ouvrit l'avis d'admission sous les regards attendris de tous.
Une couverture d'un rouge vif, aux caractères dorés.
En écriture cléricale, en travers du haut, figuraient les quatre caractères : Université de Jinghua.
Plus bas, un bouton frappé de l'emblème de l'école la maintenait fermée, la devise de l'école était inscrite tout en bas, tandis que le dos portait toute l'histoire de la fondation de l'établissement.
Après l'avoir ouvert dans le sens de la longueur, le nom de y était inscrit.
« Étudiante : notre école a décidé de vous admettre à l'École des Sciences, Département de Physique. »
« Su Yatou, tu as choisi la physique comme spécialité ? » Le vieil homme d'à côté, qui se tenait le plus près de , fut très étonné en voyant les mots « Département de physique » écrits au-dessus. « Ça doit être pas mal difficile, non ? »
« Il faut se lancer des défis, et ensuite contribuer au pays. » Dans son monde précédent, avait étudié les lettres. Elle voulait apprendre une nouvelle spécialité, essayer un autre domaine. Comme le dit le proverbe, de multiples compétences ne sont jamais un fardeau. Liée à un système qui lui permettait de voyager de monde en monde, c'était comme si elle avait vécu plusieurs vies comparée aux autres, alors naturellement elle devait bien se préparer.
Le vieux voisin applaudit immédiatement : « Bien, bien, bien, étudie dur, et ensuite tu dois absolument rester pour contribuer au pays, ne te laisse pas débaucher par l'étranger. »
« Monsieur, ne vous en faites pas, c'est entendu. » sourit, le coin des yeux se plissant.
Li Meihua ne comprenait pas ce qu'était la physique, mais elle savait que ça devait être sacrément difficile. Sa propre fille était entrée à l'université de Jinghua pour y étudier — même si elle ne le disait à personne, ce serait encore de quoi se vanter toute une vie. Elle avait toujours pensé que sa vie serait bien ordinaire et plate. Elle n'avait pas pu offrir une belle vie à sa fille, pourtant grâce à l'éclat de sa fille, elle avait fini par vivre le genre de belle vie que tout le monde envie.
Regarder le bébé qui jadis balbutiait ses premiers mots grandir peu à peu, s'échapper peu à peu de sa main, et s'en aller vers l'horizon revêtue de gloire — elle, en tant que mère, esquissait un sourire sincère chaque fois qu'elle pensait à l'enfant qui la rendait si fière. La vie, qu'elle soit longue ou courte, on pourrait dire qu'elle n'est ni trop longue ni trop courte, mais il faut toujours avoir quelque chose à attendre, un rayon de lumière. Liées par le sang, voir son enfant, voir la continuation de sa propre vie grandir peu à peu et s'en aller en souriant vers l'horizon — elle était fière de sa fille !
La foule entoura de louanges, tandis qu'elle, sur le côté, essuyait ses larmes, à la fois fière et joyeuse. C'était peut-être ça, le bonheur dans la vie.
Avant longtemps, avant même que Li Meihua n'ait le temps de pousser un nouveau soupir d'émotion, elle fut entourée par un groupe de mères avec enfants, qui lui demandaient leurs méthodes pour élever les leurs.
La foule bourdonnait et bruissait.
Aujourd'hui aussi était une magnifique journée ensoleillée.
Le lendemain, demanda à Zhishu et Zhiying s'ils voulaient aller étudier à Jinghua avec elle.
« Vous deux, vous allez bientôt entrer au collège aussi — vous voulez aller à Jinghua avec Grande Sœur ? » agita l'avis d'admission, et les deux enfants se redressèrent docilement, hochant la tête avec empressement sans attendre.
Li Meihua apporta une assiette de fruits et s'assit à côté de , l'air un peu inquiète : « Ruan Ruan, pour aller au collège à Jinghua, il faut la résidence de Jinghua, non ? Il nous faudrait probablement acheter une maison, transférer notre hukou, et tout ça — est-ce qu'on peut gérer ? »
cligna des yeux et se pencha vers Li Meihua : « Maman, devine pourquoi on n'a pas vu Maître Qin ces derniers temps. »
« Hein, c'est vrai, où est passé Maître Qin ces temps-ci ? Vous êtes encore en contact ? » Interrompue par elle, Li Meihua ne réalisa qu'alors qu'elle n'avait pas vu Qin Lianqi depuis un moment. Elle devint soudain un peu anxieuse : « Vous vous êtes disputés ? »
« Non, non. » secoua la tête et se blottit lentement contre Li Meihua : « Il est de Jinghua. Il a dit qu'il a des relations qui peuvent faire inscrire Zhishu, Zhiying et moi là-bas, donc les deux enfants pourront aller au collège à Jinghua aussi. »
Inévitablement, elle repensa à la scène du jour où Qin Lianqi était rentré à Jinghua.
En tant que fils unique de la famille Qin, une immense entreprise familiale l'attendait derrière lui pour qu'il revienne et la reprenne. Qu'il ait pu défier le chemin que sa famille avait déjà tracé pour lui, et venir enseigner dans cette petite ville rurale pendant trois ans, c'était déjà un temps très long.
Après la publication de ses résultats d'examen, elle alla trouver Qin Lianqi à son dortoir. Son score était plus que suffisant pour assurer une place à l'université de Jinghua — à ce stade, seulement quelques années après la restauration de l'Examen d'entrée à l'université, les étudiants n'étaient nulle part aussi pris dans une compétition acharnée qu'ils le seraient trente ou quarante ans plus tard, et les notes de coupure n'étaient pas élevées non plus. On pouvait dire que le score de pour entrer à l'université de Jinghua était plus que suffisant, avec de la marge.
Après que Qin Lianqi eut terminé de transmettre son travail, por plus réticent qu'il fût, il était temps pour lui de partir.
Avant de partir, il dit qu'il savait que avait toujours voulu que son jeune frère et sa jeune sœur étudient à Jinghua. Cette fois, en allant à Jinghua, il arrangerait tout correctement.
Ensuite, ils restèrent un moment proches l'un de l'autre, et au final, ce fut encore Qin Lianqi, les yeux cerclés de rouge, qui la laissa partir.
Li Meihua agita la main : « Ruan Ruan ? »
revint à elle. Elle sourit et fit signe à Zhishu et Zhiying de venir s'asseoir : « Vous deux, vous voulez aller étudier à Jinghua ? Les ressources éducatives y sont certainement meilleures, et ça élargira aussi vos horizons. »
« Je veux ! Je veux entrer à l'université de Jinghua comme Grande Sœur ! » Ces temps-ci, Zhishu avait vu comment, après que sa propre grande sœur fut entrée à l'université de Jinghua, un flux constant de gens venait apporter des cadeaux et fourrer de l'argent dans leurs mains. L'effet de célébrité avait même fait tripler le volume des ventes de leur boutique de poulet frit, et le nombre de gens demandant à ouvrir des franchises s'était multiplié plusieurs fois. Il leva la main immédiatement.
« Moi aussi, moi aussi, » Zhiying ne voulait pas quitter — où que Grande Sœur aille, elle voulait la suivre : « Emmène-moi, Grande Sœur. Je sais faire bouillir l'eau et cuisiner, et je sais m'occuper de la maison aussi. »
« Pas besoin que tu fasses bouillir l'eau et cuisines. Une fois là-bas, concentre-toi juste sur tes études. » se tourna alors vers Li Meihua : « Maman, et toi ? »
Li Meihua agita la main : « J'irai pas cette année. Toutes ces boutiques laissées ici ne font que grossir de plus en plus, et il faut quelqu'un pour bien les gérer. Mais avec vous trois les gamins qui partez, je suis un peu inquiète. »
« T'inquiète pas, avec moi là, Maman n'a pas à s'inquiéter. » Le ton de était plein de conviction. Li Meihua lui faisait grandement confiance, et après maintes recommandations, elle essuya secrètement ses larmes et alla faire leurs bagages.
Le jour du départ pour Jinghua arriva vite.
C'était la première fois de leur vie que Zhishu et Zhiying prenaient le train. En l'attendant, tous deux tendaient le cou de-ci de-là, regardant autour d'eux avec curiosité.
Li Meihua et l'homme rustre qui la courtisait actuellement regardèrent vers les trois de l'autre côté de la clôture.
La veille du départ, Li Meihua avait remis son livret d'épargne entier à .
Grâce à étant la major de la ville, chaque boutique de poulet frit qu'elle avait ouverte avait explosé en popularité tout l'été ! Même le nombre de franchises nouvellement ajoutées pouvait être décrit comme explosant.
Li Meihua remit le livret d'épargne avec ses économies de cent soixante-dix mille yuans entièrement à — indéniablement une fortune énorme. À cette époque, même avoir dix mille yuans d'économies était rare, et cent soixante-dix mille représentait toutes leurs économies des deux ans et demi derniers.
avait voulu en laisser la moitié à Li Meihua, mais elle refusa.
À ce moment, voyant le train peint en vert arriver, la foule se ruer vers l'avant alors que les gens saisissaient leurs sacs pour monter, Li Meihua cria fort à ses trois enfants : « Bon voyage… »
« Au revoir, Maman ! » , Zhishu et Zhiying firent signe d'au revoir.
Les voix de la foule étaient un vacarme assourdissant, pourtant, étrangement, ils parvenaient toujours à distinguer la voix de la personne qui leur tenait à cœur.
En attendant que les passagers du tour précédent descendent, repensa à la veille au soir.
Sous la lumière jaune chaleureuse du réverbère à gaz, Maman avait tenu les vêtements de Zhishu, renforçant les endroits sujets à se défaire de quelques points fermes supplémentaires. Sa vue n'était plus très bonne, alors elle devait se pencher tout près, mais les points qu'elle piquait dans l'étoffe étaient solides tout de même.
était assise en face d'elle, l'écoutant babiller.
« Toute ta vie, Maman, jusqu'à maintenant, on pourrait dire qu'elle a été sauvée par toi. »
posa les mains sur la table, calant son menton dans ses deux paumes tandis qu'elle la regardait raccommoder les vêtements : « Maman se moque de moi encore. Est-ce que c'est pas le fruit du travail de toute notre famille ? »