Ledo avait emmené cinquante mille soldats avec lui.
À l'aile gauche, dix mille soldats pour une attaque de flanc par détournement depuis le nord, visant le camp principal ennemi.
À l'aile droite, quinze mille soldats pour une attaque à grande échelle depuis la rivière, ciblant l'arrière-garde ennemie.
S'il s'agissait d'Alberinea, elle pénétrerait assurément dans la forêt.
Leur manœuvre reposait sur cette hypothèse.
Quelle que fût la grandeur d'Alberan, la vitesse de transmission de l'information avait ses limites.
Dans cette invasion qui privilégiait la rapidité, l'ennemi ne pourrait pas préparer une défense parfaite.
Au mieux, seule une fraction de l'armée interviendrait.
Compte tenu de ses forces inférieures, Ledo n'anticipait pas d'affrontement direct dans la forêt. Il opta plutôt pour une tactique de frappe et retraite afin d'enrayer l'élan initial.
Ledo voulait créer une situation où lui et Alberinea s'affronteraient directement.
Il prévoyait de menacer le camp principal par le flanc, de semer le trouble dans l'arrière-garde, et d'attirer le camp principal ennemi droit devant lui.
D'après les renseignements recueillis, Alberinea était une commandante extrêmement offensive qui privilégiait la décapitation — éliminer le commandant ennemi.
Acculée de la sorte, si Ledo, le général, se montrait en première ligne, il y avait de fortes chances qu'elle lance une contre-attaque.
L'offensive principale ennemie — le jugement de Kolkis Argand.
Haute capacité de contrôle et de commandement de l'aile gauche ennemie.
Il y avait une légère divergence dans ses prévisions, mais si Alberinea était là, les choses devaient se dérouler comme prévu.
C'est pourquoi Ledo ne jugeait pas la situation si mauvaise.
Son erreur fut que la personne qui menait l'armée d'Alberinea n'était pas Alberinea, mais la maréchale du royaume, Selene Christand — mais il ne remarqua jamais cette méprise.
«...Qu'est-ce qu'ils foutent ?»
L'endroit où Alberinea avait jadis combattu Aurugorn Hilkintos.
Bien que coincé entre une forêt au nord et une rivière au sud, une vaste plaine s'étendait au cœur de la mer d'arbres.
L'armée d'Alberinea, formant deux corps d'environ dix mille soldats, y était déployée avec assurance.
Et à l'avant-garde, une fille aux longs cheveux argentés, assise sur un tigre de jade.
C'était la première fois que Ledo la voyait, mais il n'avait aucun doute : c'était elle.
Elle avait une petite silhouette même de loin, et portait un manteau flottant qui pouvait être saisi en corps à corps.
Son allure aérienne ne convenait absolument pas au champ de bataille.
Non, ce n'était probablement pas la seule raison pour laquelle elle paraissait flotter.
L'instant où il sortit du sentier forestier pour se tenir là, il ressentit une pression inexplicable sur tout son corps.
Ces dix mille — contrairement à la ligne de bataille précédente, dressée par Kolkis Argand et ses guerriers, ils se formaient naturellement, saisis de crainte face à la seule fille en tête.
«Comme c'est commode. ...Formez la ligne de bataille.»
«Ha !»
Ils ne tremblaient pas comme des guerriers — non, pas comme face à Felworth Keithriton ou Kolkis Argand.
Pas ce bouillonnement de sang accablant face à la vengeance.
Au contraire, on aurait dit qu'on versait de l'eau glacée dans son sang en ébullition.
Ledo regarda involontairement ses paumes tremblantes.
«—Est-ce que j'ai peur ?»
Il se le demanda, scrutant les alentours.
Les soldats autour de lui haussèrent aussi la voix et commencèrent à former les lignes.
Pourtant, quelque chose clochait.
Quelque chose tournait mal, leurs voix étaient légèrement crispées.
Ou peut-être mettaient-ils trop de force.
Comme s'ils réprimaient leur peur par la détermination.
Ledo n'était pas le seul à trembler.
Ce qu'Alberinea entreprenait relevait d'une incompréhensibilité excessive.
Le corps du nord contenait bien son offensive.
Il faudrait probablement un certain temps avant que ceux qui contournaient par le sud n'engagent l'arrière-garde ennemie.
Cependant, ce n'était que pour un court instant.
Pour le camp principal d'Alberinea, ils auraient dû battre en retraite pendant ce temps.
Qu'ils visent une contre-attaque ou une riposte, il était essentiel de montrer au moins une «apparence de retrait».
Surtout dans un environnement où l'avantage numérique en forêt rendait les attaques surprises difficiles, la portée de leurs actes ne devenait évidente que lorsque la grande armée faisait face à une menace réelle.
C'eût été fou de livrer une bataille frontale effrontée en un lieu si découvert.
Ça aurait été parfait s'ils avaient une supériorité militaire, mais localement comme globalement, ils étaient à un énorme désavantage.
Même s'ils menaient ce genre d'action, l'aurait dû se préparer à la sortie de cet espace où Ledo et son armée se tenaient actuellement.
Il n'y avait aucun sens tactique à former une ligne de bataille aussi ridicule, à se faire face avec le pont derrière Ledo.
Maintenant que c'en était là, il était devenu impossible pour le camp principal d'Alberinea de se replier complètement.
Tactiquement et stratégiquement, c'était incompréhensible.
Non, c'était probablement pour cela que c'était si inquiétant.
Désormais, pour que l'armée d'Alberinea quitte cette forêt sainement, il est devenu indispensable qu'elle écrase ces vingt-cinq mille hommes menés par Ledo.
En d'autres termes, Alberinea a l'intention de broyer Ledo dès à présent avec moins de la moitié de ses effectifs.
C'était fou et téméraire.
Ledo avait fait contourner ses deux ailes. Aucun rapport d'embuscade.
Ils ne voyaient pas les golems de fer dont on disait qu'ils avaient été utilisés contre Gulshan et Elsren.
Sous quelque angle qu'on l'examine, ça n'avait pas de sens.
Pourtant, la vue d'Alberinea devant eux — simplement les observer former la ligne de bataille sans donner d'instructions — leur inspirait une peur inexplicable.
—On avait l'impression que tout cet espace se trouvait dans le ventre d'une créature immense.
La domination était la leur, l'avantage aussi.
Mais au-delà de toute logique, un air lourd leur collait à la peau.
«Alberinea, qu'est-ce que tu... ?»
«Je n'en sais rien. Mais prudence. Au moins, ça veut dire qu'il y a de bonnes chances de gagner de son point de vue.»
Ledo n'eut d'autre choix que de répondre.
Du moins, s'il avait été à la place inverse, il ne voyait aucun moyen de renverser la situation depuis là.
Même en faisant abstraction de la victoire ou de la défaite, cela ne ferait qu'améliorer davantage l'avantage de leur camp, il ne semblait y avoir aucun avantage pour Alberinea.
Et il en allait de même pour les soldats qu'elle menait.
La confusion ne régnait pas seulement du côté de Ledo, mais aussi chez les soldats d'Alberan.
Dans une telle situation, ils observaient simplement en silence les forces ennemies supérieures former leurs lignes de bataille.
Cela s'écartait clairement de la logique tactique militaire.
Ça n'existait même pas dans le plan initial.
Aux soldats d'Alberan, tout ce qui leur parvint en ce bref laps de temps fut l'information qu'Alberinea avait un plan secret.
Les soldats d'Alberan ne purent s'empêcher de se regarder dans l'atmosphère pesante — mais ils ne désobéirent pas aux ordres, et la raison pour laquelle ils formèrent une ligne de bataille ainsi était le fruit de leur entraînement et de leur expérience.
Ils savaient fort bien quel genre d'être était Alberinea.
Ce comportement en apparence téméraire n'était nullement la première fois qu'ils le vivaient.
Les avis divergeaient sur sa personnalité, mais au moins personne dans cette armée ne doutait de sa force et de ses capacités écrasantes.
Alberinea avait aisément vaincu Gulshan, Elderant, Elsren — l'invasion devant laquelle tous désespéraient.
Son pouvoir ne faisait aucun doute, et elle avait défié le dragon ancien divin, obtenu son Mana (Vrai Nom), et gagné son amitié. Elle était un mythe vivant.
C'est pourquoi ils regardaient Alberinea avec une légère crainte et des yeux pleins de fortes attentes.
Et, insensible à leurs regards, Alberinea se mit en mouvement.
Lorsqu'Alberinea vit que la ligne de bataille de l'armée de Veeze était à peu près achevée, elle fit avancer le Suiko.
Les soldats avancèrent lentement en se regardant, se demandant s'il s'agissait d'une salutation marquant le début de la guerre, mais après avoir parcouru une courte distance, le Suiko s'arrêta au milieu des deux armées.
Alors, Alberinea trancha les deux gros sacs attachés à la taille du Suiko de son épée courbe, les ouvrit violemment autour d'elle.
D'innombrables cristaux magiques se répandirent sur la prairie.
Avec ça, le Suiko bâilla, pensant que le travail était fini, tourna le dos à l'endroit et se dirigea vers le camp principal d'Alberan.
Puis, juste au moment où le Suiko franchissait la ligne de bataille, la fille en saisit un et le brisa.
Avec un son aigu, le dur cristal magique se changea en une puissance magique bleue et dense que même ceux dépourvus de puissance magique pouvaient percevoir, et toute la puissance magique générée par le premier cristal fut transférée dans les mains de la fille.
En un temps compressé, de simples courbes de lumière se croisaient et se séparaient.
Le motif géométrique bleu tridimensionnel ressemblait à une flamme sur la main de la fille.
On pourrait dire que c'était une sorte de circuit arithmétique.
Un cerveau virtuel qui portait les pensées de la fille, transcendantes même pour le temps, à des sommets encore plus hauts.
Ce qu'il signifiait n'était qu'une seule loi et logique.
Pour beaucoup, cela aurait ressemblé à une danse ou quelque chose du genre.
Comme si une prêtresse faisait descendre un dieu sur elle.
Ou comme si elle pénétrait elle-même ce royaume.
Alors qu'elle tourbillonnait comme en dansant, le manteau de la fille et ses longs cheveux ondulaient, et tous les cristaux magiques éparpillés sur la prairie se brisèrent.
—Avec une chaîne dure qui ébranla les cieux, la fille fut entourée de flammes bleues et de courbes bleues.
«Ça...»
Des murmures s'élevèrent des deux côtés.
Au moins, personne ici ne pouvait dire ce que c'était ni ce qu'elle faisait.
C'était un ensemble de cercles magiques aussi délicats et beaux que des œuvres d'art, et horrifiantement nombreux.
Ses longs cheveux d'argent, comme deux queues, ondulaient de gauche à droite alors qu'il n'y avait pas de vent, et son manteau flottait.
Une lumière bleue voltigeait autour d'elle, et au milieu, Alberinea leva la main au-dessus de sa tête.
La lumière bleue se rassembla sur la petite paume de la fille, changea de forme, et émettit une lumière éblouissante.
La lumière était bien plus longue que la taille de la fille, et un son comme celui de l'air qui crépite résonna tout autour d'elle.
Pour le décrire, c'était quelque chose comme une lance.
—Ou peut-être était-ce la foudre elle-même.
C'était la lance par laquelle le Dieu du Tonnerre manifestait sa colère, une lance de tempêtes qui engloutirait et brûlerait tout dans le monde d'en bas.
Ce qui séparait clairement dieux et humains, ciel et terre.
La fille qui saisissait ce pouvoir tremendous courut légèrement, poussant simplement la violence dans ses mains vers l'avant.
Personne ne put réagir à la fille qui approchait et à sa lance.
Pas l'apprenti qui n'avait jamais tué personne.
Pas les maîtres qui avaient consacré leur vie aux arts martiaux comme des moines.
Pas même le héros renommé de cette société.
Indiscriminément, sans réserve, et irrationnellement.
«——»
Un éclair précéda le rugissement et emplissa le ciel et la terre, réduisant tout à néant.
Un flash de lumière qui perça l'aile gauche de la ligne de bataille de l'armée de Veeze dressa un pilier de feu qui brula le ciel, et un temps plus tard, un rugissement ébranla l'air et la terre.
Tous les présents restèrent stupéfaits et cessèrent de bouger.
Quand le flash disparut et que la fumée se dissipa un instant plus tard, il y avait une terre creusée et fondue.
Naturellement, les milliers de soldats de l'aile gauche qui avaient formé une ligne de bataille avaient disparu.
Non, il en restait quelques vestiges, comme une pluie tombant du ciel.
S'ils avaient de la chance, on leur avait peut-être permis de retomber au sol avec des parties de leur corps encore intactes.
Ce qui est certain, c'est que tous ceux qui se trouvaient au centre de l'explosion, du simple soldat aux héros fameux, terminèrent les vies qu'ils avaient accumulées à cet instant.
La fille avança naturellement et sans hésitation, la violence dans ses mains.
Sa deuxième lance de foudre visait la ligne de bataille de l'aile droite.
La même scène qu'auparavant se rejoua, avec une brume de fluides corporels évaporés et de chairs carbonisées et fondues retombant au sol peu après.
Les guerriers d'Alberinea restaient encore raides, fixant la scène sous le choc.
«Hii ! —Repliez-vous ! Battez en retraite !!»
Dans un monde où le temps s'était arrêté, les guerriers de l'armée de Veeze furent les premiers à bouger.
La différence de réaction était naturelle.
Parce que la mort et la violence claires n'étaient dirigées que vers leur camp.
Cet endroit était un monde régi par une seule loi et logique.
Tous comprenaient qu'il serait insensé d'y faire face.
Tout comme personne ne lève son épée ou son bouclier contre une tempête, cela pouvait s'appeler une providence naturelle.
Quelles que fussent les forces qu'ils rassemblassent, quelles que fussent les formations qu'ils créassent, quel que fût l'entraînement rigoureux qu'ils subissaient, ou quels que fussent les efforts qu'ils fournissaient
Au fond, ils étaient de véritables créatures faibles qui n'avaient aucun moyen de résister à la volonté de Dieu.
Il y en avait qui ne pouvaient pas accepter la réalité et restaient plantés là.
Après avoir été soufflés, certains s'accroupissaient, à peine capables de reprendre leur souffle.
Naturellement, beaucoup de ceux qui survivirent commencèrent à battre en retraite, et même les vaillants guerriers censés commander hurlaient et ordonnaient la retraite de leur propre chef, sans même attendre les instructions du général.
—En ce lieu, Alberinea était la seule déesse.
Avec deux lances, la bataille était décidée, mais quoi qu'il en soit, Alberinea produisit une troisième lance et la lança droit devant.
C'était comme donner un coup de pied dans un caillou sur la route, et il n'y avait pas de sens particulier derrière.
Même si elle avait simplement marché, ils se seraient écartés et auraient fui devant elle.
Elle le savait, mais peu importait.
Elle la lança. Un pilier de feu s'éleva. Encore deux à trois mille vies disparurent.
Pour elle, il semblait qu'«quelque chose» gênait, et avec cette légèreté, elle faucha des milliers de vies sans effort.
L'aboutissement de la logique que quelqu'un qualifié de génie pourrait enfin tisser après des centaines d'années.
En un clin d'œil, calculée et tissée, la lance était un art des limites théoriques incomparable au souffle d'un dragon, une mort efficacement exécutée.
La lance de foudre, qui perçait et désintégrait les lignes de bataille au hasard, était une violence trop puissante pour qu'un individu la possède, pourtant elle n'avait ni hésitation ni peur à l'utiliser.
Tout ce qui croisait son regard lui semblait désagréable, l'obstruant activement.
Cela seul suffisait pour tous les tuer.
Pour elle, ce monde était plein de choses qui n'avaient pas d'importance.
Elle ne s'intéressait pas à leurs vies, pas plus qu'aux efforts qu'ils avaient fournis pour en arriver là, aux bonnes actions qu'ils avaient faites, et aux mauvaises actions qu'ils avaient faites.
Tout ce qu'ils avaient accumulé jusqu'à ce point lui était également dénué de valeur.
Sa balance ne broncherait pas d'un iota, peu importe le nombre de milliers, de dizaines de milliers, ou même de centaines de millions de leurs vies qu'on y ajouterait.
Elle avait été ainsi depuis sa naissance et le restait.
—Née princesse d'un royaume, elle était née avec une anomalie.
La fille avança sans prêter attention à tout ce qu'elle avait tué.
Elle était entourée d'innombrables cercles magiques bleus, son manteau flottait, et ses deux longs cheveux d'argent, attachés par de pâles guirlandes cramoisies, balançaient de gauche à droite.
Elle ne courait même pas.
La courbe bleue dans le dos de la fille.
La magie généra des ailes et propulsa son corps dans les airs.
Elle franchit légèrement le trou dans la ligne de bataille qu'elle avait créé inutilement et atterrit.
Le camp principal ennemi était juste devant elle — et voyant que le commandant suprême ne fuyait pas, elle avança.
«...Es-tu le commandant suprême ?»
Dans un brouillard, elle s'adressa au jeune homme tenant une énorme épée, poursuivant son approche sans s'arrêter. Elle ne cherchait pas particulièrement de réponse.
Tout ce qu'elle avait à faire, c'était tous les tuer, quelle que fût la réponse.
«......,c'est exact.»
Le jeune homme — Ledo Rani — tenait son épée géante comme s'il la traînait et regarda les soldats de part et d'autre de lui.
Malgré cette situation, les soldats hochèrent la tête et tuèrent leur peur.
Tous savaient maintenant sans l'ombre d'un doute qu'ils mourraient avec ce commandant.
Ils s'écartèrent et prirent les flancs gauche et droit de la fille qui marchait vers eux.
Tous œuvraient désormais uniquement à donner un sens à leur mort.
«Ennemi de Shelna... Je prendrai ta vie, Alberinea !!»
Quand Ledo hurla et chargea, Krische, elle, s'arrêta.
Elle se contenta de jeter un coup d'œil aux soldats sur sa gauche et sa droite — et ce fut tout.
Les courbes bleues qui flottaient filèrent comme l'éclair vers eux, atteignant leurs poitrines ou les cristaux magiques qu'ils tenaient.
La dernière chose qu'ils virent fut ces yeux violets sans vie qui semblaient d'une froideur infinie.
—En un instant, une lumière bleue les enveloppa, et avec un son d'explosion, chair et sang explosèrent et se dispersèrent.
Sans rien faire, leur existence disparut simplement.
S'il fallait donner une raison, ce serait parce qu'ils s'étaient opposés à la seule loi et logique.
C'était une mort qui ne laissait place à aucune discussion supplémentaire.
Ledo n'était plus ébranlé par la mort tragique de son camarade avec qui il avait combattu pendant de longues années, ni même par le fait qu'il avait perdu tout ce qu'il lui fallait pour gagner.
Il brandit l'épée, décochant une taille comme pour essorer tout ce qu'il avait accumulé au fil des ans.
La fille, par un léger mouvement du buste, l'esquiva aisément.
Elle continua d'esquiver les coups suivants, chacun arrivant plus près d'elle comme l'épaisseur d'une feuille de papier.
Le quatrième, le cinquième, le sixième, septième, huitième — tout ce que Ledo avait bâti dans l'art de la guerre, la fille l'esquivait simplement.
C'était un combat qu'on ne pouvait pas appeler un combat, évident pour quiconque en était témoin.
Ce qui se faisait face n'étaient pas enfant et adulte, c'était une seule loi.
Une lame qui n'atteindra jamais.
Il y a un gouffre entre ciel et terre qui ne peut jamais être comblé, même si cette personne est un guerrier ou possède le plus haut niveau d'arts martiaux.
Il y a une faille absolue de puissance qu'il serait présomptueux de seulement comparer l'un à l'autre.
Cette chose devrait s'appeler une simple providence.
Des yeux violets glacés fixaient intensément Ledo, qui brandissait son épée vers elle.
Pour Ledo, on avait l'impression de faire face à une ombre qu'on ne pourrait jamais abattre.
Il réalisa que la puissance qu'il avait cultivée sur les champs de bataille infernaux ne valait rien devant la fille.
«Hum»
La fille esquiva calmement son épée et inclina la tête sans expression.
C'était un geste inquiétant, comme une poupée.
«Est-ce que... c'est la fin ?»
Mobilisant toute la magie de son corps, il saisit toute la puissance générée par l'épée géante.
Il tenta de la frapper avec une telle violence que son propre corps en était déchiré.
Son épée produisait maintenant des vitesses qui dépassaient même la perception de Ledo.
Pourtant, la fille l'esquiva encore, regarda Ledo, et dégaina son épée courbe.
«!?»
Glissant sa lame dans l'épée géante.
Elle frappa la lame de Ledo en biais, y faisant une petite entaille, puis la ressortit en la balançant.
C'était un coup d'épée d'une élégance et d'une précision inquiétantes.
L'épée géante, héritée de son père, fut coupée en deux par la petite épée courbe de la fille, et Ledo perdit soudain son élan et s'effondra à genoux.
«—Je te loue en tant que guerrier. Mais c'est précisément pour cela que je te plains. ...Tu n'obtiendras rien.»
Ces mots lui vinrent à l'esprit.
Ce qui était devant lui était quelqu'un que, peu importe les efforts, personne ne pourrait jamais atteindre.
«Quand tu parles d'ennemi, tu veux dire la vengeance de la bataille précédente ?»
Les bottes à semelles d'acier de la fille frappèrent le ventre de Leno alors qu'il s'effondrait.
La puissance était inimaginable pour sa silhouette menue et petite — le coup qui traversa ses muscles abdominaux détruisit les organes internes, et son corps musclé flotta vers le haut avec un son sourd.
«...Mais pourquoi as-tu attaqué alors que tu es si faible ?»
Ledo cracha du sang en tenant son flanc gauche et se releva.
Pourtant, il tenta d'écraser son poing nu contre la fille.
«Gah-»
«Pour que ça n'arrive pas, Krische...»
L'épée courbe de la fille trancha aisément la base de son bras.
Et en même temps, elle donna un coup de pied dans son corps et le fit tomber.
«...Même si tu es si faible, Bery a des ennuis, et tu te mets en travers du chemin de Krische.»
La fille n'avait pas reçu une seule goutte de sang.
«En plus, c'est vous qui avez attaqué en premier...»
La fille tordit son beau visage et se tint le front.
Puis elle piétina le bras gauche restant de Ledo.
«...Ah, c'est un peu irritant.»
Ledo regarda la fille qui tentait de le tuer.
Le corps de Shelna n'avait même pas d'égratignures dues à la taille, il était intact.
Le combat avait probablement été unilatéral.
—C'était une scène qu'elle avait vue seule.
«El...le»
«......Assez»
Comme il essayait de dire quelque chose, Krische lui trancha aisément le cou en deux.
Puis elle saisit la tête, passa le cou par la pointe du drapeau qui traînait là, le planta dans le sol, et se tourna vers l'armée d'Alberan.
Selene, Kolkis, et Bagil.
Même les commandants ne pouvaient ni bouger ni émettre un son en voyant cette scène, et si c'était le cas pour eux, il en allait de même pour les soldats.
Parmi eux, un commandant portant une armure noire cria la victoire de la grande Alberinea avant quiconque.
Lui aussi se figea — ce n'était qu'une voix qu'il éleva sur l'instant pour constater la victoire, pour empêcher Alberinea, qu'il admirait, de commettre davantage de carnage.
Les guerriers en armure noire répondirent, et les soldats élevèrent aussi la voix.
Ce que beaucoup d'entre eux ressentent face à la puissance d'Alberinea est une crainte et une révérence qui tiennent de la peur.
Littéralement, une seule personne a vaincu une armée.
Il y a eu beaucoup de gens par le passé qu'on a appelés Dieux de la Guerre, etc., mais il était impossible que quiconque d'autre que la fille devant eux soit fidèle à ces mots.
Si c'était dit, c'était une sorte de mythe, une épopée héroïque.
Les contes de fées qu'ils avaient connus comme des fantaisies pleines de vanité quand ils grandissaient étaient maintenant réalité sous leurs yeux.
Un enfant abandonné par la famille royale fut recueilli par un héros, devint guerrier, devint héros, et atteignit même le royaume des dieux.
Ils avaient besoin d'un moyen de faire la paix avec tout cet irréel qui venait de se produire sous leurs yeux.
C'est pourquoi ils tremblèrent et louèrent bruyamment le héros Alberinea jusqu'aux cieux.
L'Enfant de Dieu, guidée par le destin.
Une héroïnée née.
Ce qu'il fallait pour accepter son individualité immense était la foi, et leur voix résonnait simplement comme pour réprimer la peur de l'anomalie qu'elle était.
La fille, aux yeux froids, écouta les acclamations.
Elle ne cherchait ni louanges, ni honneur, ni foi, rien de tout cela.
Tout ce à quoi elle pensait, c'était la femme qui l'attendait.
Inutile de dire que la bataille se termina peu après.
La fille, qui laissait tout à sa sœur aînée et à ses subordonnés, se dirigea vers la capitale avec le Suiko, en courant.
Elle serrait parfois le petit sac autour de son cou.
Pour elle, c'était plus important que n'importe quoi — une promesse.
Elle avait fait de son mieux jusqu'à la limite, mais elle était encore anxieuse.
Cependant, quand elle lui rendrait ce bonbon comme d'habitude, elle trouverait enfin un peu de soulagement.
Dans quelques instants, son vœu se réaliserait.
Tout en leur en voulant désespérément de se mettre en travers de son chemin, elle essaya d'imaginer son sourire autant que possible, et essaya de ne pas y penser, oubliant qu'elle était sur le champ de bataille et ne pensant qu'à elle.
L'embrasser et s'excuser.
Puis, elle la rassurerait en disant que ce ne serait plus bien long.
Quand tout serait dit et fait, les choses seraient les mêmes qu'avant.
Elles continueraient leur vie quotidienne comme d'habitude, comme si rien n'avait changé.
C'était tout ce que cette fille voulait, et elle voulait faire tant de choses qui la rendraient heureuse pour qu'elle puisse oublier toute la douleur qu'elle traversait.
La fille croyait que c'était pour cela qu'elle était là et n'en doutait pas.
La place de la fille n'était pas sur le champ de bataille, mais dans le domaine où elle l'attendait.
Une fois la capitale royale en vue, elle poussa sa monture, et se hâta en s'excusant.
Et ainsi elle traversa la capitale royale comme le vent, devant le manoir familier.
Elle prit le sac autour de son cou et entra dans sa chambre par le balcon, sans même prendre le temps de passer par la porte d'entrée.
—Mais il n'y avait personne sur le lit, seulement une servante aux cheveux noirs coupés à hauteur d'épaules.
Quand la servante vit la fille apparaître, elle resta interdite, puis déforma son visage, se couvrit le visage de ses mains, et s'effondra à genoux.
«——»
La fille demanda timidement, sentant son imagination vaciller, quelque chose qu'elle ne voulait pas penser.
Contrairement à ses faibles espoirs, la servante secoua la tête.
La pochette dans sa main tomba par terre.
Incapable de la ramasser, elle resta là, hébétée.
Comme si le temps s'était arrêté, comme si la température avait disparu.
Le monde avait perdu ses couleurs et ses pensées refusaient de le comprendre.
Vacillante, ses yeux nageaient.
La fille pressa son propre front et secoua la tête.
Refusant d'admettre que le temps irrécupérable, la chose la plus précieuse au monde, lui était volé.
Les voix retentissantes de louanges du champ de bataille résonnaient dans sa tête, comme des bourdonnements d'oreilles.
Comme si elles avaient peur de la fille, la craignaient.
—Les voix qui louaient bruyamment l'épopée héroïque non désirée de la fille.