« Ehehe, Krische est mignonne ? »
« Oui, cela va très bien à Krische-sama. »
Krische fit voltiger le bas de sa robe.
Krische, la poupée à habiller, tourna sur elle-même joyeusement, exhibant sa tenue.
Bery, tout en imaginant que Selene se plaindrait plus tard de sa lâcheté, sourit tendrement à la jolie silhouette de Krische.
Le prélude à la guerre des robes en prévision de la conférence avait déjà commencé.
« Euh, Krische aimerait choisir la robe que Krische portera la prochaine fois... »
Pas de petit-déjeuner, pas de pré-petit-déjeuner, et pas d'autre choix que d'assister à la fin de la bataille entre sa sœur et les servantes.
C'était le matin qu'elle l'avait dit à Bery pour empêcher une telle tragédie de se reproduire.
Naturellement, c'est la meilleure proposition pour Bery.
Si elle pouvait tout choisir, de la robe aux décorations, à l'avance avec l'accord de Krische, elle aurait un avantage écrasant dans les batailles à venir.
C'était très important que celle qui avait fait la proposition soit Krische.
Même si on la traitait de lâche et de vile, il n'y avait pas lieu de s'en soucier car elle avait la juste cause d'avoir été priée de le faire par Krische elle-même.
Comme prévu, si c'était la volonté de Krische, Selene ne pourrait pas aller sur le terrain de l'offensive dans cette direction.
C'était une chose vicieuse, lâche et vile à faire à Selene, trop occupée pour faire des arrangements à l'avance, mais dans l'esprit de la servante, c'était une rationalisation parfaite.
Bery ne plie fondamentalement jamais à la volonté d'autrui, quel que soit son interlocuteur.
Bien qu'elle soit douce et policée, et qu'à première vue elle paraisse une femme sage avec qui l'on peut raisonner, Bery Argan, au fond d'elle-même, est une femme très obstinée et égocentrique — pleine de sensibilités aristocratiques.
Au point que sa clarté à trancher et jeter tout pour ses propres désirs en est d'autant plus rafraîchissante, et qu'elle serait plus adaptée pour être un militaire ou un homme politique qu'une cuisinière.
« C'est assez inhabituel que Krische-sama dise une chose pareille ? Je suis très heureuse que Krische-sama se soucie ainsi de sa propre robe et de son costume, mais... »
« Ehehe, Krische a récemment l'impression d'avoir aussi fini par comprendre ce qu'est "joli". »
Krische posa ses mains sur ses hanches et bombsa sa modeste poitrine.
L'apparence de Krische dans sa robe bleu clair était d'une tendresse infinie.
Bery fut un peu surprise, s'exclama « ma » et peigna doucement ses cheveux argentés.
« Krische a l'impression que c'est un peu difficile à mettre en mots... »
Krische s'approcha et se blottit contre Bery, la regardant avec des yeux levés (yeux de chiot).
Krische était même un peu plus petite que la déjà petite Bery, et chacun de ses gestes naturels était charmant et attachant.
Ses yeux violets pétillants.
Bery avait lu dans de nombreux livres que les yeux levés attirent les messieurs, et elle pouvait comprendre pourquoi.
Bery pouvait aussi le ressentir en voyant Krische dans sa vie de tous les jours.
Si une jolie fille comme Krische venait vers vous comme ça et vous demandait une faveur en vous regardant de bas en haut, qui ne serait pas prêt à risquer une vie ou deux pour avoir la chance de la voir — précisément parce qu'il n'y avait aucune arrière-pensée, l'innocence de Krische était diabolique.
« Cela doit être quelque chose comme ça. C'est très difficile à mettre en mots, le sentiment d'être belle. C'est juste beau... »
« Si j'étais poète, ce serait peut-être différent. » dit Bery avec embarras, et Krische, tenant les joues de Bery entre ses mains, dit « donc c'est difficile même pour Bery ».
Elle se mit un peu sur la pointe des pieds et l'embrassa joyeusement, puis détendit ses joues et fit voltiger sa robe.
Pour le moins, Krische était impossiblement mignonne.
Du moins pour Bery, cette créature ne pouvait être décrite que comme belle ou mignonne.
« C'est difficile à mettre en mots », même en disant cela, Bery rougissait.
« Mais, après tout, je pense que c'est proche du sentiment gentil d'être heureuse, donc si Bery pense que Krische est jolie, alors Krische sera heureuse aussi... alors, Krische sera avec Bery autant que Krische le veut. »
« Fufu, merci. »
La beauté de Krische était probablement le reflet de ses sentiments envers Bery, mais Bery, plutôt que de se demander à quoi servait sa beauté, était plus heureuse que ce soit une bonne chose pour Krische.
Car sa croissance est la chose la plus importante pour Bery.
Quoi qu'il en soit, c'est une bonne chose de savoir que Krische commençait à s'intéresser à sa tenue plutôt qu'à quelque obsession (les jupes, obstinément), alors elle ne posa pas ces questions trop profondément.
Bien que ce fût aussi parce que c'était difficile à mettre en mots.
« Ehehe, Bery aussi toujours très belle. »
« Merci beaucoup. Mais Krische-sama est bien plus belle que moi. »
Egocentrique et douée à bien des égards, mais avec une estime de soi fondamentalement basse, elle était incapable de relier ces sentiments de Krische, qui la fixait récemment toujours au visage — Bery était fondamentalement insensible à la bienveillance des autres.
Cela peut être dû en partie au fait que la bienveillance et les contacts physiques de Krische l'avaient depuis longtemps, et étaient généralement, excessifs.
Et Krische pensait aussi qu'il n'y avait pas besoin de demander à Bery d'expliquer à nouveau ses sentiments, et était plus que satisfaite de la situation actuelle.
Bery avait dit que Krische était belle, et Krische pense qu'elle est belle, elle aussi.
Pour Krische, c'était mutuel — en Krische il y avait l'enseignement des écritures de Bery que la vérité est triviale.
À la lumière de cela, il n'y a pas besoin de confirmer les mots de l'autre.
À l'origine, la relation était si physique que les autres doutaient même de sa nature, et maintenant elle est juste devenue plus équilibrée des deux côtés.
Krische était plus que satisfaite.
« Ah, c'est vrai. »
Krische se dirigea vers l'étagère comme si elle se souvenait.
Puis elle sortit quelque chose de son sac.
Un cristal magique — une chose recouverte de métal et travaillée.
Une ficelle plutôt épaisse était attachée aux attaches métalliques, c'était probablement un collier.
Bien qu'un peu brut, la lueur bleue du cristal magique était belle.
« Kreschenta a dit quelque chose au sujet du poison, alors Krische a pensé à le donner à Bery au cas où. »
« Du poison...... »
« Oui. Krische a rassemblé le poison qui existe par ici et a fait un Piririn à poison qui réagit au poison. C'est facile à utiliser, il suffit de l'approcher et de laisser la magie circuler, alors il sonnera piripiri. »
« Haa... »
Berry le prit et l'examina.
La formule magique complexe gravée sur le cristal magique changeait et se transformait avec le temps.
Selon Krische, l'Uneune — Elvena a nommé cela gravure cryptographique, reprenant le mot code (mot de passe, chiffrement) utilisé dans les grimoires.
Il absorbe la puissance magique environnante, et cette puissance magique réécrit la couche superficielle de la formule avec le temps, protégeant le noyau interne de la formule.
Lorsqu'il est touché par un porteur de magie comme Berry, il serait davantage activé, et les motifs géométriques ondulants (uneune) changent à l'intérieur du cristal magique.
C'était un mécanisme complètement au-delà de la compréhension de Bery.
Pour le désactiver, dessiner une formule magique dans les airs — Il semble qu'il faille utiliser la magie pour défaire le dessin, mais même Berry, qui sait comment cela fonctionne, ne peut pas dire en combien d'années elle parviendrait à le désactiver en tâtant.
Naturellement, elle n'avait aucune idée de comment ce cristal magique fonctionnerait.
« Comment peut-il dire si quelque chose est toxique ? »
« C'était un peu difficile pour Krische aussi. Quand on analyse quelque chose, c'est fait de petits grains, et ces grains sont combinés formant diverses choses. Ils sont tous attachés les uns aux autres et deviennent diverses choses mais...... »
Krische pointa le plafond et les murs.
« Regarde, c'est comme comment le domaine est fait de bois et de pierre. »
« Des grains... »
« C'est des grains. Le corps de Krische et des autres est aussi fait d'un tas de ces grains qui se rassemblent. »
« C'est difficile à expliquer », dit Krische, posant sa main sur son menton en contemplation.
« Le cœur, le sang, les choses qui font bouger le corps sont tous faits de grains comme ça, et le poison est fait des mêmes grains. Quand il entre dans le corps, les grains de poison font de mauvaises choses à diverses parties du corps, et il semble que les gens tombent malades ou meurent à cause de ça... il y a beaucoup de sortes de poison, donc Krische ne sait pas vraiment lequel affecte lequel, ou s'il fonctionne parce que c'est trop énorme. »
« Comme c'est embêtant », en disant ça Krische leva son doigt.
La puissance magique trembla et oscilla.
« Si Krische le sait, Krische pourrait peut-être créer quelque chose comme un cristal magique de guérison universel, mais cela nécessiterait des dizaines de milliers, des dizaines de millions d'expériences, alors Krische a abandonné et a décidé de regarder dans une autre direction. »
« ... La puissance magique, c'est ça ? »
« Oui. La puissance magique peut interférer avec ces grains et les décomposer ou les reconfigurer, alors Krische l'a fait mémoriser et identifier des configurations de grains spécifiques, et pour le moment, Krische a pu le faire détecter le poison utilisé par ici. C'est comme même les yeux fermés, si tu le touches, tu peux dire que c'est une courge, probablement ? »
C'était à la fois une analogie facile à comprendre et bizarre, mais elle comprit ce que Krische essayait de dire.
Malgré sa façon d'en parler, c'était très sophistiqué — c'est comme le mécanisme de ce monde.
C'était comme si elle avait touché une partie de celui-ci.
Quelque chose de petit et d'invisible compose tout dans le monde.
Une idée intéressante — Non, cela doit être vrai si Krische le dit.
Elle se souvint du contenu du livre qu'elle avait lu avant.
« ... Krische avait lu un livre sur l'hypothèse que le monde est composé de puissance magique, n'est-ce pas »
Un phénomène qui se produit quand l'expansion physique ou les cristaux magiques sont utilisés.
Les objets étaient chauffés et bougeaient sans être touchés — la matière naît de la puissance magique, et c'est pourquoi la puissance magique peut interférer avec toutes sortes de choses.
Une telle hypothèse était écrite dans un vieux livre.
« Hmm, on pourrait dire ça. La puissance magique devient de petites particules, et de petites particules peuvent devenir de la puissance magique. C'est une histoire sur si la puissance magique est venue en premier, ou la matière en premier. »
« L'œuf ou la poule, hein... »
Bery rit joyeusement.
Quand elle était petite fille, elle pensait vouloir faire ce genre de recherche.
« C'est un peu amusant, non ? »
« C'est amusant ? »
« Oui. Je trouve très intéressant d'apprendre des choses que je ne comprends pas. »
Berry sourit, Krische sourit aussi.
« Ehehe, Krische aime aussi apprendre de nouvelles choses. C'est de l'Empathie (共感 = ensemble + sentiment). »
« Fufu, c'est pareil. »
Bery caressa la tête de Krische qui la serrait fort et regarda le cristal magique dans sa main.
Les motifs géométriques oscillants étaient beaux et vifs.
La lueur bleue du cristal magique était si belle qu'elle semblait l'attirer.
Bery noua la ficelle du collier derrière son cou et le laissa pendre.
Berry n'aimait pas particulièrement les accessoires, mais celui-ci était spécial.
« ... J'en prendrai bien soin. Merci. »
« Ehehe, ça va vraiment bien à Bery. »
Même si c'était un simple compliment, cela faisait différent quand cela venait de Krische.
Elle l'embrassa doucement sur le front.
Même en sentant des chatouillis, Krische fit « mou », et boude.
« Mais c'était un peu grand. Ça pourrait gêner le travail. Est-ce que Krische devrait le faire un peu plus petit ? »
« C'est bon. Ce n'est pas bien de trop exhiber, alors je le garde d'habitude à l'intérieur. »
En disant ça Bery prit le collier du cou vers l'intérieur. Le collier tomba dans sa poitrine généreuse.
Krische le fixa et dit d'un air sérieux.
« ... Ça pourrait être utile de l'utiliser comme une poche si tu as une grosse poitrine hein. »
« K-Krische-sama... »
Berry rougit et fit un sourire penaud.
Krische frotta joyeusement sa joue contre le sein de Berry, disant qu'elle aimait les seins de Berry parce qu'ils étaient si doux.
Et timidement, Krische releva la tête.
« À-propos de ce dont Krische parlait tout à l'heure... »
« Tout à l'heure ? »
« Euh, ce n'est pas seulement parce que Krische a fini par savoir ce qui est joli... euh, enfin, Krische veut faire quelque chose pour que Bery et Selene ne se disputent plus à chaque fois pour choisir les robes de Krische... »
« Ah, je vois. Fufu, c'est comme une petite taquinerie. »
Bery rit et dit à Krische « Ça ne te donne pas l'impression que c'est la paix ? »
« Une robe est une chose si triviale, mais c'est merveilleux de pouvoir se disputer en disant que ceci est bien. …… Quand il s'agit de bataille, il faut s'inquiéter d'échanges mortels, mais la seule chose qu'on perd dans la querelle de robe est la tenue désirée de Krische-sama. Je suis sûre que Ojou-sama pense que c'est amusant de se disputer pour une telle bêtise, et moi aussi. Par conséquent, il n'y a rien à craindre, Krische-sama. »
Berry leva le doigt et sourit en disant « Ne t'inquiète pas ».
Bery parla à Krische pour la rassurer, pensant qu'elle était probablement inquiète parce que l'échange entre les deux — sa sœur et la servante — ressemblait à une dispute.
Plutôt, la préoccupation de Krische était les petits-déjeuners qui seraient perdus à cause de cela.
Krische n'était pas du tout inquiète de leur querelle, et l'explication de Bery était complètement à côté de la plaque. Cependant, le sens esthétique de Krische ne lui permettait pas de dire sans détours des mots sans honte comme « Krische veut faire quelque chose pour ne pas pouvoir manger le petit-déjeuner ».
« Euh, heu... oui. »
« S'inquiéter de choses triviales de toutes ses forces, se disputer… c'est la chose la plus merveilleuse de pouvoir avoir ce genre de marge, et c'est un temps qui ne peut être obtenu que parce que c'est paisible. Ni moi ni Ojou-sama ne nous haïssons, et après tout c'est juste un peu joueur — alors ne t'inquiète pas. On ne se dispute pas vraiment, d'accord ? »
Krische acquiesça tandis que Bery lui caressait doucement la tête.
Comme prévu, même Krische ne pensait pas qu'elles se disputaient vraiment, mais elle savait qu'être d'accord avec Bery ici était aussi une sagesse mondaine.
Krische ne pouvait pas dire qu'elle n'aimait pas le fait d'avoir faim à cause de toutes les deux, qui mettaient toutes leurs forces dans ce jeu.
Surtout si Bery s'amusait — la première priorité de Krische est de rendre Bery heureuse.
« Bon, j'ai l'impression que ma victoire est décidée cette fois... c'est un peu décevant. »
« E-est-ce vrai... »
Comme l'avait dit Krische, elle se convainquit que si elle décidait d'une robe en premier, il n'y aurait pas de problèmes après.
Cette fois, elle n'aurait pas faim le jour du mariage.
Elle était sûre que Selene se retirerait aussi calmement, et bien que Krische trouvât Selene un peu pitoyable, pour Krische son propre petit-déjeuner était plus important.
« Tu sais, c'est absolument ridicule que Krische, qui occupe la même position qu'un général, porte une robe ! En tant que nation, à qui allez-vous montrer ça, un soldat portant une jolie robe ! Êtes-vous idiote ? »
« La personnalité de Ojou-sama d'être si prompte à critiquer est... vraiment. Même si Krische-sama porte une magnifique et jolie tenue militaire, les gens des autres pays, sans parler de la craindre, la mépriseront. Plutôt que de montrer quelque chose d'incohérent, n'est-il pas évident qu'il est bien mieux d'affronter l'occasion en robe en tant que royauté. Quoi que vous fassiez, elle ne peut pas ressembler à un général brave, alors ne pensez-vous pas qu'il serait bien plus approprié qu'elle porte une robe qui remonterait le moral des soldats ? »
« Ce n'est pas ton hobby ! Krische est une guerrière avec le titre honorifique le plus élevé, Alberinea, dans le royaume ! S'il faut une robe, il y a une robe qui semble plus comme une guerrière n'est-ce pas ! »
« Je vous les retourne à Ojou-sama, n'est-ce pas juste un hobby de Ojou-sama. Regarde, c'est la robe que Krische-sama a choisie elle-même. Ne devrions-nous pas mettre les souhaits de nul autre que Krische-sama en priorité ici ? »
« C'est pour ça que ce que tu fais est lâche et insidieux ! Juste parce que je suis occupée avec mes devoirs militaires, es-tu encore une servante de la noble famille Christand comme ça ! »
« Je suis une servante de la famille Christand, mais je suis aussi une servante personnelle de Krische-sama, donc ma première et avant tout priorité est Krische-sama... qu'est-ce que tu veux dire par lâche ? C'est le rôle d'un serviteur de faire les ordres de son maître... et d'appeler ce rôle lâche est un peu trop demander, tu ne penses pas ? »
« Alors je vais demander à Krische. Est-ce que ça te va ? Tu n'es pas intéressée par mon avis, tu n'en as pas besoin ? »
« Hein ? Uuu... »
« Quelle chose lâche à faire. »
« Laquelle est la lâche ici ! »
Mais l'avenir inattendu brisa le soulagement de Krische.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »