Tandis que le chevalier des Chevaliers Royaux affirmait d'emblée qu'une telle chose ne pouvait exister, Iris ne pouvait en être aussi certaine.
« Trouve-moi, enfant des Lepos. Cet arbre ne peut plus nous protéger… »
Elle ne croyait pas aveuglément que ce qu'elle voyait n'était qu'hallucinations, surtout l'appel des monstres après son effondrement dans le Labyrinthe du Traître. Mais, évidemment, à travers l'hallucination, Iris avait appris que les racines pouvaient soigner les blessures causées par l'arbre sacré, et cela avait fonctionné. Par conséquent, l'hallucination ne pouvait être déclarée complètement délirante.
Avec des visages perplexes, tous deux écrivirent sur leurs feuilles respectives au sujet du sage, « Zeniel Bronte », que Kernin allait amener.
Le chevalier dit.
« De toute façon, je m'en vais. Je ne sais pas si le capitaine sera satisfait de ça, mais… »
Le chevalier, qui laissa sa phrase en suspens, s'inclina à nouveau poliment.
« Merci infiniment pour votre aide, Princesse. »
Iris remplaça l'adieu par un sourire, et chercha à nouveau des données sur le traître Zeniel Bronte.
Iris, qui avait veillé toute la nuit à consulter les archives historiques en même temps qu'elle préparait le mariage de ses parents, écarquilla les yeux devant le sang qui gouttait sur le bureau.
« Ah… »
Son nez saignait à force de s'inquiéter avec son corps malade.
Iris s'empressa d'essuyer le sang avec un mouchoir. Puis, lentement, elle reporta son attention sur le livre.
C'était un ouvrage datant de trois cent quarante-deux ans. Le livre était si vieux qu'il était difficile de le lire correctement.
Tous les livres d'histoire étaient fabriqués par les Kitasha, l'une des grandes familles nobles. Les Kitasha étaient une famille aux lèvres closes, il était clair qu'ils ne modifieraient les livres que sur décret royal.
Après un moment de réflexion, Iris rapprocha le livre d'elle. Elle fit alors une petite entaille sur son doigt avec la pointe acérée de sa boucle d'oreille et fit couler du sang sur la page du livre.
« … Mauvais, vraiment. »
Après avoir marmonné pour elle-même, Iris prit le livre taché de sang et s'adressa au bibliothécaire royal dans la bibliothèque royale.
« J'ai sali le livre. Pourrais-je commander un nouvel exemplaire ? »
Alors, le bibliothécaire royal, qui somnolait parce qu'il n'avait aucune raison d'être appelé, revint soudain à lui.
« Oui, bien sûr, Princesse ! Quel est l'étendue des dégâts ? »
Sur la question du bibliothécaire royal, Iris'ouvrit le livre. Le bibliothécaire royal paniqua et dit.
« C-comment le sang… à y penser, vous n'avez pas l'air bien pâle ! »
« Ah, je suis juste un peu fatiguée… »
« Vous n'avez pas l'air juste fatiguée ! »
« Je vais juste changer ce livre et me reposer. »
« Quelle vraie princesse… Quoi qu'il en soit, pour des dégâts de cette ampleur… un problème qui serait déconcertant à qualifier même de dégâts sera résolu par la déléguée de la famille Kitasha. »
Iris sourit au déroulement prévu de la conversation.
« Vraiment ? »
« Oui. Ne vous inquiétez pas. »
Le bibliothécaire royal se leva en parlant.
« Elle loge pile au dernier étage, je vais la chercher. »
« Merci. »
« Asseyez-vous, Princesse. »
Alors que le bibliothécaire royal l'installait sur une chaise, Iris s'assit sans réfléchir. Elle se demanda si sa mine était si grave, alors elle regarda son reflet à travers le verre teinté de la fenêtre, mais elle ne put en juger ainsi.
Peu de temps après, la déléguée des Kitasha, Vered Kitasha, arriva auprès d'Iris. C'était une femme du nord typique, aux yeux bleu ciel qui semblaient glacés de froid.
Vered demanda d'une voix perçante dès qu'elle se fut présentée à Iris.
« Vous avez abîmé le livre ? »
« Le bibliothécaire royal a dit que ce n'était pas au point de l'abîmer… »
« C'est trop pour abîmer un livre d'histoire. »
… Il n'était pas abîmé.
Iris voulut protester, mais garda la bouche close car, à son propre avis, il lui semblait abîmé.
Vered Kitasha arracha le livre de sa main et le posa sur la table. Et après avoir vérifié la partie où le sang du nez avait coulé, elle la découpa avec un petit couteau qui avait une ficelle au dos du livre.
Après avoir retiré la page du livre tachée de sang, elle sortit une feuille de papier du sac qu'elle avait apporté. Puis elle commença à recopier la page du livre tachée de sang.
Iris fut impressionnée par son écriture nette et belle. Tous les livres d'histoire qu'elle avait vus jusqu'ici portaient cette écriture. C'était l'écriture des Kitasha.
« Votre écriture est belle. »
Vered ignora l'éloge sincère d'Iris. En fait, plutôt que de l'ignorer, il semblait exact qu'elle se concentrait sur son travail et n'écoutait pas.
Il y avait environ trois pages tachées de sang, et Vered les transcrivit parfaitement.
Iris remarqua qu'elle avait mémorisé presque tous les livres d'histoire.
C'était naturel que les Kitasha, qui produisent tous les livres d'histoire de Luwan, sachent bien des choses sur les traîtres. Cependant, ils avaient la langue bien pendue, et ils restèrent silencieux sur ce qu'ils devaient garder secret, même si le roi venait pour anéantir les Kitasha.
Même ainsi, elle se demanda si elle pourrait trouver de l'aide pour une affaire urgente. Iris posa une question à Vered pendant qu'elle finissait juste le deuxième chapitre et passait au suivant.
« Y a-t-il déjà eu, dans l'histoire, un enfant né d'un monstre et d'un humain ? »
À cette question, Vered regarda Iris froidement. Puis elle ouvrit la bouche calmement.
« Pourquoi me redemandez-vous ce que vous avez déjà confirmé dans ce livre ? Me testez-vous à présent ? »
« Non ! Pas du tout. Ce n'est pas ça. »
« Il est dit que Zeniel Bronte est un enfant né d'un monstre et d'un humain. C'est un homme du nord, et au moment de sa naissance, il était plus proche des monstres qu'ailleurs. »
« Vous venez des hautes montagnes ? »
« Je suis une Luwane. Il y a un village dans les hautes montagnes où vivent les Luwans. La plupart sont des fugitifs. »
« Vraiment ? »
« Vraiment ? »
Iris réalisa tardivement que Vered n'était que froide, pas en colère. C'était maintenant qu'elle était vraiment en colère.
« Vous ne croyez pas le livre écrit par ma famille ? »
Iris secoua la tête vivement à ses mots.
« Je pensais juste que c'était une histoire curieuse. C'est difficile à croire. »
« La famille Kitasha n'écrit pas de mensonges dans ses livres d'histoire. S'il était écrit qu'un enfant était né d'un monstre et d'un humain, il y aurait eu des preuves évidentes que c'en avait l'air. »
« Je suis désolée. Ce n'était pas que je doutais des capacités des Kitasha. »
Ce ne fut que lorsque Iris s'excusa immédiatement que la colère de Vered prit fin. Heureusement, elle ne semblait pas être le genre de personne à garder rancune après avoir entendu des excuses.
Avec prudence, Iris dit.
« On dit que Zeniel Bronte est sorti du Labyrinthe du Traître cette fois-ci. »
« Il est entré dans le Labyrinthe du Traître il y a trois cent quarante-deux ans, il serait donc mort. »
« Non. On dit qu'il en est ressorti vivant. »
« Ce ne peut pas être vrai. »
« Y a-t-il des données qui puissent nous en dire plus sur lui ? »
« Je suis la source. »
« Me le direz-vous ? »
« Peut-être. »
Comme prévu, Vered était réticente à révéler le contenu du livre d'histoire. C'était à cause de la coutume de la famille Kitasha de croire qu'il est juste de ne pas poser de questions et d ne pas y répondre afin d'enregistrer une histoire exacte.
Sans un mot, elle reprit la transcription du troisième chapitre. Iris, de son côté, ne faisait que poser des questions, il n'y avait donc rien à ressentir comme une blessure.
Tous les livres de la bibliothèque étaient des copies. Les originaux appartenaient tous à la famille Kitasha. Cependant, même ces copies étaient répétées.
Les ouvrages de la bibliothèque royale étaient écrits de l'écriture des Kitasha par un membre de la famille Kitasha. C'était le même livre que l'original.
C'était un travail mystérieux. L'encre utilisée uniquement par la famille Kitasha s'imprégnait rapidement dans le papier et séchait pour l'empêcher de baver.
Vered noua à nouveau fermement le livre avec de la ficelle. C'était un livre si vieux qu'il y avait des traces de remplacement sur le nouveau papier, alors Vered signa dans le coin du nouveau papier. Cela signifiait qu'elle l'avait révisée elle-même.
Iris admira le savoir-faire de la famille Kitasha dans les livres d'histoire. C'était grâce aux gens de la famille Kitasha qui considéraient les archives historiques comme leur affaire que même le roi Eswa, si imprudent, s'inquiétait de son nom dans l'histoire.
« Si le papier est d'une époque différente et ne porte pas la signature d'un membre de la famille Kitasha, il a dû être modifié par quelqu'un d'autre. »
« C'est un faux. »
Vered dit avec emphase.
« Même s'il y a un dirigeant qui nous force à réviser les livres d'histoire, la famille Kitasha n'écrira jamais d'histoire autre que les faits. »
Iris acquiesça, et Vered continua.
« Alors agissez correctement, Princesse. Toujours. »
Ayant dit cela, Vered se leva. Et elle continua.
« Comme vous le savez, la famille Kitasha est proche de l'arbre sacré du nord. L'énergie de l'arbre sacré guide la famille Kitasha vers une histoire exacte. Avec l'aide de l'arbre sacré, nous surveillons toujours l'activité de la famille royale. »
On disait que l'arbre sacré indiquait aux gens de la famille Kitasha la route exacte de l'histoire. Ainsi, la famille Kitasha était à la fois de grands historiens et de grands détectives.
Iris se souvint de la famille Kitasha avant de franchir la Porte du Nord.
Pendant la guerre, le contact avec la famille Kitasha avait été complètement coupé. Iris pensait que les monstres, qui avaient probablement sévi à cause de l'arbre sacré du nord, avaient anéanti la famille Kitasha.
Elle ouvrit la bouche.
« Et si. »
Iris fit un bruit discret, puis se tut un instant. Et demanda à nouveau à Vered.
« Si l'arbre sacré était corrompu, une fausse histoire serait-elle écrite ? »