« J'aimerais entretenir de bonnes relations avec Argan-sama et Selene-sama. »
Une tasse de thé fumante. Tenant la soucoupe, la fixant simplement sans en boire une gorgée, voilà ce que faisait Kreschenta. Elle avait l'air élégante et pensive, mais Selene savait qu'elle, comme Krische, avait la langue sensible. Ce geste était étrangement amusant, compte tenu du fait qu'elle ne pouvait tout simplement pas le boire chaud. On aurait dit qu'elle examinait intellectuellement la surface du thé et en humait élégamment l'arôme, mais en réalité, elle jugeait seulement si la température était trop élevée pour qu'elle puisse le boire.
Dans l'ensemble, c'était élégant, et sa façon de le dissimuler était meilleure que celle de Krische, mais il semble que l'intérieur soit le même que celui de Krische. Selene a failli rire, mais s'est retenue. Au moins, il était maintenant temps de parler sérieusement.
Bery et les autres étaient parties préparer le thé. Lorsque Bery avait dit qu'elle avait un dessert pour après le repas, Kreschenta avait réagi légèrement. Cette princesse devant elle, comme Krische, a une dent sucrée extrême. Plus tôt, elles s'étaient disputé en silence pour savoir qui mangerait le dernier morceau de tarte à la courge. Quand Anne avait emporté la tarte dans son assiette en disant « Ce serait gâcher de la laisser », toutes deux s'étaient raidies, et Bery avait souri en coin, c'était probablement la raison pour laquelle Bery avait dit qu'il y avait aussi un dessert en débarrassant la table.
À cet égard, elle trouvait Kreschenta vraiment mignonne, tout comme Krische. Mais cela ne voulait pas dire qu'elle pouvait baisser la garde.
« Selene-sama semble se méfier de moi, alors j'ai pensé qu'il vaudrait mieux créer une occasion pour que nous puissions parler. » « Qu'est-ce que tu veux dire ? » « Je le pense littéralement. Selene-sama sait que moi, tout comme onee-sama, je suis différente des autres, n'est-ce pas ? »
Finalement, Kreschenta posa le thé sur la table sans y avoir goûté. C'était probablement encore trop chaud pour le boire.
« Selene-sama, je n'aime pas vraiment les conversations ostentatoires. Si nous nous comprenons toutes les deux, c'est une perte de temps. Parlez-moi comme vous le faites d'habitude avec onee-sama. Selene-sama sait aussi que cela me dérange, n'est-ce pas ? Pour moi, tant que nous pouvons nous comprendre mutuellement, je m'en fiche. » « Je pense que ce serait irrespectueux envers la famille royale si je me comportais comme d'habitude avec Krische. »
« Bon, bah », dit Selene en saisissant la tasse de Kreschenta, modestement remplie de miel, et en la tirant vers elle. Kreschenta rougit en jetant un coup d'œil à Selene, y versa du miel frais et l'arrosa généreusement de lait.
« Ah... c'est Argan-sama, n'est-ce pas ? » « Si Kreschenta le dit, alors ce genre d'ostentation n'est pas non plus nécessaire. Mets beaucoup de miel et de lait pour le rendre tiède. Parfois, moi aussi, je veux boire ce genre de boisson sucrée, alors tu n'as pas à être timide. »
Selene fit de même avec son propre thé et rendit ensuite la tasse de Kreschenta. « Quand je suis fatiguée, je veux boire quelque chose de sucré. » Bien que Kreschenta l'ait dévisagée un moment, elle finit par tendre la main timidement et boire le thé lentement. Sa bouche se détendit légèrement.
« Fufu, tu as exactement les mêmes goûts que Krische... Moi non plus, je n'aime pas les choses compliquées. Si tu le dis, je serais heureuse que tu agisses normalement aussi. » « Je pense que je suis plutôt douée pour ça, mais... » « Je pense que tu es très forte, mais c'est un peu transparent. »
Selene but aussi une gorgée de son thé sucré, soupira, puis continua.
« Krische est très bête et mignonne. Je me demande si c'est ça, être pure et innocente. J'aime ce genre de fille. ... Cependant, elle est cruelle envers ceux qui ne l'intéressent pas, et elle peut tuer quelqu'un facilement. Pour être honnête, je trouve cet aspect d'elle très effrayant. »
Selene posa sa soucoupe et regarda Kreschenta.
« C'est pour ça que j'ai peur de toi aussi, Kreschenta. Je peux comprendre ton raisonnement parce que j'ai vu Krische. Mais tout n'est pas pareil, et même si nous voulons la même chose, la méthode pour l'atteindre est différente, n'est-ce pas ? Par exemple, la raison pour laquelle nous discutons maintenant, c'est parce que tu as pensé que quoi qu'il arrive, les Christand ne te jetteraient pas dehors maintenant. Ai-je raison ? » « Oui... tu es très intelligente. » dit Kreschenta, un peu impressionnée.
« Maintenant que la guerre a commencé, quoi que je dise ou fasse, il est déjà trop tard... Je sais depuis longtemps que tu es comme Krische. Mais tu n'as demandé à parler que maintenant parce que tu en étais sûre, n'est-ce pas ? ... Sache juste que c'était une méthode lâche, et c'est là que tu diffères de Krische. » « ... Lâche ? » « Ouais. Je suis sûre que tu as appris bien plus de choses que Krische. Mais laisse-moi te dire que c'est une méthode qu'il ne faut pas utiliser contre quelqu'un avec qui tu veux t'entendre. Au minimum, la confiance ne naîtra pas de ce genre de méthode. »
Après avoir dit cela, Selene sourit.
« Ce qu'il y a de mignon chez Krische, c'est qu'elle est vraiment sotte. Elle n'est pas douée pour cacher les choses, elle est honnête et véridique. Elle se surpasse toujours quand on compte sur elle, et quand on lui dit qu'elle peut se laisser gâter, elle en redemande jusqu'à en fondre. Si tu veux l'appeler sotte, alors peut-être qu'elle l'est vraiment. Mais elle est plus pure que quiconque, et je trouve ça beau et mignon. C'est pour ça que je l'aime plus que quiconque et que je lui fais plus confiance qu'à quiconque. »
La racine est la même. Peut-être peut-elle aimer la fille devant elle. Ou peut-être pas.
« Tu es intelligente, et tu peux peut-être utiliser ton intellect pour obtenir les résultats que tu veux. Mais tout ce que tu peux obtenir avec ta ruse, ce sont des résultats. Je n'ai pas foi en toi. Pas plus que ceux qui t'entourent. Si c'est le cas, tu seras seule pour toujours. Personne ne te fera confiance, personne ne se souviendra de toi, et quels que soient les résultats que tu obtiendras, tu seras à jamais seule, et tu mourras sans jamais atteindre la paix de l'esprit. »
Les sourcils de Kreschenta se froncèrent de mécontentement, ce que Selene trouva rafraîchissant.
L'histoire qu'elle avait entendue de Bery était fragmentaire, et Bery lui avait délibérément caché quelque chose. Mais si Kreschenta est un être humain « très similaire » à Krische, alors elle peut le deviner.
---- que cette princesse était celle qui avait perturbé l'ordre du royaume et placé les Christand au centre du complot. Elle avait utilisé les Christand pour s'emparer du trône elle-même.
Si sa nature est la même que celle de Krische, alors elle sait ce que Kreschenta recherche. Krische est anormale. Mais ce qu'elle cherche toujours, c'est un endroit où elle se sent en sécurité. Et elle croit que cet endroit est ici, chez les Christand, dans les bras de Bery.
Si sa nature est la même que celle de Krische, alors ce qu'elle désire vraiment n'est rien de plus qu'un endroit où elle peut se sentir en sécurité et en paix, tout comme Krische. Au minimum, l'imagination de Selene ne devrait pas être si loin de la réalité.
Kreschenta montrait clairement son mécontentement.
« Honnêtement, c'est très désagréable. Ni moi, ni Père, ni Bery... et Krische... personne ne veut la guerre. » « Donc tu ne peux pas t'entendre avec moi ? » « Ben ouais. Au moins si tu restes comme tu es maintenant, je refuse. Je ne veux pas être manipulée pour les résultats que tu veux. J'ai même pensé qu'il vaudrait mieux te tuer. »
Les yeux de Kreschenta se plissèrent. Réalisant que la magie qui s'enroulait autour du corps de Kreschenta était aiguisée à l'extrême, Selene leva les mains et rit.
« ... mais je ne le fais pas. Tu sais pourquoi ? » « Parce que j'inspire la peur ? » « Tu es intelligente, mais bête, hein. Je connais des filles plus effrayantes. » « Bête... ? Moi ? » « Oui, tout comme Krische, même si tu as une tête très intelligente, tu finis par trop réfléchir. Tu ne comprends pas les choses simples. »
Selene gloussa et but une gorgée de son thé.
« La raison, c'est que Krische te laisse en vie. Si Krische ne peut pas te pardonner ce que tu as fait, ton cou ne serait plus là, n'est-ce pas ?
Il y a de grandes chances qu'elle l'aurait fait, mais elle ne l'a pas fait, et elle te laisse en vie comme ça... Comprends-tu ce que cela signifie ? » « ... »
« ... Au minimum, Krische essaie de t'accepter. Elle pense à te faire sentir en sécurité et à en faire un nouveau membre de famille en qui elle peut avoir confiance. Elle ressent cela pour toi. En tant que sa sœur, je ne veux pas lui dire qu'elle prend la mauvaise décision, et je ne veux pas non plus penser qu'elle prend la mauvaise décision. »
C'est très simple, continua Selene.
« Krische veut t'inclure dans son bonheur et être heureuse ensemble. Elle veut que toi et elle soyez heureuses. Cet enfant pense que tu peux le faire et te croit. »
Selene ponctua ses mots, ferma les yeux puis les rouvrit. Regardant droit devant elle, Selene dit ceci.
« Ce que je veux dire, c'est ne fais rien qui trahirait la confiance de cet enfant... C'est tout ce que je demande. Si tu peux faire ça, je le jure sur mon nom, l'endroit que tu veux, avec Krische, je le créerai. Quant à la façon d'y parvenir, je suppose que c'est à toi de voir. »
Kreschenta fixa Selene en retour. L'observant, sans bouger d'un pouce.
Après une courte pause, elle soupira et répondit avec stupeur.
« Selene-sama dit aussi quelque chose de similaire à Argan-sama... ... quel personnage bizarre. » « Si tu n'étais pas bizarre toi aussi, tu ne serais pas si attachée à Krische. Bien que ce ne soit pas autant que Bery, elle m'aime bien, elle aussi. Je ne sais pas pour toi. » « ... J'ai entendu des mots similaires de la part d'Argan-sama. »
Kreschenta but le thé tiède et le posa devant Selene. Selene versa silencieusement le thé, tout aussi sucré qu'avant, avec beaucoup de lait. Elle le donna à Kreschenta et celle-ci détendit légèrement ses joues.
« J'ai promis à onee-sama que je ne le referais plus. Au minimum, j'en discuterai d'abord. Je ne veux pas non plus être tuée par onee-sama. Je suis venue ici pour créer un lieu sûr avec onee-sama. Peux-tu au moins me faire confiance sur ce point ? » « Non, c'est suffisant... Tu es encore jeune, après tout. Je te pardonne pour ce qui s'est passé cette fois. » « Moi aussi, je ferai comme si je n'avais pas vu l'irrespect dont tu as fait preuve aujourd'hui. »
« C'est ça ? » dit Selene en pouffant.
« Le thé est bon ? » « ... Euh, juste comme ci comme ça. » « Fufu, Krische et Bery apporteront de délicieux biscuits dans un petit moment. Tu les aimes aussi, non ? » « ... Je n'aime pas ça. » « Contrairement à Krische, Votre Altesse n'est pas honnête, hein. J'aime vraiment beaucoup cet aspect d'elle et c'est aussi très mignon. C'est la vérité, non ? »
Les joues de Kreschenta rougirent et elle dévisagea Selene.
« Je suis très mécontente. » « C'est vrai. Mais bon, on s'entend bien ? Si tu es la petite sœur de Krische, alors tu es aussi ma petite sœur. » « ... Peux-tu t'abstenir de faire de moi ta petite sœur sans permission ? »
Kreschenta sirote son thé avec un air qui semble dire « Je suis en colère ». Et en goûtant le thé sucré, elle détendit légèrement la bouche.
Selene fit la ronde de la forteresse, discutant çà et là. Elle écoutait les diverses doléances des soldats, de l'entraînement des recrues à la logistique, et réfléchissait à la manière de satisfaire leurs besoins. Un mur peut être créé avec un simple rapport. Si un mur est construit, il y a un risque que l'insatisfaction s'accumule sans qu'elle le sache. Selene elle-même pensait qu'il était important de prendre l'initiative de créer une atmosphère dans laquelle il était facile de parler et d'avoir des conversations au même niveau.
Bien sûr, la différence de position entre un commandant et un soldat doit être absolument séparée, mais c'est aussi un problème si les deux sont complètement séparées même sur le plan des sentiments. Une révérence excessive peut créer des distorsions, et ces distorsions finiront par grandir. En tant que responsable de leurs vies, elle estime qu'il est de son devoir de bien saisir leurs inquiétudes et leurs mécontentements, qu'ils ne peuvent pas exprimer envers un officier supérieur.
Les soldats et les officiers portent une grande estime à Selene pour cela.
Mais ce n'est pas tout rose. Si elle agit pour gagner leur confiance et leur respect comme ça, elle aura des soucis en plus. Quand elle rentre après avoir terminé ses rondes, une montagne de paperasse l'attend.
Selene eut envie de soupirer, mais ordonna au soldat qui l'escorter de se reposer et ouvrit la porte.
« ...... Hein ? »
Dans le bureau, Bery était assise sur le canapé, fixant les papiers ---- Kreschenta, assise au bureau avec un air ennuyé, les triait. En voyant Selene, elle fit la moue et la dévisagea, désignant Anne qui tremblait à ses côtés.
« Selene-sama, si vous devez engager une servante, en engageriez-vous une qui est plus attentionnée ? Vraiment. Tout à l'heure, à cause d'elle, j'ai dû fournir le double, non, le triple d'efforts, on dirait que c'est moi la servante ici. » « Euh, je suis désolée... » « Euh... »
Bery pouffa en voyant Selene ne pas saisir la situation. D'une manière ou d'une autre, c'était un visage heureux.
« Kreschenta-sama est venue aider la jeune demoiselle après que celle-ci soit partie faire sa ronde. Ce serait embêtant si Selene-sama s'effondrait après tout. Moi non plus je n'avais rien à faire, alors j'ai pensé vous donner un petit coup de main, mais... cette personne me gêne depuis un moment, le savez-vous ? »
« Je suis désolée, je suis désolée... » Voyant les excuses d'Anne, Selene se retint de rire. Kreschenta inclina la tête et s'assit sur le canapé avec une pile de papiers sur le bureau, laissant de la place pour que Selene s'assoie.
« J'ai jeté un coup d'œil rapide et les ai divisés en ceux qui semblaient importants et ceux qui ne l'étaient pas. Je ne suis pas très familière avec la situation militaire réelle, donc je ne peux pas dire que c'est parfait. Puisque plus il y a d'argent, mieux c'est, j'ai pris la liberté de valider le financement pour les villes et les villages. Il y en a aussi de la part des marchands, mais je les ai mis en attente, alors ne vous inquiétez pas. »
Kreschenta continua de trier les documents de manière ordonnée.
« Il y a aussi une cargaison offerte par la ville et le village, celle que je pense acceptable est ici. Et comme ce serait embêtant si nous prenions à un endroit qui n'a pas beaucoup de réserves et qu'il arrivait quelque chose, voici celle que je pense qu'il vaut mieux refuser et juste les remercier.
« ...... Pourquoi tu restes plantée là ? » « ...... fufu, ce n'est rien »
Selene se tenait à côté d'elle et tapota la tête de Kreschenta. Puis elle s'assit avec un air détaché. Les joues de Kreschenta rougirent et elle dévisagea Selene.
« ...... J'essaie juste de t'aider un peu pour l'avenir. Ne te méprends pas. » « Anne, peux-tu aller me préparer une petite collation ? » « O-oui ! »
Anne s'enfuit à ces mots. Selene la vit partir et caressa à nouveau Kreschenta.
« C'est ça ? Mais quand même, je suis très heureuse. » « ...... S'il te plaît, ne me caresse pas la tête. » « C'est parce que tu es mignonne. » « Il semble que tu ne comprennes pas, alors je vais te le dire. Normalement, quand on félicite quelqu'un pour être mignon, c'est pour des gens qui sont inférieurs à toi. Je suis beaucoup plus intelligente, aussi plus excellente que toi après tout. De tels mots sont inappropriés. » « C'est ton opinion, Kreschenta. Je trouve que cet aspect de toi est mignon à sa manière, c'est pour ça que je te félicite comme ça. »
Selene gloussa et Kreschenta la dévisagea boudeusement. Mais elle ne rejeta pas vraiment d'être caressée comme ça.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »