Les deux enfants blottis dans le coin ne semblaient pas très âgés, un garçon et une fille, tous deux vêtus de haillons usés, les cheveux emmêlés comme s'ils n'avaient pas été lavés depuis longtemps. « Zhao Di, ta mère a vraiment peur que tu te fasses mal à nouveau... contentons-nous de vivre comme ça, juste comme ça, quant à ton père, laissons-le partir, on ne peut pas lutter contre lui... et ta grand-mère... » en parlant, la femme d'âge moyen recommença à pleurer, sanglotant doucement, et les deux enfants dans le coin se recroquevillèrent un peu plus. 【 Hôte, trouve un endroit, je téléporte l'intrigue. Cette fois les conditions... n'ont pas l'air terribles 】 enfile ses chaussures en tissu usées, puis regarde le pantalon simple qui lui couvre les jambes, une seule couche fine, laissant deviner des mollets extrêmement maigres. Elle sent que cette fois, le corps de l'hôtesse d'origine n'est plus que squelette, à peine de la chair dessus. En ce moment son ventre crie famine, et la sensation de l'estomac collé au dos la laisse un peu hagarde. « Je sors un moment. » dit à la femme qui pleurait, et les sanglots de celle-ci s'arrêtèrent net.
Comparée à la femme, l'état mental de était bien meilleur.
Une fois passée la porte, la première chose que vit fut la cour plutôt délabrée. Il n'y avait presque rien dans la cour, juste quelques meules, et le vent froid soufflait tristement. Même l'arbre était couvert de branches sèches, et plus loin, l'herbe était toute desséchée aussi.
En sortant, elle croisa par hasard quelques tatas, qui, la voyant apparaître, la désignèrent du doigt en riant : « Oh, Zhao Di, ta mère pleure encore toutes les larmes de son corps ? Sors faire un peu de travail toi aussi, pleurer toute la journée sans arrêter. » « N'écoute pas ta tante raconter n'importe quoi. Votre famille n'a plus personne à sa tête, et votre père s'est enfui aussi, alors il faut que tu t'occupes de Pan Di et de Zhu Zi d'abord. J'ai entendu dire que votre grand-mère arrive bientôt, alors range un peu la maison, pour que les gens ne vous méprisent pas. » une tante au visage aimable instruisit sincèrement .
ne savait pas de quoi parlait l'intrigue, alors elle se contenta d'acquiescer poliment : « D'accord, merci, tante. J'ai compris. »
Après cela, ne restèrent là que les deux tatas, plongées dans leurs pensées. « Tout à l'heure... c'était Zhao Di qui parlait ? Je n'ai pas mal entendu, hein ? » la tante qui avait parlé la première parut totalement stupéfaite, « depuis quand sait-elle parler aussi correctement aux gens ? » « Hélas, les gens changent. Le père de Zhao Di s'est enfui, laissant une famille de veuves et d'orphelins, alors surveille ta langue et accumule du bon karma. Mais ce père, vraiment, tsk tsk ! » l'autre tante cliqua de la langue en travaillant. « On dirait que la fuite de son père a vraiment affecté l'enfant. Zhao Di peut même parler doucement maintenant. Ah, si elle avait été comme ça plus tôt, je l'aurais casée avec notre Er Gou. Elle est assez jolie ! Ses gosses seront sûrement beaux plus tard. » « Avec la tronche de ton Er Gou, même si sa femme était une fée céleste, ça n'aiderait pas. » « Pff— » Les deux tatas se chamaillèrent de ci de là, bavardant tout en travaillant.
fit un trou dans la glace au bord du lac derrière la montagne et put enfin voir son apparence actuelle.
Ses vêtements étaient en loques, son pantalon couvert de pièces, et la veste fleurie par-dessus avait depuis longtemps déteint en une petite veste qui n'était plus ni rose ni blanche. Ses deux tresses avaient l'air de n'avoir pas été défaites depuis des lustres, devenues raides et un peu grasses.
Son visage était très beau, d'une beauté délicate, éthérée, qui ne collait pas à une fille de village. Il était couvert d'un peu de poussière, mais ses traits étaient particulièrement fins. Sa peau avait viré au jaune cireux et creusé par une malnutrition de longue date.
Elle soupira, tira sa veste plus serrée, et commença à recevoir l'intrigue.
Nous étions dans les années 1980, une ère de réforme et d'ouverture, où l'opportunité et l'époque coexistaient — un âge qu'on pouvait dire pavé d'or. Cependant, cet or n'était là que pour ceux qui avaient la capacité de le saisir.
Clairement, l'hôtesse d'origine, une fille de village coincée dans les montagnes, ne pouvait pas percevoir les changements radicaux qui s'opéraient dans les campagnes, ni le basculement des temps.
L'hôtesse d'origine, Su Zhaodi, venait d'une famille si pauvre qu'elle ne pouvait même pas réunir un repas. Elle avait une petite sœur, Su Pandi, un petit frère, Su Erzhu, et une mère faible, incompétente.
Son père était parti avec une veuve aisée du village, et avant de partir, il avait laissé des mots durs, disant que dans cette vie il n'avait plus rien à faire avec les trois enfants, ni avec la mère de l'hôtesse d'origine, Li Meihua.
L'hôtesse d'origine alla lui parler raison, mais ce père, sans la moindre once de pitié, la repoussa contre le mur, et elle perdit connaissance.
Son père s'enfuit, et sa mère, faible et sans défense, ne faisait que pleurer chaque jour. Son petit frère et sa petite sœur, qui venaient d'avoir huit ans, mouraient de faim jusqu'à en avoir le teint jaune cireux et creusé, ne mangeant jamais à leur faim ni n'ayant assez chaud.
Et ainsi, l'hôtesse d'origine, avec une résolution farouche —