« Jiang Jie. »
« Hmm ? »
« Rien. »
Deux minutes plus tard.
« Jiang Jie ? »
« Ah ? »
« R-rien. »
Cinq minutes plus tard.
« Jiang… »
« Arrête de m'appeler sœur. »
Jiang Ruyan leva les yeux de l'écran de son portable, fixant Jiang Zhi d'un air excédé : « Xiao Zhi… »
« On ne peut pas parler sérieusement ? »
Depuis son retour des courses, Xiao Zhi se comportait bizarrement, répétant les mêmes choses en boucle.
Et elle avait même emmené Qian Qian avec elle.
Alors, qu'est-il exactement arrivé pendant son absence ?
À ces mots, Jiang Zhi entrouvrit la bouche.
« Rien. »
« Pfft ! »
Jiang Ruyan roula des yeux de façon théâtrale.
Elle hissa la fillette, qui dessinait avec application à côté d'elle, sur ses genoux et lui frotta la joue comme on caresse un chat.
« Chérie~ Ta maman agit bizarrement, tu sais ? »
Clac !
Le bruit des crayons de couleur tombant par terre.
La petite prit ça au sérieux, ses grands yeux se remplissant de larmes d'incrédulité : « M-maman est malade ?! »
Elle glissa des genoux de Jiang Ruyan dans la panique et courut vers Jiang Zhi : « Maman, ne sois pas malade ! Qian Qian va souffler dessus ! »
En disant cela, elle souffla en direction de Jiang Zhi.
Jiang Zhi : …
Elle serra sa fille fort contre elle, contemplant le petit visage inquiet et plein de larmes, puis haussa un sourcil en direction de Jiang Ruyan, en face.
« … Désolée, ma sœur, je te taquinais. »
Jiang Ruyan quitta sa partie quasi gagnée avec douleur et réticence, et entama le long chemin du réconfort de l'enfant.
Jiang Zhi compatit en silence.
La fillette était très sage quand elle était calme, mais une fois qu'elle pleurait, c'était difficile à calmer…
En temps normal, un cri suffisait.
Mais Jiang Jie n'avait visiblement pas maîtrisé cet art.
Honnêtement, Jiang Zhi ne s'attendait pas à une telle réaction de la part de Qian Qian ; elle en fut touchée.
D'après ses souvenirs, Qian Qian semblait toujours sensible à la maladie et aux choses de ce genre.
Les gamins d'aujourd'hui comprennent-ils vraiment tant de choses ?
Quand elle était petite, elle ne savait à peine ce que étaient la naissance, la mort, la maladie et la vieillesse.
Su Yan était probablement pareil.
Ah oui…
En parlant de Su Yan, Jiang Zhi se sentit de nouveau troublée. Elle tira sur ses cheveux ; ses traits délicats se crispèrent.
Elle n'avait toujours pas trouvé comment expliquer leur relation à Jiang Jie.
Su Yan n'avait qu'à inventer l'histoire, et ces quatre nuisibles la croyaient sans réfléchir. Mais elle, elle avait plus de paramètres à considérer.
Après tout, aux yeux de Jiang Jie, elle et Su Yan étaient deux personnes qui n'avaient rien à voir l'une avec l'autre !
La dernière fois au café, quand elle avait pris une photo avec Su Yan, elle avait même affiché une expression clairement réticente.
Alors maintenant ?
Maintenant, elle devait dire : « Jiang Jie, en fait, ton idole préférée est mon petit ami, et le père de mon enfant ! »
Jiang Jie la tuerait !
Bien que Jiang Ruyan dise souvent qu'elle n'est pas la plus grande fan de Su Yan, ces temps-ci, les fans ne sont-ils pas tous comme ça ?
Dire « juste une fan occasionnelle » mais appeler leurs favoris « mari » dans le dos, presque écrire leur amour sur leur visage.
Et si Jiang Jie était pareille ?
Elle n'osait pas prendre le risque.
En plus, si Jiang Ruyan apprenait la vérité, penserait-elle qu'on l'avait trompée tout ce temps ?
C'était ce qui lui faisait le plus peur.
Mais pour dire vrai, elle ne méritait même pas d'avoir peur. Parce qu'elle avait vraiment trompé Jiang Jie — caché son ancien sexe, caché les origines de Qian Qian.
C'était une menteuse.
C'est agaçant.
Si seulement Su Yan était là, elle pourrait se défouler sur lui !
Jiang Zhi posa sa joue sur sa main, observant Jiang Jie qui tentait maladroitement de calmer Qian Qian, visiblement à court de mots.
Elle se leva pour trouver quelque chose à faire.
Mais la seconde d'après, elle se rassit penaude.
Pas le choix — près de l'heure du repas, aucun client ne viendrait maintenant, et s'il y en avait, ce ne serait sûrement pas pour du café.
Du coup, elle resta là, le regard vague.
Dehors, le soleil brûlait de plus en plus.
Pour une ville du nord comme Zaocheng, juin c'était l'été, juillet c'était l'été, et seul août apportait un peu de répit.
Jiang Zhi était forcée de profiter d'un rare moment de calme.
En comptant le temps, les grandes vacances avaient encore plus d'un mois ?
Mince, encore plus d'un mois ?
Elle avait l'impression qu'une année entière s'était écoulée !
Ce n'est pas toujours les bons moments qui filent et les mauvais qui s'éternisent...
Au contraire, grâce à Qian Qian, c'était probablement son été le plus rempli, le plus épuisant et le plus heureux.
Ah, et aussi le plus rentable.
Mais ça lui semblait quand même lent.
Jiang Zhi réfléchit — peut-être à cause de toutes ces inquiétudes ? Mais en réalité, peu de choses la tourmentaient vraiment.
L'une était la scolarité de Qian Qian.
Elle avait laissé ça à Su Yan, confiante dans le père de l'enfant, donc les tracas étaient gérables.
L'autre, c'était Lin Shuwan, non ?
« Jiang Jie. » Elle demanda à nouveau.
« Hmm ? »
« Tu as déjà aimé quelqu'un ? »
Jiang Ruyan fut surprise.
Elle regarda Jiang Zhi, puis le soleil éblouissant dehors, et dit à moitié en plaisantant : « Tu fais ta mélancolique en plein milieu de la journée ? »
« Jiang Jie~ »
Jiang Zhi s'affala sur sa chaise comme un poisson salé prêt à sécher : « Sauve-moi~ »
« Quelles bêtises as-tu faites aujourd'hui ? »
Jiang Ruyan rit un peu, mais répondit sérieusement : « Ouais, j'ai aimé pas mal de gens. »
« Tu en as fréquenté certains ? »
« Non, tous ruinés par ton frère Gu. »
... Jiang Zhi resta sans voix et s'étouffa. « Sœur, je demande sérieusement, pas pour du sucre. »
« Mais ! »
Jiang Ruyan claqua des doigts avec assurance : « Si t'as des problèmes d'amour, viens me voir ! »
Jiang Zhi la regarda avec suspicion : « Mais t'as jamais fréquenté personne, non ? »
« Vrai, mais j'ai lu deux cents mangas romantiques, donc je devrais savoir. »
« … »
Autant essayer.
Elle voulait juste quelqu'un à qui parler : « Si, je veux dire si… »
« Tu as déçu la personne que tu aimes, tu fais quoi ? »
« Déçue ? »
Jiang Ruyan fronça les sourcils, réfléchissant : « Alors j'essaierais plus fort, pour ne plus la décevoir. »
« Et si tu n'y arrives pas ? »
« J'abandonne. »
Les yeux de Jiang Zhi s'écarquillèrent : « Juste abandonner ?! »
« Quoi d'autre ? »
Jiang Ruyan répondit comme si c'était évident : « Si tu penses déjà que tu n'y arrives pas, pourquoi lui faire perdre son temps ? »
« C'est pas un peu égoïste, ça ? »
Jiang Zhi resta sans voix.
Mince, ces deux cents mangas romantiques avaient vraiment rendu Jiang Jie sage ; ça avait du sens !
« Mais je te conseille quand même d'y réfléchir. »
Elle jeta un œil à Jiang Zhi, remit Qian Qian à dessiner, et rapprocha sa chaise.
« Réfléchis à savoir si tu ne peux vraiment pas y arriver. »
Jiang Ruyan demanda à Jiang Zhi : « Tu penses que tu n'y arrives pas ? »
Jiang Zhi ne dit pas un mot.
Qu'elle puisse ou non, pour l'instant elle ne voulait pas retenir Lin Shuwan.
Une demi-pouvait tout changer.
Il y a une demi-pensait que le genre n'était pas un problème, avoir un enfant n'était pas un problème ; il lui fallait juste du temps.
Une demi-pensait qu'il avait tout compris.
Le moment où elle avait cru avoir besoin de temps, c'était déjà impossible avec Lin Shuwan.
Jiang Zhi marqua une pause : « Je crois que je n'y arrive pas. »
Elle prit une grande inspiration, comme pour prendre une décision, sortit son téléphone, et chercha un contact WeChat auquel elle n'avait pas écrit depuis longtemps.
Le dernier message datait de deux semaines.
Juste deux mots : « Tu es là ? »
Jiang Zhi se maudit intérieurement. Elle aurait pu régler ça facilement, mais elle avait gâché une demi-semaine.
Je suis une idiote !
Mais bon, elle n'avait qu'à exprimer ses sentiments. Quant au fait qu'elle était devenue une fille…
Elle avait encore honte de le dire.
En y pensant, Jiang Zhi tapota soigneusement :
« Désolée, Shuwan, à cause de certaines choses, j'ai déjà quitté cette ville. Désolée pour le retard… »
Jiang Ruyan marmonna en silence, puis lança à Jiang Zhi un regard méprisant :
« Tu es partie ? Sérieusement, Xiao Zhi, t'es vraiment trop pourrie ! »
Donc sa meilleure amie avait ce côté-là aussi ?
« C'est ça, être pourrie ?! »
Elle voulait juste offrir un foyer à toutes les filles (mal orienté).
Jiang Zhi essaya de se défendre : « Je pensais que le dire comme ça la ferait se sentir mieux, en plus… »
D'ailleurs, si elle disait la vérité, avec la personnalité obstinée de Lin Shuwan, elle croirait sûrement que Jiang Zhi la baladait !
Devenir une fille ? Avoir un gamin ?
Pourquoi pas dire direct « je t'aime pas » ? Pourquoi inventer une excuse aussi nulle ? Je m'attendais pas à ce que tu sois ce genre de personne !
Puis Jiang Zhi réalisa soudain quelque chose.
Elle serra vite son téléphone contre sa poitrine, l'air gênée : « Hé Jiang Jie, pourquoi tu m'espionnes ?! »
Puis elle ajouta : « Non ! J'ai jamais aimé personne ! »
« J-j-j... je plaisantais juste… » Sa voix devint de plus en plus faible. Jiang Zhi eut l'impression d'avoir vraiment traité Jiang Jie comme une idiote.
Jiang Ruyan affichait déjà une expression constipée.
« T'es à la fois pourrie et stupide, Xiao Zhi. Tu t'en rends compte seulement maintenant ? Je pensais que t'avais arrêté de faire semblant depuis longtemps. »