La Classe de Kushibiki Konoha. C'était...
« R-Roi Démon... ? »
【Kushibiki Konoha / 15 ans / Femme】
→ Classe : Roi Démon (Clair de lune)
→ Classe secondaire : Épéiste
→ Niveau : ??? (Impossible à mesurer)
→ Couleur de plaque :
PV : 2805
Endurance physique : 1237
Capacité de mana : 5490
Endurance magique : 3278
Agilité : 1670
【Compétences uniques】《Fabrication》《Princesse démone》→
・Ryomen Sukuna
・Ibaraki-doji
【Compétences standard】《Langage》
・Compétences de renforcement : 《Renforcement physique》《Résistance à la corruption mentale+》《Récupération automatique renforcée》《Puissance de coupe renforcée》
・Compétences d'escrime : 《Dégainage éclair》《Tranchage》
・Compétences défensives : 《Barrière》
・Compétences d'esquive : 《Détection》《Esquive des embuscades》
Elle avait beau regarder encore et encore, l'affichage ne changeait pas.
Par réflexe, Konoha regarda autour d'elle. Tout le monde était absorbé par sa propre fenêtre de statut, et personne ne la regardait. Pourtant, le cœur de Konoha était tout sauf calme. Après tout...
« ... Q-qu'est-ce que je fais ? Enfin, R-Roi Démon... »
C'était l'ennemi qu'ils étaient censés vaincre.
Un frisson la parcourut. C'était comme si son sang s'était remis à circuler encore plus vite. Konoha prit une profonde inspiration, pour l'instant, et essaya de réfléchir à ce qu'elle devait faire.
'Mais si je leur dis que je suis le Roi Démon, qu'est-ce qui va m'arriver ? Est-ce que tout le monde va... me t-tuer ?'
Le Roi Démon était l'ennemi. Le mal de ce monde. Le souverain des démons et la cause du déchaînement des demi-humains. C'était ce qu'on leur avait expliqué. Dans ce cas, le Roi Démon était indéniablement quelqu'un que le Saint Royaume devait vaincre.
'... Non. Je ne veux pas que Karen-chan, Chidori-chan, Kisaki-chan ou qui que ce soit de la classe me tue. Je ne veux pas me battre contre eux...'
Son cœur s'accéléra.
'Qu'est-ce que je fais ? Réfléchis, réfléchis, Konoha ! Qu'est-ce que je dois faire pour pouvoir rester moi-même, pour rester Kushibiki Konoha !?'
Soudain, une partie de la fenêtre de statut attira son regard.
Compétence unique : 《Fabrication》.
C'était ce qui était écrit. Fabrication ? Que voulait dire « Fabrication » ? Est-ce que ça pouvait vouloir dire « fabriquer l'affichage » ? Sûrement pas ? Mais qu'est-ce que ça pouvait vouloir dire d'autre ?
'Je n'ai pas le choix, il faut essayer !'
Konoha prit sa décision.
Elle allait le cacher.
Si tout le monde découvrait qu'elle était le Roi Démon, ils seraient sûrement anéantis. Pire, ils risquaient de la voir comme une ennemie et d'essayer de la tuer. Même si ses camarades ne le faisaient pas, le Saint Royaume risquait d'essayer de la tuer à leur place. Konoha sentait de toutes ses forces qu'elle ne voulait pas encore mourir.
'Je ne sais pas comment on utilise ces trucs qu'on appelle des Compétences. Mais je vous en prie !'
Elle inspira. Les battements de son cœur étaient assourdissants. Elle se plongea dans un état où elle n'entendait rien, ne voyait rien et ne ressentait rien. Ce qu'elle imagina, ce fut ce rêve. Là-bas, personne ne pouvait intervenir.
Un ciel de plomb, une prairie dans l'ombre, un épais brouillard. Mais comme ce n'était pas un rêve, la fille ne se tenait pas dans cette prairie. Ce n'était pas grave.
Pour la première fois, Konoha s'y tenait seule.
'Bon. Allons-y.'
« Compétence unique : 《Fabrication》 ! »
À cet instant, des rangées de chiffres apparurent devant les yeux de Konoha. Elle eut un mouvement de recul devant ces suites de chiffres totalement incompréhensibles. Konoha était absolument nulle en mathématiques.
'Je veux juste des statistiques normales ! C'est faux, et peut-être que ça ne marchera que temporairement ! Mais quand même ! Je ne veux pas que tout le monde me déteste !'
Répondant au souhait de Konoha, les suites de chiffres se transformèrent peu à peu en mots. Konoha tendit la main pour essayer de toucher les chiffres, mais ils continuaient de former des lettres, les uns après les autres.
'Je vous en prie !'
Elle ferma très fort les yeux et supplia. Son sang circulait plus vite, et sa respiration devint haletante. C'était peut-être ce que l'on ressentait en utilisant la magie. Heureusement, quand elle avait regardé tout à l'heure, la capacité de mana de Konoha dépassait les 5 400. À ce rythme, une seule utilisation de la Compétence ne suffirait sans doute pas à la vider.
Quand Konoha rouvrit les yeux, la fausse fenêtre de statut était terminée.
【Kushibiki Konoha / 15 ans / Femme】
→ Classe : Cuisinier
→ Classe secondaire : Gouvernante
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 10
Endurance physique : 12
Capacité de mana : 15
Endurance magique : 10
Agilité : 7
【Compétence unique】《Propreté étincelante》
【Compétences standard】《Langage》
« Ouah... J'ai l'air vraiment faible... »
À en juger par les seuls chiffres, c'était une rétrogradation stupéfiante.
Malgré tout, Konoha se sentit soulagée. Maintenant, elle était « normale ». Peut-être qu'elle ne pourrait pas beaucoup aider les autres. Mais c'était infiniment mieux que de devoir se battre contre eux.
À l'instant où elle se détendit, le paysage devant elle changea soudain. La prairie disparut et la ramena au terrain d'entraînement de tout à l'heure. Il semblait que tout le monde avait plus ou moins fini de vérifier son statut.
'Je me demande ce qu'ont eu Karen-chan et les autres ? Plus important, ça ne va vraiment pas se voir, hein ? Je peux continuer à le cacher, hein ? Pff, je m'inquiète...'
Plusieurs personnes faisaient déjà la queue devant le commandant Legato. Certains baissaient la tête, déçus, tandis que d'autres tremblaient de joie. Chacun réagissait différemment.
Konoha se plaça dans la file derrière Kisaki.
« Oh, Konoha ! Hé, t'as eu quoi ? »
« Cuisinier. »
« Hein ? »
« J'ai eu Cuisinier, Kisaki-chan ! »
« Quoi !? Hein !? C'est pas vrai ! »
« H-hé, tu parles trop fort ! »
Konoha parlait plus fort et avec plus d'entrain que d'habitude, pour essayer d'étouffer la peur dans son cœur. Les élèves autour sursautèrent eux aussi. À cause du volume de Kisaki, s'entend.
« Non, mais... hein !? Sérieux ? Konoha ? »
« Ouaip ! »
« Bon, euh... te laisse pas abattre... Attends, hein ? Konoha, t'as pas l'air un peu contente ? »
« Si ! Maintenant, je vais pouvoir te préparer de bons petits plats, à toi et à tout le monde ! »
« Quoi !? C-cette fille est un ange !? »
« Les ramens, c'est pour moi ! »
« Pourquoi des ramens ? »
« C'est la seule chose que je sais cuisiner. »
« Pourquoi t'as vraiment eu Cuisinier... ? »
Le commandant Legato fut exceptionnellement choqué quand Konoha lui montra sa fenêtre de statut. C'était bien naturel. Compte tenu de leur influence sur la classe, Legato avait supposé que soit Shirataka Gatari, soit Kushibiki Konoha serait le Héros. Il avait aussi reconnu que Konoha avait suivi un entraînement physique. Et pourtant, des deux grands favoris, la fille qu'il jugeait particulièrement digne d'un Héros s'était retrouvée, Dieu sait comment...
« Kushibiki Konoha... Cuisinier... »
« Quoi !? Hein !? »
Toute la classe savait à quel point Konoha était douée avec un sabre. Ils connaissaient aussi ses capacités physiques exceptionnelles, sa vivacité d'esprit, sa capacité à trancher en cas d'urgence et son talent pour mener tous ceux qui l'entouraient. Si une telle personne s'était vu attribuer une Classe digne d'un personnage d'arrière-plan, certains allaient forcément être furieux.
Obana Karen en tête.
« J-je refuse de l'accepter ! Konoha-chan est évidemment la personne la plus forte de cette classe ! Recommencez ! Chaaangez ça !! »
« C-calme-toi, Karen-chan ! Je suis contente d'avoir eu Cuisinier, d'accord ? Regarde, j'étais nulle en cuisine, alors je veux profiter de l'occasion pour apprendre ! »
« Vous êtes débutante... ? C'est encore plus incompréhensible. Normalement, on ne devrait pas recevoir une Classe qui nous convient aussi peu... »
Même le commandant Legato avait l'air embarrassé. Et si au moins sa Classe secondaire avait été orientée vers le combat, ç'aurait été autre chose, mais...
« Gouvernante... »
« U-une formation de future mariée ! C'est sûrement une formation de future mariée ! »
« Absolument pas ! Konoha-chan ne peut pas devenir la mariée de quelqu'un !! Avec qui tu comptes te marier !? Il va falloir que je le tue !! »
« Karen-chan !? Je ne vais pas me marier !? C'est juste une formation ! »
Le déchaînement de Karen ne s'arrêtait plus. Même Konoha ne pouvait plus que sourire d'un air gêné.
« Alors, qui est le Héros ? »
C'était Tendo Reiji qui posait la question. En fait, ils l'avaient d'abord posée à Shirataka Gatari, l'autre grand favori, mais...
« Moi, je suis Lancier. Donc ça doit être quelqu'un d'autre. »
« C'est pas vrai, Gatari-kun n'est pas le Héros non plus ? »
« J'étais absolument sûre que ce serait Konoha-chan, Gatari ou Reiji. »
« D'ailleurs, t'as eu quoi, toi, Reiji ? »
« Artiste martial... »
« Ah, ça te va bien. »
« La ferme ! »
« Alors, c'est qui, en vrai... »
« Moi. »
Un garçon s'avança soudain devant le commandant.
« C'est pas vrai... »
« On est foutus... »
« Oh non... »
C'était le délinquant aux cheveux noirs, Funagata Koya. Il avait certes l'air taillé pour le combat, mais c'était un véritable fauteur de troubles. Pire, il était connu pour être des pires. Selon les rumeurs, il martyrisait des élèves d'autres classes en les utilisant comme larbins, buvait et fumait, se battait sans arrêt et transportait même de la drogue en douce. Tout le monde l'évitait en général, selon le principe qu'il vaut mieux laisser les gens dangereux tranquilles.
« Hmm. Quel est votre nom ? »
« Funagata Koya. »
« Votre fenêtre de statut... Ah, oui. Vous êtes bien le Héros. »
【Funagata Koya / 15 ans / Homme】
→ Classe : Héros
→ Classe secondaire : Ingénieur en explosifs
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 120
Endurance physique : 120
Capacité de mana : 120
Endurance magique : 120
Agilité : 80
【Compétences uniques】《Destruction》《Tir de lumière》
【Compétences standard】《Langage》
・Compétences de renforcement : 《Renforcement physique》
・Compétences d'attaque : 《Réflexion》《Explosion》
・Compétences de statut : 《Allègement des mouvements》《Résistance magique》
« Bref, à partir de maintenant, c'est le Héros Koya-sama qui fait la loi ! Je compte sur vous, commandant, gyahahahaha ! »
Après avoir tapoté à plusieurs reprises l'épaule du commandant et laissé échapper un rire désagréable, il se retourna.
« Hé, bande d'enfoirés, vous avez intérêt à pas faire les malins maintenant que je suis le Héros, sinon je vous tue. Surtout toi, l'otaku dégueu de tout à l'heure, le déchet qui fantasmait de devenir le Héros ! »
« J-je ne fantasmais pas... »
« Hein ? J'entends rien. Parle plus fort. »
C'était le moment où naissait le Héros, et pourtant la réaction de tout le monde manquait d'enthousiasme. Par pitié, est-ce que ça n'aurait pas pu être Gatari ou Konoha, plutôt... ? Presque toutes les personnes présentes, commandant compris, pensaient exactement la même chose.
Dans la salle du banquet.
Comme on pouvait s'y attendre, le Héros se déchaînait déjà.
« Gyahahahaha ! Hé, apportez-moi à boire ! Trouvez-moi aussi des femmes ! Hein ? Qu'est-ce que tu regardes, sale otaku ? »
« J-je ne regarde pas... »
Les camarades qui l'observaient de loin se disaient tous, très sérieusement, que le Saint Royaume était sans doute fichu.
« Pourquoi il a fallu que ce soit Funagata Koya, entre tous ? Gatari aurait été bien mieux... »
« Je n'ai pas ce sens des responsabilités. Maintenant que les choses ont tourné comme ça, tout ce qu'on peut faire, c'est soutenir Koya du mieux possible. »
Tendo Reiji et Shirataka Gatari parlaient en soupirant l'un vers l'autre. Leurs fenêtres de statut étaient les suivantes.
【Tendo Reiji / 15 ans / Homme】
→ Classe : Artiste martial
→ Classe secondaire : Forgeron
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 80
Endurance physique : 130
Capacité de mana : 60
Endurance magique : 60
Agilité : 20
【Compétence unique】《Poing de fer》
【Compétences standard】《Langage》《Hausse de puissance》
【Shirataka Gatari / 15 ans / Homme】
→ Classe : Lancier
→ Classe secondaire : Explorateur de grottes
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 80
Endurance physique : 100
Capacité de mana : 100
Endurance magique : 80
Agilité : 70
【Compétence unique】《Pointe de la lame blanche》
【Compétences standard】《Langage》《Renforcement physique》《Art de la lance》
« Comme prévu, nos statistiques de départ n'atteignent pas celles du Héros. L'écart ne fera sans doute que se creuser à partir de maintenant. »
« Mais dis, tu crois que ce qu'ils nous ont dit tout à l'heure est vrai ? Que si le Héros meurt, le rôle passe à quelqu'un d'autre. Ça veut pas dire que si Koya fait un truc gênant pour le royaume, ils pourraient tout simplement se débarrasser de lui ? Bon sang... Je sens déjà l'odeur du sang. »
« Ne dis pas des choses aussi déplacées. C'est quand même notre camarade de classe. Je suis sûr qu'il comprendra si on en discute. »
« J'espère. »
Quel que soit le comportement du Héros au banquet, tout le monde avait du mal à contenir son excitation, car les princesses et le prince y assistaient.
Face à ces cheveux d'or lisses, cette peau blanche sans défaut et ces véritables princesses sorties tout droit d'un livre d'images, toute la classe s'était figée. Même Koya semblait savoir qu'il valait mieux ne pas mal se tenir devant la famille royale... En fait, non. Pardon, c'était un mensonge. Il croisait les bras comme si les lieux lui appartenaient. Son attitude était absolument lamentable.
« Êtes-vous le Héros ? »
« Ouais. Funagata Koya. Au plaisir de bosser avec vous. »
La princesse Mariage eut un bref mouvement de recul devant son absence totale de langage respectueux, mais retrouva vite une expression douce.
« Je suis Mariage, princesse de ce royaume. Je vous confie le royaume, Héros. »
« Ouais, comptez sur moi, Princesse. »
La princesse Mariage faillit afficher ouvertement une mine dégoûtée, mais parvint de justesse à se retenir. Ensuite, pour une raison ou une autre, elle se mit à regarder autour d'elle avec agitation.
« Et... euh, eh bien... »
« Quelque chose ne va pas, Votre Altesse ? »
C'était Gatari qui demandait. Il semblait habitué au langage poli. Cela reflétait son comportement d'ordinaire irréprochable.
« Où est... cette adorable fille aux cheveux bruns ? »
La princesse Mariage posa la question, le visage écarlate. En voyant cela, les camarades comprirent aussitôt : Ah, elle commence déjà à succomber au charme de Konoha. Beaucoup trop facile, Votre Altesse.
« Ah, à ce propos... Konoha ne se sent apparemment pas bien... Elle a dit qu'elle viendrait d'ici un petit moment, quand même. »
« Elle avait l'air plutôt mal. On peut pas lui en vouloir... Enfin, Cuisinier et Gouvernante ? Ça doit être un sacré choc. »
« Oui, elle était pâle, aussi. On devrait l'encourager et lui dire de ne pas s'en faire... »
« J-je vois. Alors, prévenez-moi quand elle arrivera, je vous prie. Je souhaite la cajoler... Je veux dire, j'ai quelque chose dont j'aimerais m'entretenir avec elle. Eh bien, bonne soirée. »
Vous l'avez dit. Vous l'avez bel et bien dit, Votre Altesse. Vos désirs transpiraient complètement.
Cela dit, beaucoup des camarades de Konoha s'inquiétaient pour elle. Ses amies, naturellement, en tête de liste.
« Je me demande si Konoha-chan va bien. J'aurais peut-être dû sauter le banquet, moi aussi. »
« Tu ne peux pas faire ça. Tu es l'une de nos vice-déléguées, maintenant. »
Funagata Koya ayant été désigné délégué de la classe parce qu'il était le Héros, on avait aussi nommé des vice-délégués pour le retenir quand il perdrait le contrôle. Ces vice-délégués étaient Obana Karen et Shirataka Gatari. Karen avait été choisie pour ses statistiques et ses capacités élevées.
【Obana Karen / 15 ans / Femme】
→ Classe : Archer
→ Classe secondaire : Invocateur
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 100
Endurance physique : 40
Capacité de mana : 100
Endurance magique : 70
Agilité : 30
【Compétence unique】《Éclair》
【Compétences standard】《Langage》《Précision améliorée》《Hausse de mana》
« Même ta Classe secondaire est orientée combat. C'est bien, non ? Tu as fait du tir à l'arc, alors tu es déjà habituée à manier un arc, pas vrai ? »
« Oui, c'est vrai. Chidori-chan, toi aussi, tu es Épéiste, n'est-ce pas ? Continuons à faire de notre mieux ensemble. »
« Bien sûr. De même. »
« Moi, je suis Guerrier gardien, alors je serai en première ligne, moi aussi. Je compte sur vous ! »
« Bien sûr, Kisaki. »
« Ouais ! »
Pour être complet, voici aussi leurs fenêtres de statut.
【Sakegawa Kisaki / 15 ans / Femme】
→ Classe : Guerrier gardien
→ Classe secondaire : Architecte
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 90
Endurance physique : 120
Capacité de mana : 10
Endurance magique : 60
Agilité : 20
【Compétence unique】《Protection totale》
【Compétences standard】《Langage》《Mur défensif》
【Tsuruoka Chidori / 15 ans / Femme】
→ Classe : Épéiste
→ Classe secondaire : Comptable
→ Niveau : 1
→ Couleur de plaque :
PV : 70
Endurance physique : 110
Capacité de mana : 10
Endurance magique : 50
Agilité : 60
【Compétence unique】《Estoc》
【Compétences standard】《Escrime》《Langage》
« Pfff... On a eu toutes les trois des Classes qui nous correspondent plus ou moins, alors pourquoi Konoha-chan est la seule à... »
« Cuisinier, c'est dur. Konoha est complètement hors combat, cette fois. »
« Il faudra qu'on travaille assez dur pour Konoha-chan aussi. »
« Bon, mangeons pour l'instant ! Konoha finira sûrement par se montrer ! »
« Oui. Mangeons. »
Le banquet se poursuivit sans incident.
Une pièce sombre.
À l'intérieur, Konoha était allongée sur son lit sans même avoir allumé la lumière. Elle ouvrit sa fenêtre de statut.
« ... Ugh... nnh... hic... pourquoi... moi... snif... »
Puis, les yeux rivés sur l'affichage, elle se mit à pleurer.
Rien n'avait changé.
Un peu plus tôt, elle avait désactivé Fabrication et vérifié de nouveau, pour découvrir que tout était toujours pareil. Elle avait réussi à le cacher temporairement, mais l'idée de devoir continuer à dissimuler qu'elle était le Roi Démon la remplissait d'angoisse. Pire, n'avoir personne à qui en parler faisait souffrir Konoha encore davantage.
Toc, toc.
Des coups résonnèrent dans la pièce. Puis vint une voix douce.
« Kushibiki-san, tu es là ? »
C'était la voix de Mogami Sasano. Un peu rassurée qu'une adulte de confiance soit venue prendre de ses nouvelles, Konoha ouvrit la porte sans hésiter.
« Ah, ouf. Comment tu te sens ? »
« Oui, ça va, Sensei. Désolée de vous avoir inquiétée. »
« Non, c'est bien compréhensible. Toi aussi, tu voulais être utile à tout le monde, n'est-ce pas, Kushibiki-san... »
'Je vois. Elle croit que je suis bouleversée parce qu'avec cette Classe, je ne peux pas aider les autres... C'est... pratique pour moi ?'
« Non, ça va. Et puis, même en étant Cuisinier, je peux préparer de bons repas pour tout le monde, alors ce n'est pas comme si j'étais inutile ! Donc... hein ? »
Les larmes se mirent à couler de ses yeux.
Pourquoi ? se demanda Konoha, avant de comprendre que c'était parce que sa professeure l'avait serrée dans ses bras. À cet instant, elle ne put plus garder le contrôle de ses émotions.
« Tu n'as pas besoin de te forcer... Konoha-chan, même si tu ne peux pas te battre, tu fais toujours partie de cette classe. Alors tu as le droit de pleurer, là, maintenant, d'accord ? »
C'était un malentendu complet.
Konoha ne pleurait pas parce qu'elle était incapable de se battre. Elle n'avait pu dire à personne qu'elle était le Roi Démon, et quand sa professeure l'avait prise dans ses bras, le soulagement avait fait déborder toutes ces larmes retenues.
Mais pourtant...
'Mais ce n'est pas grave. C'est un malentendu, mais pour l'instant, je veux m'appuyer sur ce malentendu et sentir cette chaleur. Juste un petit moment... ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?'
« B-bouhou... aaah... ouiiin ! Sen... sei... ugh... snif, snif... »
« Ça va aller. Tout ira bien... d'accord ? »
« Oui... oui ! Merci, Sensei. »
Konoha pleura.
Pas parce qu'elle était inutile.
C'étaient des larmes nées de son incapacité à étouffer la peur de devenir l'ennemie de tous, la peur qu'un jour, tout le monde la regarde avec hostilité.
Finalement, Konoha ne put toujours pas révéler qu'elle était le Roi Démon.
Mais pour l'instant, ce n'était pas grave.
Konoha pleura un moment, mais une fois calmée, elle se dégagea des bras de Sasano.
« Ça va mieux ? »
« Oui. Merci, Sensei... héhé. »
'T-trop mignonne ! Ah, c'est pas bien. Je suis professeure, et pourtant je favorise clairement Kushibiki-san. Mais c'est la faute de Kushibiki-san, si elle est aussi mignonne ! Oui, voilà !'
Il était vrai que Konoha avait été réconfortée.
Sasano aurait dû s'arrêter là.
Au lieu de cela...
Sasano dit quelque chose d'inutile.
Quelque chose qu'elle n'aurait jamais dû dire.
« Ne t'inquiète pas. Je suis sûre que tout le monde va vaincre le Roi Démon en un rien de temps ! Si les démons attaquent les gens, c'est à cause du Roi Démon, alors une fois le Roi Démon vaincu, on pourra tous rentrer chez nous. Moi aussi, j'ai une Classe non combattante, tu sais ? Regardons les autres et encourageons-les ensemble, d'accord ? »
En entendant ces mots, Konoha eut l'impression que tout devenait noir devant ses yeux.
Sasano ne pensait pas à mal.
Après tout, elle n'aurait jamais pu imaginer que Konoha elle-même était le Roi Démon.
Mais ces mots de Sasano finirent par déterminer le chemin du destin dans lequel Konoha allait bientôt être forcée de s'engager.
« O-oui, vous avez raison. Héhé... Sensei, vous êtes vraiment gentille. »
Konoha afficha aussitôt un sourire « fabriqué ».
C'était ce sourire artificiel, plaqué sur son visage, qu'elle avait toujours su si bien faire.
'... C'est vrai. Tant que le Roi Démon n'est pas vaincu, les démons ne cesseront pas leurs invasions. Même en ce moment, des milliers de gens souffrent à cause des attaques des démons. C'est pour ça que Gatari-kun, Karen-chan et tous les autres ont décidé qu'ils étaient prêts à se battre... Mais moi...'
Contrairement à son expression radieuse, le cœur de Konoha s'enfonçait de plus en plus profondément dans les ténèbres.
Konoha avait toujours su réprimer ses émotions.
Cette habitude n'avait fait qu'empirer après la mort de sa grande sœur, six ans plus tôt.
Bien qu'elle ait le genre de personnalité qui cherche sans cesse à remonter le moral des autres, elle aimait rarement parler d'elle-même.
Même Karen, sa meilleure amie, ne connaissait pas vraiment Konoha en profondeur.
Et c'est pourquoi, jusqu'à ce que Konoha devienne « comme ça », personne ne put remarquer les ténèbres enfouies au fond de son cœur.