Le matin a commencé par une ascension de la montagne. C'est un parcours éprouvant pour un soldat ordinaire, mais pour quelqu'un comme Selene, qui peut utiliser consciemment sa puissance magique, il n'y a pas de problème même après avoir enfilé son armure. Une armure d'argent finement ciselée. Un manteau cramoisi. Ses cheveux dorés sont attachés en arrière et son casque en forme d'aigle est glissé sous son bras.
Krische porte une robe d'une pièce comme d'habitude. Elle porte aussi un manteau noir, mais la seule pièce d'armure qu'elle a sur elle est un gantelet d'acier. Les pointes et les talons des bottes sont renforcés par des attaches métalliques, et bien que le gantelet soit du type pratique et renforce correctement le poing, elle est si légèrement vêtue qu'il est dérangeant de la regarder. Ses longs cheveux étaient attachés en deux par un ornement floral arrangé par Bery, et sa queue de cheveux tressée se balançait de gauche à droite.
Selene regarda la Krische à ses côtés et se remémora ce qui s'était passé la nuit précédente. « ----Ça... Moi, j'ai donné mon nom. » Elle s'inquiétait du comportement de Bery qui devenait de plus en plus doux. Peut-être, peut-être avait-elle franchi la ligne avec Krische ---- Avec ce soupçon en tête, elle avait interrogé Bery, c'était avant la bataille, Selene voulait éclaircir cette inquiétude.
« Il, vaudrait mieux en parler... » Bery semblait avoir elle aussi quelque chose à dire, toutes les deux étaient donc sorties de la tente, à un endroit où elles pourraient être seules. « Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? » Quand Selene demanda, les joues de Bery rougirent, ses yeux vacillèrent, et ce fut la première chose qu'elle dit. Selene resta stupéfaite et sans voix face à ces mots inattendus. « U, u-une blague... »
« Non. ...J'ai fait un vœu. » Si Bery avait posé la main sur Krische par impulsion, ce n'est pas comme si Selene ne pouvait pas le comprendre. Certes, l'innocence, la pureté et la vulnérabilité écrites sur le visage de Krische sont une tentation insupportable. Mais offrir son nom est un acte parfaitement rationnel.
Selene l'avait appris à l'âge de sept ans.
« Selene, un nom caché est un nom magique depuis l'ère des dieux. C'est un nom magique qu'on n'enseigne qu'à la seule personne à qui l'on donnera tout dans sa vie. Tu ne dois le dire à personne. Ce n'est que lorsque tu trouveras un partenaire merveilleux comme ton père et que tu seras uni à cette personne comme je l'ai été, que tu dédieras ton nom à cette personne. »
Autrefois, quand le nom caché s'appelait vrai nom, il avait une signification absolue. L'âme était enfermée dans le vrai nom, et il fallait tout offrir et se soumettre à la personne qui le connaissait. L'existence du vrai nom était considérée comme absolue, au point qu'on disait qu'un pays avait été détruit parce que le vrai nom avait été connu.
Bien sûr, c'était il y a longtemps, et en réalité, un tel pouvoir n'existe pas. Même s'il était révélé, il ne se passerait rien. Cependant, il a encore une forte signification pour un noble d'offrir son vrai nom à quelqu'un.
La différence entre roturiers et nobles réside dans la foi en son nom. Il n'est pas permis aux nobles de rompre le serment qu'ils ont prêté sur leur nom. S'ils le rompent, ils choisissent même la mort. Les nobles ont une telle foi, et la société aristocratique existe sur la prémisse d'une telle foi. C'est pourquoi les nobles sont répétitivement instruits de la voie du noble dès leur enfance et élevés en conséquence. Il en va de même pour le nom de famille, et le nom caché en est l'expression la plus extrême.
Bien que la famille Argan soit une noblesse mineure de rang baron, son histoire est plus ancienne que celle des Christand. Même sa mère, qui était une personne audacieuse et ouverte d'esprit, était très sérieuse sur l'importance des noms pour la noblesse et le répéta inlassablement à Selene. C'est pourquoi le fait que Bery révèle son nom caché est très significatif.
Bery, en tant que noble, n'agit pas avec arrogance. Cependant, elle est une membre légitime de la noblesse qui a appris l'étiquette et le comportement de la noblesse plus profondément que quiconque et les a intégrés comme une évidence. Il n'était pas possible que Bery révèle facilement son nom caché, et Selene se raidit face au poids de cette signification. « ...Je suis une personne méchante et vilaine. » Bery ouvra la bouche. « Je n'ai jamais parlé de mon passé à Ojou-sama, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, tu ne me l'as pas dit non plus quand je t'ai demandé. »
« Fufu... J'avais honte. Je n'étais pas une si bonne enfant que ça. » Bery continua. « Je passais la plupart de la journée au lit, à regarder par la fenêtre et à lire des livres. Quand j'étais petite, je n'ai jamais pensé à sortir comme ça, alors j'inventais des théories dans ma tête et je croyais connaître le monde. Tous ceux qui m'entouraient avaient l'air idiots, et je pensais : "Aah, comme je suis malheureuse". » Bery dit avec honte et sourit amèrement. En traçant une ligne sur le sol avec son pied, elle continua à remuer sans cesse. « Les serviteurs de l'époque ne m'aimaient pas. C'était tout naturel. ......Nee-sama venait me voir tous les jours, mais pour être honnête, j'enviais et j'étais jalouse de Nee-sama, si gaie et si gentille. Elle avait tout ce que je n'avais pas. J'ai aussi dit beaucoup de choses terribles. » Son pied s'arrêta, et elle dit avec un air contrarié que « c'était probablement une question de tempérament ». « ...... Je suis une personne tordue, n'est-ce pas ? Quand je vois les bonnes parties des autres, je deviens jalouse, en ne voyant que la partie désagréable des autres, je ne vois que la partie désagréable de moi-même. Fondamentalement, je me déteste. C'est pourquoi je détestais les gens et voulais le cacher. » Elle se remémora. Bery parle de son passé avec un regard légèrement lointain. Selene ne put rien dire et se contenta d'écouter en silence. « J'en avais conscience au fond de moi, alors je pensais que le moment venu, je dédierais ma vie à Nee-sama. Je voulais juste être belle. ......La famille Argan s'est endettée, et j'ai juré de le faire, mais à la fin, j'ai été protégée par Nee-sama et sauvée par Gotoushu-sama. C'est ironique, n'est-ce pas ? ......Je ne peux rien faire correctement. » Les yeux sombres et creux tremblèrent de tristesse. « Je cherchais un sens. Et j'ai vécu sans le savoir, alors j'ai décidé d'au moins essayer de jouer le rôle qu'on me demandait......c'est ce que je ressens. Être gentille avec les gens mais tracer une ligne claire et ne pas leur montrer les choses sales, ne pas les regarder. » Bery dit cela et leva les yeux vers le ciel. Une lune légèrement ébréchée et déformée (ovale) brillait dans le ciel sans nuages. « Mais même pour moi... Krische-sama est simplement, uniquement belle. » Ses cheveux roux brillent et se balancent dans la douce brise, et la lumière de la lune illumine son visage bien proportionné. Le profil était tel qu'on ne pouvait s'empêcher d'en être captivé. « ......C'est très beau. Pur, sans mensonges, faussetés ou impuretés ---- il peut être très difficile pour Krische-sama de vivre dans ce monde. Je suis sûre qu'il y a des gens qui la haïssent et la craignent. Mais pour moi, elle est encore belle et....... » ----plus adorable que n'importe quoi d'autre. Bery baisse les yeux et pose ses deux mains sur sa poitrine comme pour tenir quelque chose d'invisible.
C'était très similaire à l'expression que sa mère montrait parfois quand elle parlait de son père. C'était un regard rempli de quelque chose d'indescriptible, de quelque chose qui ne pouvait être mis en mots. « ----Être aux côtés de Krische-sama. J'ai réalisé que mon sens était là. Alors j'ai pensé que mon nom appartenait à Krische-sama. ......C'est pour ça qu'il existe, c'est ce que je voulais. » C'est probablement pour ça qu'elle a l'air si belle. Du moins, comme l'a dit Bery, elle semblait plus belle que jamais. « Krische-sama a dit qu'elle comprenait ce qu'est la solitude, fufu, de telles choses triviales sont de grandes découvertes pour Krische-sama. Maladroite, gauche, mais travaillant plus dur que n'importe qui d'autre... Je voulais dédier ma vie à Krische-sama. ......Pardonnez-moi. » Bery s'incline profondément et Selene soupire. « Ce n'est pas à moi de décider si je pardonne ou non.... Quelle servante. Certes, j'ai dit que tu n'avais pas à te soucier d'être mon aide, mais de là à me faire faire ça. »
« ... Je suis désolée. Mais, j'ai décidé. » Le visage qui sourit en riant est encore très beau, et « aah », Selene lève les yeux vers le ciel. Selene se frotta les yeux en assistant au résultat quelque peu prévisible. « Hahh, Comment vais-je l'expliquer à père ? Il s'inquiétait car ce serait une honte que tu passes le reste de ta vie comme servante. Je peux déjà imaginer son air stupéfait. »
« Ce n'est pas si important que ça, ...... c'est juste pour ma propre satisfaction. »
« À ton air, tu n'as probablement aucune intention d'évoquer la cérémonie. » Bery se fige, son visage devient à nouveau écarlate. Selene se figea aussi en voyant les yeux de Bery s'humidifier et son regard vaciller. « ... Ah, euh, je plaisantais. »
« J-je sais. »
« ......C'est évident à ta réaction que tu es sérieuse. » Selene soupire en se tenant la tête, abasourdie. Bery bredouille, puis dit précipitamment. « J-je ne veux pas dire que je veux faire ça, mais juste imaginer, et si Krische-sama, euh, ......disait, qu'elle ne veut pas...... faire quelque chose comme ça. »
« Tu creuserais ta propre tombe si tu allais plus loin, Bery. Rien qu'à l'entendre, c'est embarrassant. » Mais ce serait amusant, Selene rit. « Vous vous ferez tous les deux beaux et vous ferez une petite fête au domaine. Le prêtre sera père. Je jouerai la sœur. Fufu, Kreschenta jouera le rôle de la rivale amoureuse. Je suis sûre qu'elle regardera tous les deux avec rancœur. »
« Non mais...... Arrête de me taquiner. » Un rire s'échappa naturellement. Quand elle l'imagine, c'est un spectacle bien, bien meilleur qu'une guerre. « Il faut d'abord finir ce qui est devant nous pour ça. Bien que ce soit la partie la plus difficile. Eh bien, ne t'inquiète pas, ta chère Krische ne mourra pas facilement même si tu la tues. »
« ......Oui. Prenez soin de vous, ojou-sama. Je serais embêtée sans une sœur. »
« Tu es pleine de motivation, dis donc. »
« C'est ojou-sama qui me l'a dit. » Bery rit en espiègle, s'étira et embrassa Selene sur le front. « Unya.... »
Selene tendit la main vers la joue de Krische et la pinca entre ses doigts, appréciant la sensation tout en se remémorant. Bery doit être sérieuse. Bery est aussi quelqu'un que Selene admirait. Contrairement à Selene, elle avait tout ce qu'une femme doit avoir. « Tu as vraiment mis le feu à un adversaire embêtant, hein ? Tu as l'air insouciante, mais je me demande si tu comprends vraiment ? »
« Fuerere... ? » Selene lâcha sa joue et Krische inclina la tête en la caressant. « Faire devenir Bery comme ça, je vois que tu vas devenir une vraie idiote à l'avenir. »
« Krische ne ferait pas une chose aussi terrible que de mettre le feu à Bery. Aussi Krische n'est pas stupide, au contraire Krische est la plus intelligente, uu... »
« C'est pour ça que tu es stupide. » Selene lui pinça à nouveau la joue et soupira. Le fait qu'elle ait l'air un peu heureuse en se faisant pincer la joue la rendait encore plus idiote, et elle pensa que c'est pour ça que Bery a craqué. Pour Bery, qui réfléchit toujours trop, l'opposée, Krische, est juste parfaite. « C'est parce qu'elle est si collante et qu'elle gâte toujours Krische », Selene joua avec les joues douces, et pensa, « Je dois faire attention à ne pas devenir comme ça », en tirant les joues douces. Ce sont deux personnes qui sombreraient indéfiniment dans la dépravation si on ne les arrêtait pas.
*Paf*, *paf*, en malaxant les joues de Krische, Selene réfléchissait sérieusement au fait qu'elle devait être stricte là où il le faut.
Krische n'appréciait pas particulièrement cela, mais plutôt se blottit contre Selene et la regarda de travers. Krische, qui pense que pincer sa joue est comme un baiser, une expression d'affection pour Selene, rougit face à l'expression passionnée d'affection de Selene. Elle pensait que Bery était devenue encore plus douce récemment, et qu'aujourd'hui Selene était très agressive. Krische est très satisfaite, mais Selene, pincant machinalement les joues de Krische tout en réfléchissant, ne prêtait pas attention à Kriche.
Suivant un peu derrière les deux, qui sont très proches l'une de l'autre, se trouve un groupe de siècle noire, dirigé par Dagra. Ils portent une armure de cuir sur tout le corps, bien que pas au point de gêner leurs mouvements. Toutes les armures sont peintes en noir. Il semble que pendant l'entraînement basé sur les attaques nocturnes, et comme il a été sélectionné dans le noir, les soldats ont suggéré que ce serait parfait puisqu'ils ont été sélectionnés pour le noir, et Kriche a accepté, leur permettant de peindre leur armure. La couleur de base est le bleu foncé, et l'ornement du casque, qui ressemble à la *crinière* de Dagra, est aussi noir. Ce n'est pas moche, et cela a l'avantage d'être voyant le jour et difficile à voir dans l'obscurité.
Les soldats avaient effectué plusieurs exercices d'entraînement conjoints avec des soldats ordinaires dans le cadre de leur entraînement aux embuscades et à la vigilance, et des rumeurs s'étaient propagées tranquillement dans tout le Premier Corps que ces hommes dans leurs armures noires étaient les meilleurs des meilleurs. Des soldats unifiés par des standards comme ces petites choses spéciales, et pour cette raison, le moral des soldats noirs est élevé. Bien qu'il y ait eu de l'envie et de l'opposition de la part des autres soldats, ils leur étaient fondamentalement enviables, et Selene et les autres pensaient à permettre aux soldats noirs de colorier leurs uniformes avec des motifs et des couleurs comme récompense pour leur excellence.
Le Siècle Noir est sous le contrôle direct de Krische Christand. Ils bénéficient d'un statut spécial, et ce qu'ils voient sont deux filles qui avancent. « ......Le commandant de corps et Usa-chan flirtent souvent comme ça, hein. » Mia s'inquiéta pour Dagra aux mots de Kahlua et paniqua, disant des choses comme : « Les conversations privées sont strictement interdites ». « Au moins dites qu'elles sont proches... »
« Eh bien, moi, peu importe. Je n'ai jamais été en bons termes avec mes......sœurs à la maison, alors c'est un peu rafraîchissant pour moi. » Elle chuchota et regarda Krische, qui se rapprochait de plus en plus de Selene. Elles flirtaient évidemment. C'était une compréhension commune parmi les soldats qui regardaient depuis l'arrière, et beaucoup étaient d'accord intérieurement avec les mots de Kahlua. Naturellement, Mia était aussi d'accord intérieurement.
Quand on parle de Krische Christand, les noms de sa sœur Selene-Christand et de la servante Bery Argan sont souvent mentionnés. Il est courant d'entendre des histoires de Krische enlacant la servante Bery. Au moins, c'était un secret de polichinelle dans le Premier Corps qu'elle et les deux autres avaient une relation très proche.
Si certains considèrent cela comme tout à fait raisonnable compte tenu de ses 14 ans, d'autres ont commencé à propager des rumeurs sans scrupules selon lesquelles elle pourrait être homosexuelle. Cependant, beaucoup savent que Krische est une jeune fille qui a encore beaucoup d'immaturité mentale, donc ce n'est qu'une rumeur vulgaire. Pas le courant dominant. Le Siècle Noir, qui est souvent associé à elle, était particulièrement dédaigneux de son homosexualité supposée, parce qu'ils savent ce qu'est vraiment Krische. Ils comprennent tous qu'elle est simplement jeune de tempérament, bien qu'ils soient aveuglés par ses capacités.
Quand elle voyait la nourriture au camp, elle leur faisait la leçon en disant : « L'ensemble est trop grossier. Pff, gaspiller autant de nourriture. C'est comme ça ---- oui. C'est le pire si vous ne pouvez même pas vous réjouir du repas sur un champ de bataille qui n'est pas amusant. Faites attention », sa façon d'expliquer manque de tension. La façon dont elle rassemble sincèrement tout le monde et commence un cours de cuisine improvisé rend difficile de croire qu'elle est une adjudante commandante de corps.
L'entraînement requis était dur et rigoureux, et les récompenses et punitions étaient claires. Cependant, quand elle les gronde pour des broutilles, son ton est indescriptible, comme si elle était une onee-san un peu plus âgée du village qui gronde un enfant. Elle étirait son petit corps d'une manière un peu bourrue, mettait les mains sur les hanches, et regardait la personne qu'elle gronde de bas en haut, en disant : « Tu as compris ? », sa façon de les sermonner était adorable. Certaines personnes attendaient avec impatience de la voir les réprimander, ce qui soulageait étrangement sa tension, mais elle ne le remarquait pas et était extrêmement sérieuse.
Un enfant se mettant sur la pointe des pieds pour se grandir serait le mot approprié pour la décrire.
La façon dont elle se blottit contre sa sœur Selene ressemblait à son chien qui remue la queue et se frotte à son maître, et cela avait l'air étrangement adorable.
Pendant que les soldats regardaient les deux, Krische s'arrêta soudain et se retourna. « Aigle Chauve, ce Siècle sera prêt à camper dès qu'on sera là-haut. Détendez-vous et assurez-vous qu'ils se reposent bien. Ils vont beaucoup bouger après tout. »
« Oui. Adjudante commandante de corps. »
« ... Krische, euh... Aigle Chauve c'est ? »
« C'est un surnom pour Dagra. Il semble que donner des surnoms soit populaire dans l'escouade, et Krische a aussi donné à Dagra le surnom d'Aigle Chauve en signe d'affection. Comme il a une tête lisse et un nez d'aigle, le nom Aigle Chauve va parfaitement. »
Selene se pressa les tempes et regarda Dagra. « Euh, Dagra. Si tu n'aimes pas, tu peux le dire honnêtement, tu sais. »
« N-non. Je le considère comme le plus grand honneur. »
« Ehehe, il a dit que c'est un honneur. Il aime vraiment le surnom Aigle Chauve. ... Ah, ce serait bien de donner aux soldats qui ont bien travaillé un joli surnom comme celui-là à l'avenir. »
« S'il te plaît, n'augmente pas le nombre de victimes. »
« Uuu... » Selene pinça les joues de Krische avec un soupir et la fit taire. C'est le pire sens du nommage. Ce n'est rien d'autre que de l'abus.
Quelques soldats qui regardaient secouèrent doucement les épaules, et Dagra les foudroya du regard. Le nouveau surnom de Dagra, Aigle Chauve, s'était déjà répandu dans le siècle.
Des vagues de rire se propagèrent de l'un à l'autre, avec Krische de bonne humeur et Selene le regardant avec pitié. Seul Dagra tressaillit des yeux.
Ce furent les dernières heures de temps paisible dans la Gueule du Dragon.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »