Le soleil se couchait progressivement derrière les montagnes.
Mais la foule au parc d'attractions ne s'amenuisait pas le moins du monde ; évidemment, tout le monde attendait avec impatience le feu d'artifice du soir.
Quelle que soit l'intensité du vacarme, Jiang Zhi n'en percevait rien.
Elle avait l'impression que beaucoup de gens la fixaient.
Une vague de honte la submergea, et ses joues brûlèrent.
La chaleur de la paume de l'homme pressée contre sa peau se fit sentir, et elle se força à baisser la tête comme si elle comptait les fourmis au sol.
Pourquoi la regardaient-ils ainsi ?
Était-ce parce qu'ils avaient vu qu'elle était un homme ?
Bien sûr, c'était impossible.
Mais Jiang Zhi n'arrivait tout simplement pas à cesser de penser ainsi.
Plus elle y pensait, plus elle avait honte ; plus elle y pensait, plus elle voulait fuir.
Elle voulait s'enfuir dans un endroit désert et se creuser un trou pour s'y enterrer.
Elle se trouvait bien pathétique.
Et pourtant, dans cette situation, elle serrait fermement la main de Su Yan, les doigts entrelacés, et le fait qu'elle ait été un homme était d'une clarté cristalline dans son esprit.
C'était dégoûtant. Vraiment dégoûtant.
Elle était clairement un homme.
Mais elle avait passé tout l'après-midi à tenir la main d'un autre homme.
Des autos tamponneuses aux rapides, de la grande roue au spectacle de magie, puis de la passerelle aérienne jusqu'à maintenant.
Jiang Zhi avait la chair de poule partout.
Si elles ne se tenaient pas la main, Qian Qian ruminerait.
Tout à l'heure, lorsqu'elles avaient toutes deux refusé de se tenir la main, la fillette avait immédiatement cru que ses parents s'étaient de nouveau disputés et avait éclaté en sanglots.
Alors, à contrecœur, elles avaient dû se tenir la main.
Après tout, aucun parent ne voulait blesser les sentiments de sa fille.
« On peut la lâcher maintenant, Qian Qian ? »
Jiang Zhi ne savait plus combien de fois elle avait demandé.
La fillette ne savait plus combien de fois elle avait répondu : « Non, non ! »
Elle voulait dire que les couples doivent se tenir la main.
Tant que papa et maman se tenaient la main, leur affection grimperait en flèche. Qian Qian comprenait très bien ses parents.
Bien que se tenir la main empêchait Qian Qian de tenir elle-même la main de ses parents.
Mais ce n'était pas grave.
Tout ça pour que papa et maman se réconcilient au plus vite.
Son sacrifice de fille ne comptait pas !
Papa, maman, vous devriez remercier Qian Qian !
Wahaha !
« De quoi tu rigoles, gamine… »
En regardant sa fille pouffer bêtement, Jiang Zhi resta sans voix.
Elle ne se sentait certainement pas aussi joyeuse que Qian Qian. Son expression était lourde, fronçait les sourcils, et elle couda légèrement Su Yan :
« C'est pour quand, le resto ? »
Une fois au restaurant, elles pourraient enfin se lâcher.
Quoi de bizarre que soit Qian Qian, elle n'insisterait pas pour se tenir la main pendant qu'elles mangeaient, si ? Sinon, elle allait vraiment s'énerver.
Su Yan lui lança un regard. « Bientôt. »
Il avait réservé un restaurant en rooftop très prisé.
Il était situé au fond du parc d'attractions, cher et excentré, mais offrait un emplacement idéal pour admirer le feu d'artifice.
« Pourquoi regarder les feux d'artifice… »
Jiang Zhi baissa à nouveau la tête, marmonnant tout bas.
Mais c'était juste par frustration.
Elle ne s'intéressait pas vraiment aux feux d'artifice, mais comme Qian Qian l'attendait depuis si longtemps, elle ne voulait pas gâcher l'humeur de sa fille.
Alors toutes les deux continuèrent à marcher main dans la main.
Il s'avéra que la honte ne s'estompait pas avec le temps — après s'être tenues la main tout l'après-midi, le visage de Jiang Zhi était toujours rouge.
Elle soupçonnait même que ce soit une sorte de réaction physiologique.
Mais après si longtemps, elle s'était un peu endurcie. Errer ainsi était plutôt ennuyeux, donc au bout de cinq ou six minutes, Jiang Zhi releva discrètement les yeux et détailla Su Yan à travers ses mèches.
C'était la première fois qu'elle le regardait vraiment.
Plissant les yeux.
Observant.
Expirant.
Donc elle était la seule à rougir ?
C'est pas toi qui as un problème ?
Je suis une si belle jeune fille qui te tient la main !
Jiang Zhi se sentit déçue et encore plus honteuse, car on aurait dit qu'elle était la seule dérangée par le fait de se tenir la main.
Ça lui donnait l'air d'une clown.
Puis Jiang Zhi remarqua une petite cicatrice au coin de l'œil gauche de Su Yan.
Pour être honnête, il mesurait environ 1,85 m, au moins une tête de plus qu'elle, et avait une carrure solide.
Sa chemise était assez tendue pour qu'on voie distinctement les muscles dessous.
Et maintenant cette cicatrice.
Ça le rendait encore plus viril.
Pourquoi était-il si musclé ?
Et pas excessivement non plus ; les proportions musculaires de Su Yan étaient bien équilibrées — ni trop massif, ni trop mince.
Dans l'ensemble, très attirant.
Jalousie.
Elle n'avait jamais eu un corps aussi beau que celui de Su Yan.
Jiang Zhi songea avec amertume.
Puis son regard descendit et aperçut la main droite entrelacée à la sienne — bien plus grande que la sienne.
La main de Su Yan avait une bande noire enroulée autour du dos.
Elle lui avait déjà demandé, et Su Yan avait dit qu'il avait une tendinite, et que le tape kinésio servait à soulager la douleur.
Les athlètes pros bossent vraiment dur, hein ?
Jiang Zhi ne savait pas ce que faisait une tendinite, mais coller ce tape collant en été devait être désagréable.
Soudain, elle eut un vertige.
Le monde tourna, la vision se brouilla, dehors c'était la nuit noire, dedans une lumière jaune chaude.
Elle était recroquevillée sur le canapé, appuyée sur l'épaule d'un homme, tenant une pommade qu'elle appliquait sur sa main.
Qui était cette personne ?
« Ne m'ignore pas, Sima. »
La voix de Su Yan interrompit ses pensées.
Jiang Zhi cligna des yeux, ses cils battant comme un rêve lointain.
Avant qu'elle n'ait pu examiner l'image, elle frappa Su Yan avec colère.
« T'es dingue ? »
Même sans mère, on ne peut pas l'insulter comme ça !
« Combien de fois je t'ai demandé et tu me réponds toujours pas ? »
Su Yan ne trouvait pas qu'il avait tort.
C'était précisément parce qu'elle n'avait pas de mère qu'il osait dire ça.
« Tu penses à quoi ? Tu es dans la lune depuis un moment ? »
« R-rien. » Jiang Zhi se gratta le nez qui la démangeait. Elle venait de lever sa main gauche, puis réalisa la situation et passa vite fait à l'autre main pour se gratter.
Était-elle en train d'halluciner à cause de la chaleur ?
Elle s'éclaircit la gorge et dit : « Qu'est-ce que t'as dit tout à l'heure ? »
« J'ai demandé quels sont tes plans pour demain. »
Su Yan évita quelqu'un et dit : « Demain c'est ton jour de repos, non ? T'as décidé où emmener Qian Qian ? »
« Ben, je peux dire que je veux rester à la maison et jouer toute la journée ? »
Jouer, écrire, puis rejouer — c'était son programme, mais elle ne dirait certainement pas qu'elle écrivait un roman.
C'était trop embarrassant.
« T'es pas obligée de l'emmener dehors tous les jours ! »
Remarquant le regard dédaigneux de Su Yan, Jiang Zhi se défendit vite :
« Aujourd'hui on l'a emmenée au parc d'attractions, c'était pas suffisant ? »
En plus…
Je t'ai même passé le bras autour et tenu la main aujourd'hui — mes sacrifices sont énormes !
« Les grandes vacances sont presque finies. » dit Su Yan.
« Je sais. » Jiang Zhi était encore plus perplexe.
Bien sûr, elle savait que les vacances se terminaient ; elle s'inquiétait depuis hier de devoir affronter Lin Shuwan à l'école.
Su Yan expliqua : « Je veux dire qu'une fois les vacances finies et Qian Qian à l'école, vous aurez moins de temps ensemble. »
Alors c'était maintenant qu'il fallait en profiter un maximum.
L'arrivée de Qian Qian tombait pile pendant les grandes vacances.
C'est pour ça qu'elle était avec Jiang Zhi presque non-stop depuis lors.
Mais après les vacances, les choses changeraient.
Jiang Zhi reprendrait l'école, Qian Qian aussi, et mère et fille passeraient définitivement moins de temps ensemble.
Il pensait que Jiang Zhi pourrait avoir du mal à s'adapter.
Les gamins d'école primaire de nos jours, c'est plus comme avant.
« … Ça a l'air vrai ? »
Jiang Zhi resta plusieurs secondes interdite avant de réagir.
Elle regarda Qian Qian qui marchait devant, légère, et pensa à comme elles étaient collées l'une à l'autre depuis tout ce temps — mais bientôt ça prendrait fin.
Une vague de tristesse lui monta au cœur.
« Hein ? »
Soudain, elle réalisa quelque chose.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "une fois Qian Qian à l'école" ? »
Jiang Zhi se tourna vivement pour regarder Su Yan dans les yeux, un sourire éclosant sur ses lèvres comme une fleur :
« Tu veux dire que Qian Qian peut aller à l'école ! »
« Ah ? Touffe, touffe ! »
Su Yan se gratta la tête : « J-je veux dire ça ? »
Mince.
Il avait laissé filer.
« C'est pas ça ? »
« Si ? »
« Oui ou non, Su Yan, tu peux me donner une réponse franche ? » Le visage de Jiang Zhi changea vite, et elle ne put plus sourire.
« Bientôt, bientôt. »
« Tu m— »
Jiang Zhi pinça les lèvres.
Vraiment, toute cette excitation pour rien !
Su Yan toussota plusieurs fois, les yeux s'illuminant comme pour changer de sujet avec enthousiasme :
« Oh, j'suis enfin arrivé ! »
« Crève la dalle, crève la dalle, on rentre. »
Disant cela, il tira la main de Jiang Zhi et accéléra le pas.
Jiang Zhi fut entraînée, courant tout en tapotant la main et l'épaule de Su Yan :
« Ralentis, tu me fais mal ! »
« Je t'ai dit de ralentir, t'es sourd ? Ta fille est encore derrière ! »