Au moment où elle prit la parole, l'enseignante chargée des résultats du baccalauréat fronça immédiatement les sourcils.
Elle cherchait un exutoire à sa frustration, et quelqu'un venait de se jeter droit dans sa ligne de mire. Son expression changea du tout au tout, et elle fronça les sourcils en lançant directement : « Écartez-vous, qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vue. Vous êtes seulement venue à l'école ? »
« Su Zhaodi, tu ne peux pas t'empêcher de sortir et de te ridiculiser ? Tu ne vois pas qu'on est occupées en ce moment ! » Un garçon debout derrière Su Caihua intervint aussitôt pour gronder . Il prononça délibérément le nom de « Su Zhaodi » pour la piquer : « Quelqu'un qui n'est jamais allée à l'école de sa vie, on se demande si elle peut même atteindre cinquante points, et elle ne sait même pas lire la situation. Elle veut voler la vedette à notre Caihua — comment une femme peut-elle être aussi insupportable. »
Beaucoup de camarades se retournèrent pour regarder.
« Tsk tsk, tu parles si vertueusement. Combien as-tu eu ? » ne se fâcha pas, elle se contenta de riposter platement.
Les mots restèrent coincés dans la gorge du garçon, et il dévisagea avec férocité.
À cet instant, mis à part , la plupart des élèves présents suaient à grosses gouttes pour le compte de Su Caihua.
Su Caihua se tenait pile au centre, l'air sur le point de fondre en larmes. L'enseignante chargée de vérifier les notes tenait un téléphone fixe et se mettait à interroger tout le monde dans tous les sens. Tout en passant son coup de fil aux instances supérieures, elle donna des consignes aux élèves présents : « Si l'un de vous a un moyen, demandez à quel établissement le major du lycée n°2 d'à côté a postulé, et renseignez-vous aussi sur nos trente premiers — peut-être que quelqu'un a eu une note inattendue. Demandez-vous les uns aux autres. »
Voyant cela, ne se pressa pas non plus pour consulter sa note. Elle trouva tranquillement un endroit où s'appuyer et regarda la foule s'agiter en tous sens dans une panique désordonnée.
Les années précédentes, les notes du baccalauréat étaient toujours recopiées par des enseignants qui se rendaient au bureau de l'éducation du district, ou par des dirigeants d'établissement qui allaient au bureau de l'éducation récupérer les relevés de notes. Cependant, cette année, le lycée n°1 avait fait installer une ligne téléphonique, donc pour connaître ses notes plus tôt, appeler directement le bureau de l'éducation fonctionnait aussi. C'est pour cela que les élèves en attente de leurs résultats avaient été informés qu'ils pouvaient venir à l'école en avance pour les consulter par téléphone.
L'enseignante chargée de l'examen avait l'air anxieuse, mais, le téléphone en main, elle ne savait pas qui contacter. Quand elle tenta de demander au bureau de l'éducation du district comment consulter les notes, l'autre partie refusa de répondre.
Su Caihua, les yeux rougis, essuya ses larmes. Sanglotant tout en affichant un air coupable, elle dit : « Quand j'ai vu que le voeu de baccalauréat de ma jeune sœur mentionnait l'université de Jinghua, j'ai vraiment voulu être dans la même école qu'elle. J'étais certaine que... »
Elle parla entre deux sanglots, et l'enseignante saisit au vol le mot-clé dans ses paroles. Elle posa le combiné sur le bureau : « Qu'avez-vous dit ? Votre jeune sœur a aussi postulé à l'université de Jinghua ? Cette note pourrait-elle être la sienne ? »
« C'est impossible. » Su Caihua ne répondit pas — à sa place, le garçon que venait de clouer le bec répondit le premier. Il jeta un regard dédaigneux à : « La jeune sœur de Caihua, c'est elle. Elle n'a jamais fréquenté l'école primaire, et depuis son inscription au lycée, elle n'est venue en classe que trois fois en tout, et la troisième fois, c'est aujourd'hui. Je pense que Caihua a postulé à l'université de Jinghua à cause d'elle — si Caihua n'avait pas su que sa sœur voulait postuler à l'université de Jinghua, elle aurait probablement choisi une école plus sûre au lieu de l'université de Jinghua ! »
Même quelqu'un d'aussi rodé que en resta stupéfaite.
L'enseignante chargée de l'examen suivit le doigt pointé du garçon, et lorsqu'elle réalisa qu'il s'agissait de , elle balaya immédiatement sa propre supposition : « Ce n'est certainement pas elle. Attendons simplement que le proviseur revienne et vérifie les relevés pour voir si cela vient de notre établissement. »
Avant même qu'elle n'ait fini sa phrase, une rumeur éclata parmi les élèves à la porte, et tous les regards se tournèrent vers l'entrée.
« Ils sont de retour, ils sont de retour ! Le proviseur et les autres reviennent avec les relevés de notes !! »
« Vite, allez demander, vite allez demander ! Je crois que notre professeur principal est là-bas aussi, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! » Plusieurs garçons partirent en courant et se plantèrent aux côtés du proviseur : « Proviseur, comment nous en sommes-nous sortis cette fois ? »
L'état d'esprit actuel du proviseur pouvait se décrire comme rayonnant d'excitation. Il avait l'air revigoré et resplendissant : « Bien, bien, très bien ! Je n'aurais jamais imaginé que notre lycée n°1 puisse accomplir une chose pareille ! Merveilleux, merveilleux ! »
Les autres dirigeants de l'établissement arboraient tous un sourire.
Le baccalauréat annuel servait aussi de sujet de conversation aux dirigeants de l'établissement lors de leurs engagements mondains. Quand leurs propres élèves réussissaient bien, cela rejaillissait sur eux, donc ils étaient naturellement ravis.
Après être sortie, vit plusieurs dirigeants de l'établissement discuter gaiement avec des élèves. Derrière eux, un regard se fixa sur elle avec une intensité brûlante. Elle regarda de ce côté et découvrit que la source de ce regard était le professeur principal de la classe où elle était nominalement inscrite.
« Proviseur, proviseur, quelle est la note la plus haute cette fois, et de quelle classe vient-elle ? » Une fille qui n'en pouvait plus d'attendre demanda précipitamment au proviseur.
Le proviseur se gratta le crâne sous ses cheveux clairsemés, et après un moment de réflexion dit : « Je sais que c'est en classe trois, une certaine Su... Su... »
« Su Caihua ? » Quelqu'un poussa immédiatement Su Caihua en avant. En surface, Su Caihua avait l'air timide, mais en réalité, ses yeux brillaient de ravissement.
Elle sourit avec pudeur et salua les dirigeants de l'établissement ouvertement et avec assurance : « Proviseur, professeurs, je suis Su Caihua ! »
Au moment où elle dit cela, les élèves rassemblés en cercle supposèrent tous que la note la plus haute de l'établissement cette fois devait appartenir à Su Caihua.
Des murmures se répandirent dans la foule.
« Alors qui est exactement celle qui a eu plus de six cents ? Su Caihua est la major de notre école — s'il y a quelqu'un avec une note plus élevée dans la petite ville, ça ne voudrait pas dire qu'elle a raté son admission ? »
« Su Caihua a eu plus de cinq cents. Si cette major de la ville n'a pas choisi l'université de Jinghua, alors Su Caihua serait étudiante à l'université de Jinghua ! »
« De nos jours, on remplit son voeu avant de passer l'examen, donc peut-être que cette personne ne savait même pas qu'elle aurait une si bonne note à l'époque. Si cette personne a choisi une autre école, alors Su Caihua aurait réussi à décrocher la place cette fois ! »
« Moi aussi je pense. Si quelqu'un peut avoir une note aussi élevée, il vise sûrement une université classique. S'il voulait jouer la sécurité, il a pu choisir une autre école à la place. »
« Exactement, oubliez le lycée n°2 d'à côté — même dans notre propre école, qui d'autre que Su Caihua oserait écrire l'université de Jinghua ! »
« On ne peut pas dire ça non plus — la jeune sœur de Su Caihua n'a-t-elle pas aussi écrit l'université de Jinghua ! »
……
« C'était donc toi. » L'expression du proviseur montra une soudaine prise de conscience. Il sortit alors la première feuille de la boîte et la tendit à Su Caihua, en souriant largement : « Mademoiselle Su, votre relevé de notes. »
Le visage de Su Caihua s'illumina d'un sourire excité tandis qu'elle prenait le relevé à deux mains.
Les amies autour d'elle qui étaient en bons termes avec elle penchèrent toutes la tête, chacune voulant apercevoir les notes de cette major, espérant partager sa bonne fortune.
« Chinois... 135, mon dieu ! Si haut, si haut ! »
« Maths... » La fille à côté d'elle se pencha près de Su Caihua et, l'œil vif, aperçut le nom en dessous. Elle poussa un cri de stupeur : « Attendez, attendez — ce nom ici — n'est-ce pas ? »
En cet instant, toute la scène tomba dans le silence.
À ce moment-là, même le bruit d'une aiguille tombant au sol aurait été clairement audible.