Cela fait environ deux mois qu'ils sont rentrés à la maison.
Bien que Bogan ne soit pas encore revenu, la vie au domaine a retrouvé son cours normal.
Krische et Bery ont nettoyé le domaine, entretenu le jardin, cuisiné et préparé le bain.
La seule différence, c'est que Krische s'est encore plus attachée à Bery.
Elle est devenue plus franche et plus dépendante d'elle.
Aujourd'hui encore, Krische et Bery passent leur temps dans la cuisine.
« Ah…… c'est cassé. »
« … ? »
« Le cristal magique de la théière ne fonctionne plus. »
Bery s'apprêtait à infuser du thé après avoir cuit des biscuits. Elle retira le cristal magique logé dans le socle de la théière et plissa les yeux pour l'examiner.
Les cristaux magiques sont gravés de circuits magiques — en y injectant du mana, on obtient divers effets selon le circuit gravé.
Celui-ci portait le circuit de « chaleur », mais du mana résiduel s'était accumulé dans le circuit à force d'utilisation, le déformant et le rendant inutilisable.
Une fois que cela arrive, il faut regraver le circuit, songea Bery en soupirant.
La méthode habituelle pour réparer les cristaux magiques est de s'adresser à des « techniciens magiques », qui gagnent leur vie en gravant des circuits magiques dans les cristaux. Mais Bery possède les connaissances et la technique nécessaires pour réparer elle-même les cristaux relativement simples.
Je le réparerai quand j'aurai le temps, pensa Bery en versant l'eau de la théière dans une casserole, moment où Krische marmonna soudain.
« Les cristaux magiques sont faciles à utiliser, mais comme ils cassent, c'est un peu inconvenant. »
« Eh bien, tous les outils sont comme ça. Je le réparerai plus tard. »
« Alors laisse Krische…… ah, oui, Krische a eu une idée récemment. »
Krische tendit un doigt vers la casserole.
Bery inclina la tête, interrogative — puis resta stupéfaite par l'« idée » de Krische.
Bery vit du mana bleu pâle s'amasser autour du doigt de Krische.
Le mana s'étendit de son doigt vers la casserole pour l'envelopper, puis le mana lui-même forma un circuit magique, portant l'eau à ébullition en un temps record — Krische avait transformé de l'eau tiède en eau bouillante.
« Krische a toujours trouvé un peu bizarre que tout le monde utilise des cristaux magiques. Pourquoi ne pas simplement créer un circuit dans le « truc duveteux » ? »
Krische parla tout en faisant bouillir l'eau du simple geste du doigt, sans remarquer la réaction de Bery.
Les cristaux magiques se forment quand le mana cristallise sous terre.
Ces cristaux servent de support à la magie grâce à leur stabilité, leur facilité de traitement et leur capacité à absorber le mana.
Chauffer, refroidir, allumer un feu, créer de l'eau, produire de la lumière.
Presque toute la magie utilise les cristaux magiques comme support, c'est la « norme » dans ce monde.
Hors la magie qui agit sur le propre corps du lanceur, la magie ne peut être utilisée sans cristaux magiques.
C'est le consensus parmi les magiciens.
Les « techniciens magiques » gravent les circuits dans les cristaux magiques tandis que les « magiciens » les développent et les affinent. Dans ce monde, les magiciens sont des chercheurs et techniciens des cristaux magiques.
La « baguette de magicien » que manient de nombreux magiciens est équipée de cristaux magiques, et c'est ainsi que certains tirent des balles de lumière ou manipulent le feu.
Mais cette magie n'est qu'un moyen de défense personnelle et nécessite des cristaux magiques.
Plusieurs cristaux magiques sont nécessaires pour utiliser différentes magies, et ils peuvent être difficiles à transporter puisque les circuits complexes requièrent des cristaux plus gros.
C'est la raison pour laquelle il y a à peine de « magiciens de conte de fées » sur le champ de bataille. Hors l'amplification physique, presque toute la magie sert à des fins pacifiques.
« Pas seulement ça, en faisant ça…… »
Krische agita son index droit et créa des flammes dans les airs tout en faisant tourner son index gauche pour faire danser un filet d'eau de la casserole comme un serpent.
« En reproduisant les circuits gravés dans les cristaux magiques avec notre propre « duvet », les cristaux magiques ne sont plus nécessaires. Cela rend la cuisine plus commode. »
« La cuisine…… »
« Oui. Il y avait beaucoup d'inconvénients sur le champ de bataille, donc ça peut servir pour cuisiner en extérieur…… ah, ça peut aussi servir pour le nettoyage et la lessive. »
Bery ne put que fixer cette nouvelle théorie de la magie sous ses yeux.
Même pour Bery, qui a étudié la magie plus que la moyenne, c'est complètement inconnu.
Beaucoup de magiciens cherchent des moyens d'utiliser la magie sans cristaux magiques, mais aucun n'a abouti à quelque chose de pratique.
Tout au plus existe-t-il une méthode utilisant de l'argent pur à la place des cristaux magiques, mais Bery n'avait jamais entendu parler de quelqu'un utilisant la magie complètement à mains nues comme Krische.
Bery pouvait comprendre la théorie et, avec assez d'efforts et de pratique, elle pourrait probablement faire la même chose.
Au lieu de créer un moule fixe et d'y injecter du mana, on construit le circuit dans son propre mana.
C'est une technique difficile, au niveau de dessiner sur la surface de l'eau, mais avec la bonne méthode c'est possible.
La découverte de Krische est révolutionnaire — un jour, elle pourrait devenir la méthode standard pour utiliser la magie dans le monde entier.
Bery fut d'abord surprise, voyant le rêve fou décrit dans de nombreux grimoires — sa version aboutie, juste sous ses yeux —, puis sentit la peur monter en elle en silence.
Les objectifs de ce rêve fou sont loin d'être pacifiques.
Si les magiciens pouvaient utiliser librement la magie n'importe où et partout — sur le champ de bataille par exemple —, ils deviendraient une force avec qui compter.
De nombreux grimoires décrivent comment les magiciens pourraient changer les concepts fondamentaux de la guerre s'ils pouvaient manipuler les éléments facilement et avec souplesse où qu'ils soient.
Cela pourrait marquer le début d'une ère où les magiciens seraient plus que de simples chercheurs.
La majorité des magiciens sont des nobles et sont mieux traités que les roturiers, mais ils restent près du bas de l'échelle.
Beaucoup de magiciens sont des cadets ou des benjamins qui n'avaient pas d'autres choix de carrière.
Ceux qui jouent un rôle actif sur le champ de bataille reçoivent les plus grands honneurs dans la haute société, donc les magiciens ne sont pas bien traités et certains les méprisent même.
Ce traitement et cette oppression ont mené à de telles fantasies.
L'idée de Krische aura un impact trop grand sur eux.
D'après les mots de Krische, Bery est la première à qui elle montre cela.
Bery en fut soulagée pour l'instant.
« Bery ? »
« … ce n'est rien. J'étais juste, un peu trop surprise. Cela pourrait être très commode en effet. »
Bery caressa doucement la tête de Krische, scellant sa surprise et sa peur au fond de son cœur.
Krische sourit comme elle le fait toujours quand on lui caresse la tête.
Krische elle-même ne voyait pas cela comme un gros problème.
Elle avait simplement démontré quelque chose qu'elle avait imaginé pour remonter le moral de Bery parce que celle-ci avait soupiré.
Ce n'est pas très difficile pour Krische et elle croit aussi que Bery peut le faire puisqu'elle est douée pour manipuler le mana.
Krische est simplement reconnaissante pour la bienveillance de Bery et sent qu'elle ne pourra jamais lui rendre complètement.
Krische n'hésite pas à partager de telles techniques pour remonter le moral de Bery.
Krische accorde bien plus d'importance à la cuisine qu'elle apprend de Bery. Comparé à ça, ce n'est rien.
Bery comprit le simple désir de Krische de la remonter.
C'est pour ça que Bery ne savait pas quoi dire.
L'idée de Krische est faite pour la cuisine qu'elle aime.
Bien que Krische puisse être anormale, le but de cette idée est pacifique, elle a grandi pour devenir une fille gentille au fond du cœur.
C'est pour ça que Bery ne voulait pas que l'idée de Krische crée des tragédies inutiles.
« …… qu'est-ce que Krische-sama pense de la guerre ? »
« Penser…… ? »
« Est-ce que Krische-sama l'aime ? La déteste ? »
« Alors, détester. »
Krische inclina la tête, confuse sur l'intention de la question, mais répondit instantanément.
Bery acquiesça, d'accord.
« Moi aussi je la déteste. Le principe de la guerre est simple. Disons qu'il y a une pomme et que Krische-sama veut la manger, puis une autre personne, quelqu'un d'autre, a la même idée. Si vous voulez tous les deux prendre la pomme pour vous, Krische-sama finira par se battre avec cette personne. »
Bery sortit une pomme d'un panier, la posa sur une planche à découper.
Krische la regardait avec des yeux sérieux.
« Même si Krische-sama se retient et pense à partager, si l'autre personne dit quand même qu'elle veut manger toute la pomme, vous finirez quand même par vous battre…… est-ce que Krische-sama comprend ? »
« Euh…… oui. »
« La pomme est un exemple. Ça pourrait être un territoire, des gens ou de la technologie. Ça pourrait même être l'idée que Krische-sama vient de me montrer. »
« L'idée de Krische…… ? »
Bery acquiesça tandis que Krische créait une petite flamme au bout de son doigt et la lui montrait.
« L'idée de Krische-sama est quelque chose que personne n'a pensé, c'est une découverte incroyable. Comme l'a dit Krische-sama, ça peut servir à beaucoup de choses, mais si on l'utilise sur les gens, ça pourrait facilement servir à la guerre. »
« Ah, c'est, oui…… Krische comprend un peu ce que Bery veut dire. Les gens qui veulent connaître l'idée de Krische essaieraient de la lui voler, c'est ça ? »
« Oui. »
Krische hocha la tête puis répondit.
« Alors pourquoi ne pas le dire à tout le monde ? Ça ne diminue pas comme la pomme, donc tout le monde peut partager. »
Krische sait que Bery est une personne gentille.
Donc elle peut à peu près prédire les réponses que Bery souhaite.
Ce sera embêtant, mais Krische est prête à le faire si c'est le souhait de Bery.
« C'est une pensée merveilleuse. Mais même si Krische-sama essaie d'enseigner à beaucoup de gens, il y a une limite. Il n'y a pas moyen d'enseigner à tout le monde dans le monde et même si Krische-sama disait aux gens qu'elle a enseignés de le propager, ça s'arrêterait définitivement quelque part. »
« Pourquoi ? »
« Disons qu'il y a un adversaire à mains nues devant Krische-sama. Krische-sama doit se battre avec cette personne. Bien que cette personne ne l'ait pas remarqué, il y a une épée à ses pieds. Est-ce que Krische-sama le lui dirait ? »
« Je vois. »
Krische hocha la tête, comprenant.
« La technologie qui peut servir à la guerre est similaire, même les autres technologies qui sont juste commodes sont comme ça. Il vaut mieux la monopoliser et la cacher à ses ennemis. C'est la façon de penser normale. Et…… retour à l'exemple de la pomme. »
« Pomme…… ? »
« Oui. Quand il y a une bataille, le fort gagne toujours. Mais si le faible qui s'est toujours fait voler la pomme obtient soudain le pouvoir de vaincre le fort, il voudra se venger. L'idée de Krische-sama a le pouvoir de transformer le faible en fort, donc ce ne serait pas bien de la répandre. »
Alors que Krische écoutait Bery parler si sérieusement, elle devint progressivement plus anxieuse.
Bery n'avait pas l'air heureuse du tout.
« Euh…… alors, l'idée de Krische, elle est mauvaise…… ? »
« … non. Ce n'est définitivement pas la faute de Krische-sama ni je ne dis pas que l'idée est mauvaise. Mais…… j'ai un peu peur qu'elle mène à des conflits inutiles. »
Bery étreignit Krische et lui caressa doucement la tête.
« Krische-sama veut rendre la vie quotidienne plus commode. Mais il y a des gens qui pensent différemment et utiliseront la technologie pour de mauvaises choses. Les gens qui aiment se battre n'utiliseront pas cette technique pour la cuisine ou la lessive, ils l'utiliseront pour la guerre. C'est une chose très triste, donc je ne veux pas la voir arriver. Krische-sama déteste la guerre et je ne veux pas que l'idée de Krische-sama y mène. Alors je veux que Krische-sama la garde secrète entre nous. »
« Secrète ? »
« Oui. Je crois que l'idée de Krische-sama est une chose merveilleuse. J'aimerais essayer de l'utiliser pour faire diverses choses. Mais si ce que j'ai dit se réalise, je serais très triste, donc je veux la garder comme un secret entre nous deux seulement. »
« D'accord. Euh, alors Selene aussi…… ? »
« Ojou-sama…… aussi. Bien sûr le secret n'est pas absolu, juste autant que possible mais…… »
Krische hocha la tête.
« Krische ne fera rien qui rende Bery triste. »
« …… merci. Merci d'avoir écouté ma requête égoïste. »
« Krische fait toujours des requêtes égoïstes à Bery…… »
Après avoir dit ça, Krische posa nerveusement une autre question.
« … Bery, est-ce que tu détestes Krische maintenant ? »
« Fufu, ça n'arrivera pas. J'aime Krische-sama. »
« Euh…… Krische veut que Bery dise à Krische si Bery n'aime pas quelque chose ou est fâchée. »
« C'est okay. Pourquoi je n'aimerais pas ou je me fâcherais quand la Krische-sama que j'aime essaie de me rendre heureuse ? …… comme je l'ai dit, personnellement je suis très heureuse que Krische-sama m'ait appris ça, c'est très intéressant et excitant. »
Krische soupira de soulagement et sourit joyeusement, puis se mit sur la pointe des pieds pour presser ses lèvres contre celles de Bery.
Bery se raidit un instant, mais Krische ne le remarqua pas, son expression était pleine de béatitude.
« Krische aussi aime Bery…… ehehe, c'est mutuel. »
« O…… oui. »
Le visage de Bery était rouge vif et inquiet après le baiser, ses yeux erraient maladroitement.
C'est sa faute, mais elle n'y est toujours pas habituée.
―― le bonbon passé bouche à bouche par Krische quand elle est rentrée.
Ce fut le début de tout.
Krische avait vu ses parents s'embrasser souvent, Bery et Selene l'embrassaient aussi sur la joue et le front occasionnellement, donc Krische voyait le baiser comme quelque chose de normal entre gens proches.
C'est pour ça qu'elle n'avait aucune hésitation pour ce passage bouche à bouche. Bery jugea que c'était dangereux et enseigna à Krische ce qu'étaient les baisers.
Mais comme Bery se concentra sur le rendre compréhensible pour Krische, ça devint une explication longue et détournée, prenant beaucoup de temps pour expliquer à Krische que le baiser est une expression d'amour entre deux gens qui s'aiment.
Une partie de la cause vient aussi que Bery elle-même était légèrement gênée par l'explication — non, c'était ça le problème, réalisa Bery
Bery se rappela qu'elle avait omis la partie évidente que le baiser se fait normalement entre personnes de sexe opposé et avait aussi fait l'erreur d'impliquer que le baiser de Krische était une mauvaise chose.
Krische voyait sa relation avec Bery comme deux gens avec une forte bienveillance mutuelle, ce qui veut dire qu'elles s'aiment.
Donc quand Bery impliqua que le baiser de Krische était une mauvaise chose, Krische demanda si Bery n'aimait pas Krische.
Bery l'avait nié désespérément et cherchait une meilleure explication quand Krische demanda anxieusement pourquoi Bery l'avait expliqué comme ça, si Bery n'aimait pas embrasser Krische. Bery ne tint pas le coup.
Bery avait répondu précipitamment : « O, Ojou-sama et le cocher étaient là, donc, donc, ce n'est pas que je n'ai pas aimé…… euh, euh, c'est juste pas bien de le faire dans un tel endroit. »
Krische avait demandé répétitivement : « Vraiment ? Bery n'aime pas embrasser Krische ? » et quand Bery hocha la tête, Krische l'embrassa à nouveau, soulagée.
―― Et ce fut le début.
Après ça, Krische devint une folle du baiser et embrassait quand elle se sentait anxieuse ou heureuse.
Krische n'avait pas bien compris l'explication que le baiser est une expression d'amour, le voyant comme une méthode attrayante pour montrer sa bienveillance.
Krische avait appris de Bery et Grace que s'aimer est une bonne chose.
Donc Krische pensa naturellement qu'exprimer l'amour est aussi une bonne chose, à chaque fois qu'elle en a l'occasion, elle met cette « bonne chose » en pratique avec Bery et Selene.
Ni Bery ni Selene n'avaient pu nier sa pure innocence en face et ça s'était traîné jusqu'ici sans qu'elles puissent la corriger.
Tout ce qu'elles purent faire fut de lui faire promettre de ne le faire qu'avec elles deux et pas quand d'autres gens sont là. Bery doit aussi écouter les plaintes de Selene là-dessus tous les jours.
Krische leva les yeux vers Bery, attendrie.
Le visage de Bery était rouge vif alors qu'elle étreignait Krische encore plus fort et lui caressait la tête, regrettant cette erreur irrattrapable.
Même en se répétant qu'il n'y a pas de sens étrange derrière, voir Krische sourire si heureusement quand on l'embrasse rend aussi Bery heureuse.
Bessa essaya de se convaincre que le fait que Krische puisse exprimer ses émotions comme les autres est une chose à célébrer, définitivement pas une mauvaise chose, mais sa conscience la tourmentait.
« On, on a fini par parler un moment. Reprenons ce qu'on faisait…… retournons dans ta chambre après avoir infusé le thé. »
« D'accord. »
Bery secoua la tête pour chasser ces pensées, détournant les yeux du problème.
Bery est trop douce avec Krische et le problème empire jour après jour, mais elle est déjà dans un état de résignation.
-Fin-
Tu croyais que le yuri était un one-shot ?
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »