Trois ans plus tard.
Un grand incendie fit disparaître de la vue du public tous les habitants du village de la famille Su, mais dans le même temps, une caravane de marchands s'éleva depuis les Régions de l'Ouest. Ce groupe était d'une cohésion extrême à l'intérieur, chacun accomplissant sa tâche — qu'ils soient jeunes et vigoureux, ou femmes, enfants et vieillards, tous avaient leur besogne à mener.
En à peine trois ans, ils édifièrent rapidement d'innombrables industries, avec plus de chambres de commerce et d'entreprises à leur nom qu'on ne pouvait en compter, s'étendant sur le territoire du nord au sud.
En ce temps, dans la région la plus prospère du Jiangnan, à l'intérieur d'une magnifique petite cour.
« Mère, regarde Grand Frère, il a fendu mon livre de comptes d'un coup d'épée !! » Une petite boulette fine comme de la porcelaine, deux petits chignons noués dans les cheveux, fit la moue, ses grands yeux brillants scintillant de larmes, tendant ses petits bras en racine de lotus, les agitant pour tenter de grimper dans les bras de la femme assise devant elle, buvant son thé avec nonchalance.
De l'autre côté, une autre petite boulette, tenant un petit sabre court et vêtue d'une courte tunique brune, hésitait et bégayait en regardant sa cadette. Sa petite main voulait la tirer, mais il n'osait, et baissa la tête pour avouer sa faute. « Mère, je n'ai pas fait exprès. Zhe Zhi faisait tout à l'heure les comptes dans le pavillon, et j'ai accidentellement... »
« Ruan Ruan, tu juges encore une affaire ? »
À cet instant, Tante entra, et en voyant ces deux petites boulettes à faire fondre le cœur, son expression s'adoucit aussitôt en bienveillance. « Oh, Zhe Ye, Zhe Zhi, qu'est-ce qui vous arrive cette fois ? Venez que Tante voie. »
posa sa tasse de thé, cala une petite boulette molle dans chaque bras, regarda à gauche et à droite, et rendit son verdict. « Donc, c'est Zhe Ye qui a accidentellement fendu le livre de comptes sur lequel Zhe Zhi travaillait pendant qu'il s'entraînait à l'épée. C'est bien ça ? »
Les deux petites boulettes hochèrent la tête comme pour piler de l'ail, puis se jetèrent un coup d'œil avant de tourner la tête, feignant la colère.
« Bon, alors Zhe Ye s'excusera auprès de sa sœur, on fera réparer le livre de comptes, et après vous ferez les comptes ensemble. » regarda ses deux enfants et ajouta : « Une fois que vous serez réconciliés, Mère vous offrira un cadeau à chacun. »
À peine les deux enfants entendirent-ils qu'il y aurait un cadeau pour la réconciliation, qu'ils se donnèrent immédiatement la main.
« Je suis désolé, Zhe Zhi. C'est moi qui ai abîmé le livre de comptes. Réparons-le ensemble — tu ne m'en veux plus ? » Le grand frère Su Zhe Ye serra sa sœur dans ses bras.
« Ce n'est rien. Tant que tu le répare, tu restes mon bon frère. » Zhe Zhi s'efforça aussi de tendre sa petite main.
En regardant ces deux petites boulettes dodues et mignonnes, sourit, impuissante.
« Ah, Ruan Ruan, ces deux enfants sont vraiment... » Tante soupira d'émotion en regardant le frère et la sœur partir main dans la main, puis se tourna vers . « Ils sont vraiment les siens, n'est-ce pas. »
« Mm. » répondit, sachant exactement ce qu'elle voulait dire.
Tant qu'ils étaient villageois du village de la famille Su partis avec elle, la plupart connaissaient la véritable identité de ces deux enfants — du sang royal éparpillé parmi le peuple. Cela ne devait pas se répandre au-dehors.
À présent, les cent et quelques personnes du village de la famille Su étaient liées comme les branches d'un seul arbre, partageant gloire et ruine, donc naturellement personne ne risquerait sa vie pour devenir une grande gueule qui répandrait la nouvelle.
« Zhe Ye et Zhe Zhi sont des enfants de notre village de la famille Su. Ruan Ruan, sois tranquille, nous ne en parlerons absolument jamais. » Tante la rassura encore et encore.
acquiesça et but une nouvelle gorgée de thé.
En la voyant si composée et à l'aise maintenant, les pensées de Tante ne purent s'empêcher de dériver vers il y a trois ans.
À l'époque, tous craignaient d'être traqués et tués, réduits au silence à jamais. Le village entier, plus de cent personnes, hommes et femmes, vieux et jeunes, femmes, enfants, malades et infirmes, tous l'avaient suivie.
Au début, pas mal de gens le regrettèrent en secret. Après tout, ils avaient essentiellement coupé toutes leurs propres voies de retraite, suivant une femme, , pour gagner leur vie, avec un avenir incertain devant eux.
Mais bientôt, les moyens déployés par convinquirent entièrement les cent et quelques personnes du village de la famille Su. Après l'avoir vu de leurs propres yeux, on peut dire qu'ils furent conquis corps et âme, l'admirant jusqu'à se prosterner.
Elle reprit une boutique, fonda une chambre de commerce, fit faire une métamorphose complète à tout le monde, puis, sous le prétexte d'être venues des Régions de l'Ouest, commença rapidement à bâtir une réputation dans la préfecture.
Elle arrangea pour les jeunes et vigoureux de la suivre dans la gestion des boutiques, la formation et l'ouverture de nouvelles succursales. Les femmes qui voulaient apprendre à tenir boutique pouvaient aussi se joindre et étudier ensemble ; celles qui ne voulaient pas ou ne savaient pas lire restaient en arrière pour s'occuper des enfants.
Quant aux enfants en âge d'étudier, elle organisa une école et fit venir des maîtres pour les instruire. Les études des enfants progressèrent, et quelques-uns qui avaient déjà des bases réussirent même les examens impériaux pour devenir lettrés.
Boutiques de vêtements, restaurants et chambres de commerce, banques de prêt sur gage, bijouteries, et plus encore — elle mit la main à tout, et certaines de ses méthodes de vente choquèrent même grandement les vétérans chevronnés du commerce.
Si une personne ordinaire obtenait cinq mille taels d'or, elle achèterait peut-être immédiatement une maison et des terres, dépenserait l'argent comme de l'eau, et profiterait de l'instant.
Mais ce que la famille Su vit, c'est qu'elle prit cet argent et bâtit une grande famille entière. Au bout du compte, chaque personne du village de la famille Su qui l'avait suivie ressentit une fierté profonde au fond du cœur. La réputation de grandit toujours plus, particulièrement dans toute la région du Jiangnan, où elle devint surtout célèbre.
Quant à Zhe Zhi et Zhe Ye, c'étaient les enfants qu'elle avait portés dix mois et mis au monde sans encombre.
Tous dans le village de la famille Su savaient de qui étaient ces deux enfants, mais tous gardèrent la bouche close, ne laissant filtrer aucune nouvelle.
Une paire de jumeaux dragon-phénix — un signe auspice. Le grand frère naquit le premier, la cadette naquit après. À ce moment, lisait un recueil de poésie et tomba sur un vers qui disait : « Zhe Zhi Zhe Ye, cherchant ensemble les saules », alors elle nomma son fils aîné Su Zhe Ye, et sa fille cadette Su Zhe Zhi.
Les tantes et les jeunes épouses d'à côté se disputaient pour s'occuper de Zhe Zhi et Zhe Ye.
Les deux nourrissons, dès leur naissance, furent sages et raisonnables, avec une intelligence et un talent surpassant les autres enfants, et ils apprirent même à parler bien plus tôt que les enfants ordinaires.
Dès leur plus jeune âge, ils manifestèrent chacun un talent étonnant. Zhe Ye avait un don extraordinaire pour les arts martiaux, et tout petit encore, il attira l'attention d'un maître reclus — qui fut même prêt à abandonner sa propre vie libre et sans entraves pour lui transmettre tout son savoir et enseigner personnellement les arts martiaux à Su Zhe Ye.
fit aussi venir des maîtres renommés dans tout le royaume pour instruire ses deux enfants.
Pendant ce temps, sa fille cadette Su Zhe Zhi était différente à nouveau. Dès le berceau, encore emmaillotée dans ses langes, elle clignait des yeux en regardant faire les comptes et calculer l'argent. À sa cérémonie du premier anniversaire, elle attrapa d'elle-même un boulier doré.
Au moment où elle sut parler et marcher, la petite Zhe Zhi était déjà capable de participer au rapprochement des comptes pour les affaires de .
Ce frère et cette sœur n'avaient que trois ans cette année, pourtant ils étaient déjà renommés près et loin, devenus de célèbres enfants prodiges connus de tous.
Les gens du village de la famille Su avaient de la peine pour elle, d'avoir porté ses enfants seule, et lui étaient reconnaissants de les avoir menés dans le commerce, le faisant grandir et se renforcer. La famille Su était désormais devenue une famille nouvellement établie, d'une renommée non négligeable.
Tous dans le village de la famille Su, du haut en bas, étaient conquis par elle.
Même Er Ya, qui avait autrefois méprisé , ne garda plus ni ressentiment ni jalousie envers elle après avoir vu de ses propres yeux ses capacités. Elle se soumit pleinement à la direction de et prit volontiers soin des deux enfants, Zhe Zhi et Zhe Ye.
L'attitude de tout le village de la famille Su envers et ses deux enfants pouvait presque se décrire comme une indulgence inconditionnelle.
était la favorite du groupe — personne n'avait le droit de médire d'elle. Quant à Su Zhe Zhi et Su Zhe Ye, tous savaient qu'ils étaient les enfants de Fu Huaichu et , et les traitaient avec rien de moins qu'une adoration inconditionnelle.
Dans sa vie antérieure, avait été profondément versée dans l'art de la gestion. Les tactiques de guerre commerciale utilisées à l'ère moderne lui valurent naturellement victoire sur victoire lorsqu'elles furent appliquées dans les temps anciens. Mis à part quelques difficultés initiales pour démarrer, le reste de sa vie put se décrire comme florissant.
« Ruan Ruan, voici le livre de comptes qu'Er Dan a rendu aujourd'hui. Aussi, il y a un souci du côté de l'oncle San You — il voudrait que tu ailles voir. » Tante exposa tout ce que avait à traiter aujourd'hui.