« T'es vraiment nerveuse, pourquoi tu ne demandes pas directement à Qian Qian ? »
Depuis la banquette arrière, Su Yan lâcha soudain cette phrase.
En l'entendant, Jiang Zhi, qui suppliait encore désespérément, se figea un instant.
Hein ?
C'est vrai, ça !
Elle avait presque oublié que Qian Qian venait du futur.
La petite fille ne comprenait peut-être pas comment fonctionnait la loterie, mais elle devait au moins savoir comment sa mère et sa grand-mère s'entendaient, non ?
Du coup, Jiang Zhi reporta son regard sur Qian Qian.
La gamine ignorait complètement que sa propre mère la fixait.
La bouche légèrement entrouverte, elle contemplait béatement ce couple diabolique avec une adorável air absent.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » Qian Qian pencha la tête.
« Qian Qian, t'aimes mamie ? »
Jiang Zhi réfléchit un instant et choisit une façon plus diplomatique de poser la question.
Qian Qian afficha immédiatement un grand sourire.
« Bien sûr que je l'aime ! Mamie est super gentille avec moi ! »
Elle énuméra comme une liste : « Mamie m'achète des bonnes choses à manger, plein de jouets, et quand maman me gronde, mamie me tape encore dans le dos ! »
… La dernière phrase était superflue.
Le moi du futur est vraiment aussi stricte ?
Jiang Zhi pinça les lèvres, désapprouvant.
Elle demanda ensuite : « Et comment mamie traite maman ? »
C'était la question qui lui tenait le plus à cœur.
La petite fille réfléchit un moment et dit : « Mamie traite bien maman aussi. »
« Mamie traîne tout le temps maman faire les magasins. »
« Parfois, quand papa et maman se disputent, mamie prend le parti de maman contre papa, et papa ne gagne jamais contre mamie. »
Jiang Zhi se renfrogna stratégiquement.
Faire les courses ?
Prendre mon parti contre Su Yan ?
D'après ça, la mère de Su Yan a l'air plutôt facile à vivre ?
Mais elle comprit vite quelque chose.
Non !
On ne peut pas tout croire sur parole d'un gamin !
Qian Qian a six ans — et si une belle-mère vicieuse lui avait menti ?
Oui, une belle-mère vicieuse !
Sans doute à force de regarder ces feuilletons ridicules sur Douyin récemment,
Jiang Zhi s'imagina instantanément plein de scénarios de guerre belle-mère / belle-fille.
Genre...
Ne pas lui donner à manger quand Su Yan n'est pas là.
Ou lui refiler toutes les corvées ménagères !
Et pire, l'humilier devant l'enfant !
Et elle, elle ferait quoi ?
Pour l'harmonie familiale, elle cacherait son amertume et pleurerait en silence la nuit sans rien dire à son mari.
Jiang Zhi ne pourrait jamais accepter cette version d'elle-même.
C'était juste trop horrible !
Pourquoi devrait-elle, un homme, subir ce genre de grief ?
Elle ne pourrait même pas rentrer chez ses parents !
Jiang Zhi eut un peu peur et tendit discrètement la main vers Su Yan,
sa voix prudente : « Et si je regrettais soudainement ? »
« Emmm, ta fille n'ira plus à l'école ? »
Les yeux de Su Yan se plissèrent légèrement : « Je réserve un billet retour tout de suite... »
« Non, non, non ! Je plaisantais ! »
Jiang Zhi agita vivement la main pour refuser.
Le regret était réel.
Mais既然 c'était fait, si elle ne gérait pas correctement la scolarité de Qian Qian, elle ne serait vraiment pas prête à repartir si précipitamment.
Sans compter qu'il ne fallait pas gâcher l'argent du billet, non ?
Su Yan regarda l'anxieuse Jiang Zhi et dit avec amusement : « Au juste, t'es nerveuse pour quoi ? »
« Qian Qian a pas dit que tu t'entendais super bien avec ma mère ? »
« Tu n'as aucune idée ! »
Jiang Zhi lança à Su Yan un regard qui disait : « Débrouille-toi tout seul. »
C'est pas toi la belle-fille, bien sûr que t'es pas nerveux !
« Bon, je pose ça là d'emblée. »
La chaleur semblait avoir transformé Jiang Zhi en idiote :
« Si, je dis *si*,
à l'avenir, si ta mère et moi on se dispute, tu peux pas prendre son parti et m'ignorer, et j'accepterai pas de vivre avec ta mère... »
Sa voix s'arrêta net.
Jiang Zhi toussa et reprit ses esprits.
Merde, qu'est-ce que je raconte ?
Qu'est-ce que la guerre belle-mère / belle-fille de Su Yan a à voir avec moi ?
Comment je me suis fourrée dedans ?
C'est forcément à force de regarder trop de feuilletons ridicules dernièrement !
Ouais ! Ça doit être ça !
Bref, Jiang Zhi eut honte d'elle-même.
Elle rapprocha la tête de sa fille contre elle.
Elle lui frotta la joue encore et encore, sans savoir pourquoi, juste l'impression qu'elle devait faire un truc.
Probablement pour masquer la gêne.
Su Yan remarqua le visage rouge de Jiang Zhi.
Il entrouvrit la bouche, réfléchit quelques secondes, mais pensant à la sécurité de ses épaules, décida de ne pas poser de questions bêtes.
« De toute façon, ma mère est facile à vivre. Tu verras quand tu la rencontreras. »
Dit Su Yan.
———
Une demi-heure plus tard.
La voiture pénétra dans un quartier résidentiel huppé en plein centre-ville.
Jiang Zhi descendit et resta bouche bée devant la villa individuelle, manifestement luxueuse et élégante, qui se dressait devant elle.
« C'est la maison de mamie ! »
Qian Qian, qui lui tenait la main, avait l'air super excitée.
Ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas vu mamie !
Elle tira sa main de celle de Jiang Zhi et marcha avec assurance le long du chemin de galets devant la villa, s'arrêta devant la porte, puis se retourna pour leur faire signe.
« Papa ! Maman ! Venez vite ! » cria Qian Qian.
« Vous restez plantés là à faire quoi ? »
Derrière elle, Su Yan, qui venait de finir de monter une valise, la suivit.
« Ce... cette route, c'est la maison de ta mère ? »
Jiang Zhi regarda Su Yan, choquée, posant la question de façon incohérente.
« Ouais. » Su Yan répondit comme si c'était évident.
« … Louée ? »
« Quoi ? » Su Yan ne comprit pas d'abord ce qu'elle voulait dire.
Jiang Zhi saisit la vérité : « Alors c'est empruntée ! »
« Vous venez habiter dans une maison empruntée ? Bien sûr, ma maison a été achetée par ma mère. Tu imagines n'importe quoi ? »
Su Yan la regarda avec dédain.
Jiang Zhi fut sidérée.
Dans ses suppositions, la famille de Su Yan n'était pas pauvre, non ?
Pas pauvre, mais pas *autant* riche non plus ?
Elle repensa à ce que Jiang Jie lui avait raconté avant en regardant un match, sur le passé de Su Yan... c'était bien ça, mec ?
Il avait lâché l'école pour venir dans la grande ville pour sa mère.
Mais maintenant, sa mère vit dans une grande villa ?
« Juste par curiosité, ta mère fait quoi ? »
« Je te l'ai pas dit ? »
Su Yan leva un sourcil et pointa un immeuble de bureaux au loin.
« Tu vois celui-là ? »
Jiang Zhi acquiesça machinalement.
Ils étaient passés devant en arrivant.
L'immeuble était haut et impressionnant, et le chauffeur avait discuté familièrement, disant que c'était une boîte connue de la capitale.
« C'est la boîte de ma mère. » Dit Su Yan leggerement.
« ? »
Le cerveau de Jiang Zhi fit un court-circuit.
Encore plus choquant que la villa de la mère de Su Yan :
« La boîte de qui ? Celle de ta mère ? La tienne ?! »
La dernière phrase sonnait comme une insulte.
« Donc t'es en fait un riche fils à papa ??? »
« J'ai toujours dit que j'étais un mec riche... C'est quoi ta réaction ? »
Su Yan la regarda avec suspicion, trouvant son étonnement un peu bizarre.
« Ça avait l'air différent de ce qu'il imaginait.
Mais Jiang Zhi expliqua à Su Yan ce qu'elle pensait.
Évidemment, elle s'était trompée.
Donc Jiang Jie expliqua les conneries (?).
Après avoir entendu la description de Jiang Zhi, Su Yan ne put s'empêcher de rire et pleurer en même temps :
« Grande sœur, tu crois vraiment le battage marketing ? »
« J'ai dit en interview que j'avais quitté l'école et bossé. »
« Mais la raison pour laquelle j'ai lâché l'école et suis venu à Zaocheng pour être pro... »
Il fit une pause, « c'était purement parce que j'aimais jouer. »
Jiang Zhi était encore plus perplexe : « Juste ça ? »
« Juste ça. »
Su Yan avait répété en interviews que la vraie raison pour laquelle il avait quitté l'école pour le pro était en fait une raison banale et qui ternissait son image.
Mais d'une façon ou d'une, la rumeur s'était répandue que c'était pour aider sa mère financièrement.
Peut-être que ces fans dingues ne pouvaient pas accepter la vérité.
Chaque fois qu'il l'entendait, il avait envie de rire.
Aider sa mère ?
Sans se vanter — rien qu'avec le pouvoir financier de Mme Shen, Su Yan gagnerait probablement pas un centième de ce que sa mère a, même s'il jouait pro toute sa vie.
C'était purement un fils à papa.
« T'es vraiment idiote ? » Puis il regarda Jiang Zhi avec un air pitoyable.
Jiang Zhi n'avait plus la force de discuter.
Elle était probablement bien conne, d'avoir cru ça pendant plus de deux semaines.
Mais c'était la faute de Jiang Jie, non ?!
Qui aurait cru que sa fan numéro un goberait le battage marketing ?!
« Donc ton père t'a pas abandonnée, toi et ta mère ? »
« Non. » Su Yan secoua la tête.
« Vois-tu, encore une rumeur ! »
Jiang Zhi s'emporta : « Je te l'ai dit, comment ton père pourrait être un type aussi insouciant, sans vergogne et radin... »
« Il est juste mort. »
« ... »