient de percer. C'était le but.
Contrairement aux défenses stationnaires, qui reçoivent l'attaque ennemie de front et la repoussent, les défenses mobiles ouvrent intentionnellement des brèches dans la ligne de bataille, attirent l'ennemi à l'intérieur pour le dévorer. Même les oiseaux qui volent librement dans le ciel montrent une ouverture au moment où ils visent leur proie. L'oiseau serait alors attrapé et dévoré d'un seul coup.
Bien qu'il y ait un risque élevé qu'un faux mouvement entraîne une percée complète et un effondrement, il y a aussi beaucoup à gagner si cela réussit. Krische insista sur l'efficacité jusqu'au bout. « T-Alors les dégâts pour le Troisième Bataillon seront » Varga grimaça. L'ordre de Krische était complètement différent de celui de Selene. Elle abandonnerait ses camarades, qui avaient pris l'arrière-garde en devenant leurs boucliers, et les utiliserait comme appât. Cela serait trop scandaleux, pensa-t-il, et l'incita implicitement à reconsidérer.
On attend des commandants qu'ils tiennent les vies dans leurs mains comme des chiffres et que les tactiques soient la logique même des mathématiques. Mais dans les opérations réelles, chacun de ces chiffres est encore une vie. Chaque personne offre sa vie au commandant, et le commandant lie ces vies ensemble pour en faire une épée. C'était une façon outrageante de traiter ceux qui avaient eu le courage de s'avancer et de s'offrir pour prendre l'arrière-garde. « C'est un traitement bien trop cruel pour ceux qui se sont portés volontaires pour s'occuper de l'arrière-garde. » Il connaissait les capacités de Krische. Mais le champ de bataille n'est pas que des chiffres. Logique et folie.
Varga, qui connaît le monde du champ de bataille, un lieu d'honneur sublime, la fixa. « Krische juge que la perte globale de force militaire sera moindre ainsi. Actuellement, le moral de l'ennemi est élevé, et si nous ne le brisons pas d'abord, ils continueront à réduire notre force militaire pendant la retraite. Krische le regrette pour le Troisième Bataillon, mais c'est leur rôle. » Le regard de Varga pourrait même effrayer les soldats les plus expérimentés. Cependant, Krische ne montra aucune réaction et dit au messager. « Le Deuxième Bataillon doit battre en retraite. Cependant, veuillez leur ordonner de transporter les rations de la forteresse de la crête montagneuse vers un endroit reculé et de les cacher. Transportez juste autant que possible sans forcer. Krische l'utilisera plus tard. Veuillez instruire le Cinquième Bataillon d'avancer un peu plus pour pouvoir soutenir le Troisième Bataillon, qui a battu en retraite. Ordonnez au Troisième Bataillon d'abandonner la situation actuelle et de donner la priorité à la retraite avant tout. » Le messager hésita légèrement, puis se mit à courir comme s'il se dispersait. En ordonnant au Troisième Bataillon d'abandonner la situation actuelle et de battre en retraite, l'aile droite serait inévitablement repoussée. L'ennemi, visant à percer, sauterait dedans avec joie. C'était ce qu'elle visait.
Lorsqu'elle eut fini, elle regarda Varga. « C'est une situation où l'ennemi poursuivra nos forces si nous battons en retraite. Sans contre-attaques, le moral de l'ennemi ne fera qu'augmenter alors qu'ils nous attaquent unilatéralement. Mais si nous contre-attaquons et les forçons à abandonner la poursuite, le Quatrième Corps pourra battre en retraite en sécurité. Et les soldats vétérans du Quatrième Corps devraient être mis en avant en termes de force militaire actuelle. » Puis elle s'approcha et fixa le visage de l'homme qui la regardait avec incrédulité et mécontentement. « ----Varga, ne comprends-tu pas ? » Des yeux de cristal violet glacés. Des yeux froids comme ceux d'un serpent. Varga secoua la tête avec une expression amère. « Non. »
« C'est une logique que Selene pourrait comprendre, bien sûr. Mais Selene était un peu confuse. Ce n'est pas étonnant qu'elle ne l'ait pas réalisé. Mais toi, tu es maintenant effectivement le représentant de l'Adjudant, le remplaçant de Krische. Donc, pour minimiser le danger pour Selene, c'est quelque chose que tu aurais dû lui suggérer. » Un malaise rampait dans sa poitrine. Même si elle pouvait se sentir soulagée, il tourbillonnait toujours sans disparaître.
« Si seulement il y avait plusieurs Krische. »
Si c'était le cas, Selene n'aurait pas été attristée. « Cruel ? De quoi parles-tu ? Le rôle d'un soldat est de tuer l'ennemi dans un but précis. Penses-tu que ton rôle est de mettre Selene en danger avec ta logique stupide ? » Elle a rendu Selene triste. Krische n'a pas pu venger Gotoushu-sama.
L'homme devant elle était rebelle.
Divers malaise se mélangeaient en Krische. « Si c'est le cas, Krische te tuera ici même. Nous n'avons pas besoin d'un seul incompétent du côté de Selene. ----Quelle est ta réponse ? » La main droite de Krische se posa sur la garde de l'épée courbe à sa taille. C'était une menace. Mais elle ne montra aucune hésitation à le faire. S'il montrait encore de la défiance, elle lui trancherait la tête. Il lui suffisait de choisir une nouvelle personne parmi eux qui l'écouterait sans dire un mot.
Krische regarda Varga de ses yeux froids. « Je n'ai pas mal compris. J'avais tort. » Varga extirpa quelques mots. Même cet homme à l'allure d'ours avait peur de la fille devant lui. La fille n'était pas comme elle paraissait quand elle était avec Selene ; il n'y avait que des yeux inorganiques comme si ce n'était pas la même personne. « La seule chose que nous devons faire maintenant est de battre en retraite tout en maintenant nos forces le plus possible. Des objections ? »
« Oui, madame. Non. »
« Nous n'avons pas beaucoup de temps. Tout ce que Krische te demande, c'est de le comprendre et d'agir en conséquence. »
« Compris. » Krische détourna son regard de Varga et regarda les soldats alignés. Les visages des soldats étaient aussi tendus, et Krische fronça les sourcils. Elle avait entendu parler de la piètre qualité des soldats. Elle connaissait le niveau de compétence d'un soldat en le voyant. « Le Quatrième Bataillon n'est pas bien entraîné ; Krische les accompagnera. »
« Oui madame. ----Quatrième Bataillon, je change les instructions précédentes ! Nous prendrons toutes nos troupes et lancerons une contre-attaque contre l'ennemi ensemble avec la Commandante de Corps Adjudant ! Nous nous assemblerons immédiatement, avancerons en ligne vers le centre, et ferons tomber l'ennemi qui mord le Troisième Bataillon depuis la falaise ! » Varga réprima toute émotion et se contenta d'accomplir le rôle que Krische lui avait demandé de jouer. Il savait que Krische était anormale. Elle voyait et percevait ses soldats comme des chiffres, sans empathie.
Naturellement, Varga n'avait pas les mêmes sentiments envers elle qu'envers Selene, et tout ce qu'il avait, c'était son devoir militaire.
Après cela, la moitié du Troisième Bataillon mourut. L'adjudant du bataillon fut tué, et le commandant du bataillon, Keith, fut grièvement blessé avec un bras cassé et d'innombrables hémorragies.
Ce fut le résultat de dégâts concentrés. Le Troisième Bataillon, qui avait reçu l'ordre de battre en retraite sans aucun soutien, fut pris pour cible dans le dos par l'ennemi pendant sa retraite, et les soldats ennemis, ivres de victoire et exaltés d'avoir percé l'ennemi, s'essaimèrent autour de lui.
Cependant, ce n'était qu'un piège, un leurre utilisant le 3e Bataillon comme appât. Ils furent pris dans la frénésie de la bataille, et la bête les saisit à la gorge depuis le flanc. Une embuscade surprise depuis le flanc. Le résultat fut si grand que la contre-attaque du Quatrième Bataillon fit saigner l'ennemi près de trois fois plus.
L'Enfant Maudit, Krische Christand, profite de la couverture de la forêt et fauche sans relâche les officiers ennemis. Des fleurs de sang s'épanouirent puis disparurent, et les forces de poursuite tombèrent dans un état de panique après avoir perdu leur commandant.
Le héros qui encourageait ses alliés il y a peu s'était transformé en cadavre avant qu'ils ne s'en rendent compte. Le chasseur argenté rôde dans l'obscurité de la forêt, ne récoltant que les vies des héros.
L'embuscade et le monstre----en conséquence de la combinaison de ces deux éléments, les soldats réalisèrent qu'ils avaient été attirés dans un terrain de chasse et cessèrent progressivement d'avancer, jetant même leurs épées et tournant le dos. Comme à l'unisson, le Quatrième Corps déploya ses réserves et mordit calmement les soldats ennemis en fuite dans le dos.
La bataille de poursuite que menaient les troupes de Gildanstein dans les montagnes s'était soudainement transformée en bataille de retraite. Les hommes ivres de victoire furent jetés dans un enfer de cris.
Gertz Wiring réalisa le désavantage à la montagne grâce au rapport hurlé du commandant et décida d'arrêter la poursuite. Cette armée formidable menée par un Héros infligerait encore plus de pertes à l'ennemi par contre-attaque, même dans une bataille de retraite. Gertz, qui avait une longue carrière militaire, le savait naturellement.
Gertz, qui pensait qu'eux, qui avaient perdu leur chef Bogan, perdraient leur puissance, changea immédiatement sa perception et décida immédiatement qu'il serait fou de poursuivre dans les montagnes.
La décision de Gertz selon laquelle les Christand n'avaient pas perdu leur puissance même sans Bogan était effectivement sage. Ce qui était inattendu, cependant, c'était que la chaîne de commandement de première ligne ait subi un coup bien plus dévastateur qu'il ne l'avait imaginé. Les ordres n'étaient pas relayés à tous, et les soldats ne savaient même pas qui commandait.
En conséquence, les dégâts du côté de Gildanstein, y compris les morts, les blessés graves et les déserteurs, s'élevèrent à près de 4 000 pertes, contre 1 500 pertes pour les forces Christand pendant la retraite de Bernaich. Cependant, il y eut peu de louanges pour Krische, qui mena une bataille de retraite parfaite.
Elle tua plus que quiconque, fut baignée de sang, et ne s'arrêta jamais. Écorchant la chair des héros respectés autour d'elle, fracassant leurs crânes, brisant leurs cous, et les transformant facilement en une masse de chair muette, il n'y avait qu'une mare de sang à ses pieds. C'était comme si elle était née de cette mare de sang.
Ce n'était pas une bataille mais une simple boucherie. Elle poussa ses ennemis au bord de l'effondrement sans pitié. Elle traqua impitoyablement les têtes de ceux dont la volonté de combattre avait été brisée, comme pour en faire un exemple. Comme pour inspirer la peur même à ceux dont la volonté de combattre avait été complètement brisée.
Elle était teinte de rouge et de noir, gouttant des gouttes de sang et de sueur. Elle tua plus d'ennemis que quiconque, maisそれでも, personne ne la loua comme son héroïne. Elle s'appuya contre un arbre, respirant lourdement, et personne ne l'apprécia. Les soldats la regardaient de loin, ne la craignant que, tout en se souvenant de ce qu'on l'appelait.
----L'Enfant Maudit, Krische.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »