San Francisco, États-Unis.
9 heures du matin.
Su Yan sortit de la salle d'entraînement et s'appuya contre la rambarde. L'aveuglante lumière du soleil le fit plisser les yeux.
Il alluma une cigarette.
L'odeur de nicotine envahit ses poumons — désagréable, mais efficace pour améliorer son humeur.
« Tu fumes ? »
Une voix familière vint de derrière. Su Yan ne se retourna pas, se contentant d'exhaler doucement une bouffée de fumée.
Il jeta un œil au nouveau venu. « Tu en veux une ? »
« J'ai arrêté. »
« Arrêté ? »
Lin Qingyan dit sérieusement : « Tu ne comprends pas, hein ? Arrêter la cigarette améliore la vitesse de réaction ! »
« Héhé… »
Su Yan cligna encore des yeux, ce regard de poisson mort, un peu comme s'il riait — comme s'il y croyait vraiment.
« Les autres, ils sont où ? »
« Toujours à l'intérieur, en train de se faire engueuler. »
Lin Qingyan choisit ses mots avec soin, observant son ancien coéquipier à côté de lui : « Tu es en colère ? »
Su Yan n'aimait pas fumer.
Il tenait au match.
Pour qu'il sorte avant la partie et s'allume une clope, c'est qu'il y a un truc qui le tracasse.
Lin Qingyan supposa que ça devait venir du match d'entraînement tout à l'heure.
Ils avaient joué comme des pieds.
Pour être précis, les trois autres rookies, hormis lui et Su Yan, étaient ceux qui avaient foutu le bordel.
Mais Lin Qingyan pouvait comprendre.
Cet invitational international était la première compétition hors ligne de leur équipe depuis sa création, et ils n'avaient pas eu beaucoup de temps pour se roder — perdre était normal.
« Pas en colère. »
Su Yan haussa les épaules avec indifférence : « Ça fait des années que je joue. Ça vaut le coup de s'énerver pour ça ? »
« Donc c'est quoi, ce truc… »
Le regard de Lin Qingyan se fixa sur la cigarette dans la main de Su Yan : « Accro ? »
Su Yan ne répondit pas tout de suite.
La cendre au bout de son doigt fut emportée par le vent, dérivant jusqu'à la rue déserte en contrebas pour se disperser dans la lumière du soleil.
« Il s'est passé un truc à la maison. »
Lin Qingyan était son coéquipier depuis de nombreuses années ; avec le temps, ils étaient plus que des frères.
Si Su Yan avait besoin de se vider, il ne pouvait penser à personne d'autre que lui...
Ah, attendez, il y en avait encore un.
Aussi un ami de longue date, mais uniquement en ligne.
Ce type était plutôt correct — quand il disait qu'il achèterait un cadeau, Su Yan ne l'avait pas pris.
« Un truc s'est passé ? »
Le ton de Lin Qingyan devint sérieux : « Ton oncle et ta tante... ? »
« Ils vont bien. »
« Alors ta mère ne veut plus que tu joues et te rappelle pour hériter de l'affaire familiale ? »
« Elle ne peut pas me contrôler. »
Su Yan réfléchit un instant et ajouta : « Mais c'est lié à elle. Devine encore. »
« Devine ta mère ! »
La veine de Lin Qingyan gonfla : « Si tu as un truc à dire, dis-le. Pourquoi me narguer ? »
« Tu vois, te revoilà anxieux. »
Su Yan soupira, fixant l'horizon. La brise ébouriffa ses cheveux en bataille.
Un jeune homme maussade, tout droit sorti d'un manuel.
« En fait… » Su Yan étira le dernier mot : « C'est ma mère qui veut que je fasse des rendez-vous arrangés. »
Lin Qingyan : ???
Il fixa Su Yan, les yeux pleins de pitié, comme s'il regardait un idiot.
Au bout d'un moment.
Bien que Lao Da soit mort, son esprit vit encore. Lin Qingyan donna un coup de coude à Su Yan : « Putain, t'es fou ou quoi ? »
« Merde ! »
Le visage de Su Yan changea instantanément, il serra l'endroit frappé et tremblotant, s'accroupit.
« Tu fais quoi ?! »
« Tu appelles "un truc à la maison" un rendez-vous arrangé ? Juste un rencard, et tu fais genre c'est la fin du monde ! J'ai cru qu'il s'était passé un vrai truc ! »
« T'es pas drôle du tout. »
Su Yan se releva lentement, s'appuyant sur la rambarde : « J'ai pas le droit de plaisanter ? »
« Bon, arrête tes conneries. »
Lin Qingyan roula des yeux.
Il aurait dû deviner depuis longtemps — ce type a l'air froid mais c'est en fait un dragueur sans espoir.
Devant les potes, c'est juste du draguage éhonté.
Qui d'autre fait autant d'efforts pour frimer devant ses amis en fumant et en faisant le mystérieux ?
Comme il évite les apparitions publiques et donne rarement des interviews, les fans l'ont même surnommé le « male god froid ».
Pas seulement les fans.
Même les rookies de l'équipe pensent qu'il est du genre distant, très fort pour faire semblant.
Lin Qingyan avait toujours envie de rire quand il y pensait.
« Revenons au sujet, tu fumes à cause de ça ? »
« Ouais, c'est quoi le problème ? »
« C'est nécessaire ? »
Su Yan pencha le buste par-dessus la rambarde : « Tu connais ma situation familiale. »
Lin Qingyan fit un claquement de langue : « C'est vrai. »
Sa famille... était effectivement particulière...
« Bref, ma mère est décidée à me trouver un partenaire cette fois-ci. »
Su Yan soupira : « Quel casse-tête… »
Lin Qingyan était perplexe : « Attends, pourquoi ta tante te met la pression maintenant ? »
Su Yan se tut.
« ...Ma mère soupçonne que je suis gay. »
Lin Qingyan se tut aussi.
Il tapa prudemment l'épaule de Su Yan : « Tu ne l'es pas ? »
« Dégage. »
Su Yan jeta sa cigarette par terre : « Si je ne le suis pas, alors je ne comprends pas. J'ai une tête de gay ? »
Lin Qingyan secoua la tête en lui-même.
Non.
Puis il hocha la tête en lui-même.
Mais on dirait que si.
Cet ami à lui, Su Yan, sans exagérer, était resté célibataire toute sa vie.
Le fameux « célibataire de naissance ».
Mais il était beau — ne faisait pas trop gaffe à sa fringue mais avait vachement de gueule quand il s'habillait.
Juste ce genre de mec.
Plus de vingt ans sans relation, aucune drague, jamais parlé de ce genre de trucs, et à peine des femmes autour de lui.
Lin Qingyan comprit soudain la tante.
« Alors trouve juste une copine. Ça fait si longtemps que tu es célibataire… »
« Copine ? J'en trouve où, moi ? Tu te transformes en femme et tu deviens ma copine ? »
« Hé. »
Lin Qingyan n'eut plus envie de répondre.
Il pensa : avec ton draguage sans espoir, je doute qu'une femme normale puisse te supporter.
Il se tourna pour partir.
Su Yan avait envie de fumer maintenant, mais il avait encore des trucs à faire.
Genre réconforter les rookies.
C'était le devoir du capitaine, un rôle qu'il avait endossé — certaines choses, il devait les faire lui-même.
« Chambre-les pour moi, surtout Xiao Zheng, je crois qu'il devient un peu irrespectueux. »
« Va te réconforter toi-même ! »
La voix agacée de Lin Qingyan vint de derrière, tout comme quand il était arrivé.
« Ha… »
Su Yan força deux rires secs.
Son esprit se vida tandis qu'il s'appuyait sur la rambarde, admirant le paysage de cette ville étrangère jusqu'à ce que sa vision se brouille.
Ce que Lin Qingyan ne savait pas, c'est que Su Yan ne lui avait pas tout dit.
Certaines choses, il ne pouvait les dire qu'à cet ancien coéquipier, d'autres, il ne pouvait pas que cet ancien coéquipier les sache.
L'an dernier...
Su Yan toucha son nez, alluma une autre cigarette, et fit le beau pour lui-même.
——————
Hôpital.
L'air était empli d'une légère odeur de désinfectant. Jiang Zhi sortit du service, serrant machinalement le rapport dans sa main.
Son visage brûlait.
La conversation avec le médecin résonnait encore dans sa tête.
Elle se souvenait encore de la tête du médecin quand elle avait dit qu'elle était à l'origine un homme.
Les yeux du médecin étaient sur le point de sortir de leurs orbites.
Bordel !
C'est juste un changement de sexe !
Dans la société libre d'aujourd'hui, est-ce nécessaire d'en faire tout un plat ?!
Jiang Zhi détestait ce sentiment.
Heureusement, le médecin resta professionnel, et après qu'elle eut expliqué sa situation, il lui posa plein de questions.
En conclusion.
Elle était devenue une vraie femme.
Elle avait toutes les fonctions qu'une femme doit avoir — elle avait ses règles et pouvait naturellement tomber enceinte et accoucher.
Jiang Zhi n'en fut pas surprise.
Après tout, elle avait transmigré ; changer de sexe ne lui semblait plus si spécial.
Mais surprise ou pas, après avoir confirmé qu'elle était bel et bien une femme, Jiang Zhi ne put s'empêcher de ressentir une petite perte.
En résumé, son problème d'identité était réglé.
Mais pour obtenir une preuve officielle de l'hôpital, elle devait encore passer une batterie complète d'examens.
Jiang Zhi se dirigeait maintenant vers la salle de prélèvement.
L'hôpital était bondé à midi. Jiang Zhi était un peu dans le brouillard — quand était-elle venue ici pour la dernière fois ?
On dirait que c'était quand elle était gamine, à l'orphelinat.
Chaque fois que l'orphelinat organisait un check-up, au moment de la prise de sang, elle était la plus gênante — ses hurlements pouvaient arracher le plafond.
Depuis, elle avait la phobie des aiguilles et les évitait dès que possible.
Vraiment gênant.
C'était aussi pour ça qu'elle n'avait pas emmené Qian Qian — elle ne pouvait pas être gênée devant sa fille !
« Bonjour, je suis là pour une prise de sang. »
Arrivée au service de phlébotomie, Jiang Zhi tendit le rapport par la fenêtre à l'infirmière en face.
L'infirmière était une femme âgée, entièrement vêtue de son masque, sa charlotte et sa blouse blanche, seules ses lunettes visibles.
Elle prit le rapport : « Attendez un instant. »
Pendant que le médecin préparait le matériel, Jiang Zhi s'assit sur une chaise et sortit son téléphone.
La clim à la maison était en rade, donc elle avait envoyé Qian Qian chez Sœur Jiang, sans savoir si la gamine était sage.
Je suis un pigeon : Jiang Jie, Qian Qian a fait des bêtises ?
Jiang Jie lui envoya juste une vidéo.
La star de la vidéo, c'était Qian Qian elle-même, allongée sur la table, battant des pieds, discutant avec un invité.
Jiang Zhi sourit en silence.
On dirait que ses inquiétudes étaient pour rien.
Elle rappela à Jiang Jie de faire boire plus d'eau à Qian Qian. Juste au moment où elle allait ranger son téléphone, Simailu lui envoya un message.
Hein ?
Ce type ne bosse pas ?
Simailu : Tu crois en l'amour ?
Quoi ?
Quel est l'intérêt d'envoyer ça ?
Bien qu'elles discutent habituellement de trucs futiles, c'était semble-t-il la première fois que l'amour était abordé.
Est-ce qu'il se passe un truc avec Simailu ?!
Les humains adorent les potins. Même si la personne n'est qu'un ami en ligne qu'on n'a jamais rencontré, comme dit le proverbe —
S'il y a des potins et que tu ne les manges pas, t'es un idiot.
La curiosité de Jiang Zhi s'enflamma, et elle tapa vite.
Je suis un pigeon : Il se passe un truc pour toi ?
Simailu : Non, juste inspiré par ton roman.
« Tsk. »
Jiang Zhi pensa, ouais, c'est ça, bien sûr.
Je suis un pigeon : Casse-toi.
Simailu : Ne pars pas, j'espérais que tu m'aides à l'interpréter !
Interprète ton cul toi-même !
Jiang Zhi pensa, je vais me faire planter une aiguille, où est-ce que j'ai le temps de jouer ton conseiller.
Les potins, ok, elle pouvait s'y laisser un peu.
Mais le truc, c'est qu'il n'y a pas de potins !
Elle rangea son téléphone.
L'infirmière semblait prête avec le matériel de prise de sang. Jiang Zhi avala nerveusement sa salive.
« Tendez le bras. »
Jiang Zhi tendit docilement son bras.
Ses cheveux qui pendouillaient lui chatouillaient le cou. L'infirmière frotta de l'alcool sur son bras — froid et flippant.
L'aiguille acérée brilla sous la lumière blanche éclatante.
Ça arrive, ça arrive, ça arrive !
Jiang Zhi inspira brutalement, et son bras se raidit. Elle voulait fermer les yeux mais n'osait pas.
Le sentant, l'infirmière fit une pause.
« Phobie des aiguilles ? »
Jiang Zhi secoua la tête. Pas phobie, juste peur pure.
« Une grande personne qui a encore peur des aiguilles ? »
Jiang Zhi ricana intérieurement.
« Ça ne va pas. Là, pensez à autre chose pour vous distraire, détendez-vous. »
Autre chose ?
Jiang Zhi pensa instinctivement au message de Simailu — il tombait à pic.
Tu crois en l'amour ?
Une question si niaise.
Elle pensa que juste y réfléchir était gênant. Qui pense sérieusement à ça à part les gens artistes ?
Bien sûr qu'elle croyait en l'amour !
Mais l'amour semblait ne pas croire en elle.
Non seulement il n'y croyait pas, mais il lui avait volé le droit d'avoir de l'amour.
En y pensant, elle pensa à Lin Shuwan.
En parlant d'amour, elle ne pouvait penser qu'à Lin Shuwan.
Son esprit se brouilla ; ses muscles du bras se relâchèrent. Les pensées de Jiang Zhi étaient toutes tournées vers Lin Shuwan.
« C'est ça, juste comme ça, détendez-vous. »
L'infirmière hocha la tête, satisfaite.
« Jiang Zhi ? »
Juste au moment où l'aiguille n'était plus qu'à une fraction de millimètre de sa peau, Jiang Zhi entendit soudain quelqu'un appeler son nom.
« Hein ? »
Elle se figea, se tournant vers la voix.
La lumière était trop forte, et le locuteur était en contre-jour. Jiang Zhi ne vit pas clair au début — elle plissa les yeux.
Quand elle distingua nettement la silhouette devant elle, les yeux de pêcher légèrement clos s'écarquillèrent soudain.
Putain de merde !
« Lin Lin Lin Shuwan… ? »