La cuisine de Shen Qingru était excellente.
Porc sauté aux poivrons verts, travers de porc aigre-doux, porc braisé — pendant le repas, la bouche de Jiang Zhi ruisselait de graisse ; elle n'avait même plus la force de se soucier de son apparence.
Mais elle n'oubliait pas pour autant ses devoirs de mère, glissant de temps en temps un morceau dans l'assiette de Qian Qian ; si Qian Qian laissait de la viande sur un os, elle le tendait à Su Yan pour qu'il le finisse.
Shen Qingru, elle, rayonnait en servant encore Jiang Zhi.
Un cycle s'était installé autour de la table.
« Tu te régales avec la cuisine de tante Shen, hein ? »
Jiang Zhi leva le pouce. « Tante Shen, vos plats sont tout simplement trop délicieux ; je n'ai jamais mangé aussi bon de toute ma vie ! »
« Tu exagères à mort, gamine », dit Shen Qingru, le cœur gonflé de joie. « Si c'est bon, mange encore. »
« …? » Su Yan cligna des yeux.
Il grignotait l'os restant, observant Jiang Zhi engloutir son riz sans le moindre souci de son image, avec l'impression que tout en elle semblait bizarre. Qu'est-ce qui s'était passé dans la cuisine ? Était-ce vraiment la Jiang Zhi qu'il connaissait ? Où était passée sa réserve ?
« Hé, t'as arrêté de manger pourquoi ? » Jiang Zhi agita la main devant son visage, un éclat étrange dans les yeux.
« …Je mange. »
Su Yan attrapa un morceau de porc braisé et se le fourra dans la bouche.
« Comment dire, mec… » Jiang Zhi se pencha soudain vers lui, les yeux plissés de moquerie. « Ça a le goût de la cuisine de maman, tu sais ? »
Sa voix était volontairement basse, à peine audible pour eux deux.
Su Yan avala la viande, entendant son rire sournois à son oreille. Il plissa les yeux vers Mlle Shen en face, qui les observait tous les deux, puis tendit silencieusement un morceau de viande vers Jiang Zhi.
« Ah ? » Jiang Zhi se figea. « Qu… qu'est-ce que tu veux dire ? »
Su Yan haussa un sourcil, porta le morceau au bout de ses baguettes jusqu'à ses lèvres, un sourire en coin. « Allez, ouvre grand. »
« Non, non… » Jiang Zhi recula illico, marmonnant en essayant de se déporter, puis suivit le regard de Su Yan et regarda tante Shen.
Shen Qingru les guettait, pleine d'attente. La bouche de Jiang Zhi tressaillit. Ce n'est qu'alors qu'elle réalisa que, aux yeux de tante Shen, ils étaient censés être un couple marié affectueux.
Su Yan insista. « Mange ? »
« Omph ! » Jiang Zhi inspira à fond et, comme un robot, avança raide la tête et avala le porc braisé. Après quoi elle tomba dans le silence.
Su Yan remarqua la rougeur intense qui montait le long de son bras pendant qu'elle engloutissait son riz et ne put s'empêcher de ricanner. Entraîne-toi encore à la cuisine ; si tu ne sais pas perdre, ne joue pas, pensa-t-il. Au final, c'est moi qui ris en dernier.
Bref, le repas se termina sans accroc.
Mise à part le fait que Su Yan l'ait nourrie, Jiang Zhi trouva tout de même le repas plutôt réconfortant. La télé du salon passait le dessin animé que Qian Qian adorait. Jiang Zhi était assise près de Qian Qian, tandis que Su Yan s'étalait sur la majeure partie du canapé, mâchouillant les fruits que Mme Shen venait de couper. Dans la cuisine, la silhouette de Shen Qingru faisait la vaisselle. Jiang Zhi se sentait un peu agitée.
Elle voulait aider tante Shen à laver la vaisselle, mais tante Shen avait fermement refusé, alors elle n'insista pas. Le ressentiment se reporta naturellement. Elle donna un léger coup de pied à Su Yan. « Si tu allais aider tante à faire la vaisselle maintenant, elle serait sûrement contente. »
« Comment tu sais ? »
« Comment d'autre ? Quelle mère ne voudrait pas que son fils soit prévenant. » Jiang Zhi trouva sa question bizarre.
« On dirait que t'as une mère… » commença Su Yan, puis se tut.
L'essentiel, c'était que Qian Qian était juste à côté. Si elle lui apprenait de mauvaises habitudes, Jiang Zhi le tuerait vraiment — sinon cette blague infernale durerait éternellement. Mais elle avait quand même saisi son point. Elle plissa le nez et souffla doucement, pas vraiment fâchée ; après tout, il ne faisait que constater un fait.
Raisonnablement, elle aurait pu se mettre en colère si n'importe qui d'autre l'avait dit. En y réfléchissant, elle réalisa qu'elle ne s'était jamais vraiment mise en colère contre Su Yan. À cette pensée, Jiang Zhi plongea dans une profonde réflexion. Elle ne savait pas pourquoi — ce type avait la langue bien pendue et était glissant en tout, sa personnalité était pourrie — mais on arrivait juste pas à le haïr ; au pire, on était assez exaspéré pour vouloir le tuer. Est-ce que ce connard aurait vraiment un某种 charme ? Mais quel putain de charme, bordel ?
Ils seraient mari et femme dans le futur, réfléchissait Jiang Zhi ; peut-être que ce connard avait un charme qu'elle ne connaissait pas encore ? En y pensant, elle ne put s'empêcher de jeter un œil furtif à Su Yan. Un coup d'œil. Su Yan se curait le nez. Un autre coup d'œil. Su Yan cracha. Et un autre coup d'œil. Su Yan la pointa du doigt et jura : « Tu mates quoi, toi ?! »
Jiang Zhi détourna le regard. Où est le charme ? L'idée qu'elle puisse être séduite par quelqu'un comme ça la remplit d'une profonde inquiétude et d'un reproche amer pour son moi futur. Qian Qian se couvrit le visage et dit timidement : « Maman et Papa sont sans honte, ils étalent leur amour juste devant Qian Qian ! »
« … » Jiang Zhi n'eut même pas la force de réfuter. Elle commençait à ne plus vouloir de cette fille.
Le temps passa. Après avoir fait la vaisselle, tante Shen sortit sous prétexte de travail. La villa ne garda plus que les trois d'entre eux. Quel ennui… Jiang Zhi baissa paupières paresseusement. Avec tante Shen partie, elle se détendit enfin un peu, et la somnolence commença à la gagner. La petite fille était occupée devant la télé. Su Yan tripotait son téléphone, on ne savait pas quoi faire. Il ne répondait pas non plus à ses messages. Elle s'ennuyait à mourir sans personne à qui parler, et n'avait qu'une envie : aller se coucher.
« Hé Su Yan, c'est où ma chambre ? »
« Laisse-moi demander à ma mère. »
Su Yan posa son téléphone, se redressa d'un coup et changea de sujet. « Et si je vous emmenais faire un tour tous les deux ? »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Puisqu'on est déjà là », dit Su Yan sobrement, puis une idée lui vint. « Tu es déjà sortie de Zaocheng avant ? »
Jiang Zhi secoua la tête. « Non. »
Elle rit d'elle-même. « T'as oublié que je suis orpheline ? D'où j'aurais eu l'argent pour voyager ? » Même si elle en avait eu, elle n'y serait pas allée. Elle n'avait même pas songé que le voyage existait. Sans Qian Qian, elle serait probablement restée à Zaocheng toute sa vie ? En tout cas, elle trouvait qu'il n'y avait rien de mal à ça.
Su Yan croisa les jambes. « Même si tu avais de l'argent, tu ne te ferais pas de cadeaux. »
« Hé. »
Jiang Zhi dit froidement : « Au cas où tu l'ignorerais, avant Qian Qian je portais des vêtements et des chaussures de marque. »
« C'est seulement après avoir eu une fille que j'ai commencé à compter les sous ! »
« …Je dis ça, et tu me fais cette tête. »
Su Yan, coupable sans raison, détourna le regard. Comme si le fait d'avoir Qian Qian était de sa faute.
« Quoi, je suis Dialga pour contrôler l'espace-temps ? D'ailleurs, faire un gamin — s'il y a eu erreur — c'est à deux qu'on la fait, non ? » Su Yan décida de ne pas argumenter plus loin et de régler la question de l'enfant d'abord :
« Qian Qian, tu veux sortir avec Maman et Papa ? »
« Oui, oui ! » Qian Qian ignora la télé, sa petite tête tournée vers eux, impatiente. Plus que les dessins animés, elle préférait être avec Maman et Papa. Surtout, elle adorait les voir étaler leur amour ! Mais elle ne pouvait pas laisser Maman et Papa le découvrir !
Jiang Zhi tira immédiatement une tête de courge amère. « Mais je suis crevée. »
« Et si tu dormais un peu et qu'on y allait après ? » proposa-t-elle.
Su Yan jeta un œil à son téléphone et rétorqua : « T'es si jeune — comment tu peux dormir ? »
« Allez-y tous les deux alors », dit Jiang Zhi, essayant de s'allonger. L'endroit où Su Yan venait de s'étendre était encore tiède.
« Maman~ »
Smack !
La petite fille attrapa la main de sa mère, geignant mignonnement pour supplier : « Allez, allez, Qian Qian veut trop sortir avec Maman et Papa, d'accord, Maman~ »
Jiang Zhi : …
Alors cinq minutes plus tard, tous les trois apparurent main dans la main au bord de la route, à l'entrée du domaine de la villa. La petite fille se tenait maladroitement au milieu, l'air satisfait. Jiang Zhi bâilla, retira son pied des maudites sandales à petit talon, se gratta la jambe et dit avec impatience : « On va où ? »
Su Yan soupira. « Tu peux pas faire attention à ton image, au moins ? »
« Pourquoi t'essaies pas de porter ces chaussures, toi ? » Jiang Zhi fit la moue mais remit obéissamment son pied. C'est agaçant — elle n'avait pas envie de sortir en premier lieu, et mettre ces chaussures lui donnait encore plus envie de rester. Elle regretta de ne pas avoir pris une autre paire ; qu'est-ce qui lui avait pris ?
« On va exactement où ? » demanda-t-elle.
« Y a un centre commercial pas loin », dit Su Yan.
Jiang Zhi fut choquée. « No way — tu m'emmènes dans la capitale et tu m'amènes dans un centre commercial ? » Même si elle était trop crevée pour sortir, il pouvait pas faire les choses à moitié, non ?
Su Yan sorti une cigarette de sa poche. « Je sais. C'est pas pour t'emmener voir quelqu'un d'abord ? »
« Qui ? »
« Ta petite sœur. »