« Il ne fait pas froid ? »
« … Si. »
« Tu n'es pas fatiguée ? »
« … Épuisée. »
« Alors pourquoi tu restes là par terre ? »
« C'est entièrement de ta faute ! »
L'instant où les mots franchirent ses lèvres, Jiang Zhi réalisa que sa voix avait monté d'un ton. Elle se couvrit précipitamment la bouche et marmonna tout bas : « Tu n'as pas répondu quand j'ai frappé, et tu n'as pas décroché ton téléphone, alors j'ai… »
Alors j'ai eu cette idée.
Bon, d'accord, j'avoue, c'est un peu bête.
Mais tant que ça marche, non ?
Alors dépêche-toi, coupe ce foutu stream et sors manger avec nous.
La nourriture refroidit !
À l'écouter enchaîner les doléances tout en observant Jiang Zhi toujours étendue au sol, Su Yan ne savait s'il devait rire ou pleurer. « Mon téléphone chargeait sur la table de chevet. S'il y avait un truc, tu n'avais qu'à entrer. »
« Ce n'aurait pas été bien, non ? »
« Qu'est-ce qui n'aurait pas été bien ? »
Ce n'aurait pas été bien si tes fans voyaient ça.
Jiang Zhi fit la moue, le regard dérivant sur le côté.
« S'ils voyaient, ce serait difficile à expliquer pour toi, non ? Une fan chez toi et tout le tralala. »
Su Yan y réfléchi un instant et finit par trouver qu'elle n'avait pas tort.
« Ouais, ce serait dur à expliquer. »
Mais de là à ramper comme ça… t'es vraiment quelque chose.
« Si on voulait vraiment expliquer, c'est pas comme s'il n'y avait pas de moyen. Au pire, on dirait que Jiang Zhi est une femme de ménage que j'ai embauchée. Tant que je n'avoue rien, ces fans ne pourront rien faire. »
« Ou alors on dit juste qu'elle est ma copine ? »
Ça pourrait même poser les bases pour le futur « Oui, on a un gamin. »
Bien sûr, ça dépendrait quand même de ce qu'elle voudrait.
Lui, de toute façon, ça ne le dérangeait pas plus que ça. Mais si Jiang Zhi y tenait — du moins, c'est ce que Su Yan croyait — alors lui aussi y tiendrait.
« … »
Sous n'importe quel angle, y songer maintenant lui paraissait un brin prématuré.
En tout cas, il faudrait attendre qu'il prenne sa retraite.
« Donc c'est pour ça que tu râles en pinçant je ne sais quoi pour l'effet artistique, allongée là ? »
Su Yan secoua la tête, balayant toutes ces pensées emmêlées.
Son regard revint sur Jiang Zhi, et comme s'il se souvenait de quelque chose d'amusant, sa voix porta une pointe de taquinerie.
« Selon cette logique, je devrais te remercier ? »
Jiang Zhi renifla, une pointe de suffisance dans le ton. « Puisque tu le sais, dépêche-toi de me relever et de couper. Je suis crevée. »
« Couper quoi ? »
« Le stream, évidemment. » Jiang Zhi marqua une pause, réalisant qu'il n'avait pas saisi. Elle cligna des yeux deux fois, l'air plutôt mignonne. « Si tu ne le coupes pas, comment je suis censée me relever ? Dépêche-toi, mes jambes sont en train de s'engourdir. »
« … »
La bouche de Su Yan tressaillit, une lueur d'incompréhension traversant ses yeux sombres.
« Tu as envisagé une possibilité — rien qu'une possibilité — que pendant que tu fouillais pour trouver mon pantalon tout à l'heure, j'avais déjà coupé le stream ? »
Silence.
Toujours silence.
Jiang Zhi le fixa, hébétée. Après un long moment, elle se releva lentement du sol, se brossa les mains, puis, rouge de gêne, lui asséna un coup de poing. « Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ! »
« Tu n'as pas remarqué que mon ordi était déjà éteint ? » Su Yan avait l'air sincèrement innocent cette fois.
Jiang Zhi marqua le pas, mais continua de le fusiller du regard. « Comment j'aurais pu remarquer ? Si j'avais vu, est-ce que je serais restée là ? Donc tu m'as juste regardée tout ce temps ?! »
« Euh… »
Le regard de Su Yan dérivait, réprimant désespérément l'envie de sourire. « Je croyais que tu appréciais. »
La possibilité n'était pas nulle, après tout.
« Apprécie mon cul ! »
Jiang Zhi était si furieuse qu'elle en grinçait presque des dents.
Quel genre de conneries était-ce que ça !
Elle serra ses petits poings, sur le point d'en rajouter, quand une voix d'enfant vint de l'autre côté de la porte.
« Maman. »
La petite fille s'accrocha au montant, clignant de ses grands yeux humides.
« On mange quand ? Je meurs de faim. »
T'as de la chance.
Je m'occuperai de ton cas plus tard. Sors manger.
Jiang Zhi lui lança un regard féroce, lança cette menace, puis pivota et quitta la chambre sans se retourner, les pointes de ses longs cheveux ondulant derrière elle.
Laissant Su Yan et l'enfant se dévisager.
« Papa, tu vas encore t'agenouiller sur la planche à laver », dit la petite fille avec un air totalement pas surpris.
« Hé. »
Su Yan ricana. « Le bas de tes vêtements est un peu sale. »
**
« Mange plus de viande. Regarde comme t'es maigre. » Su Yan prit les devants, attrapa un morceau de porc sauté aux poivrons verts et le déposa dans le bol de Jiang Zhi, un sourire flatteur aux lèvres.
Jiang Zhi se contenta de le jeter un coup d'œil rapide, puis repoussa la viande en silence. Appuyant sa joue sur une main, elle attrapa une bouchée de pommes de terre râpées sautées de l'autre et la porta lentement à sa bouche.
« Mmm~ »
« C'est bon~ »
Elle plissa légèrement les yeux, une infime lueur de satisfaction perçant sur son visage.
« T'aimes pas le piment, c'est ça ? » Su Yan ne lâchait pas l'affaire et sondait prudemment. « C'est pas grave, j'ai vu qu'il y a d'autre viande dans le frigo. Je peux t'en cuisiner deux-trois plats de plus ? »
Jiang Zhi ne disait toujours rien. Elle prit une crevette et la tendit à la bouche de Qianqian. « Bois pas que la soupe. Mange plus de ça. C'est bon pour le cerveau. »
« Merci. » Qianqian obéit et la mangea.
Jiang Zhi changea d'expression instantanément, souriant comme une fleur qui s'épanouit. « Je le savais, ma Qianqian écoute Maman le mieux. C'est bon ? Si c'est bon, Maman t'en refera souvent, d'accord ! »
Qianqian hocha vigoureusement la tête.
Y avait pas à faire — Maman dans cet état-là, c'était la plus dangereuse. Si tu ne jouais pas un peu le jeu, les conséquences seraient désastreuses !
Elle ne put que lancer un regard compatissant en catimini à son papa.
Quant au malheureux en question, il n'avait visiblement pas capté l'encouragement de sa fille. Il posa ses baguettes, se renversa contre sa chaise, et non seulement il n'avait plus faim, mais il n'avait même plus envie de bouger.
Il comprenait vraiment pas !
Au moins, dans les autres foyers, les gens peuvent s'engueuler. Pourquoi Jiang Zhi l'ignorait-elle quand elle était en colère ? Ou bien toutes les filles étaient-elles comme ça ?
Il aurait préféré qu'elle l'engueule.
Su Yan ne pigait pas du tout, mais calmer Jiang Zhi était visiblement une compétence technique. Il ne put s'empêcher de repenser aux deux fois où elle s'était mise en colère avant…
Y'avait absolument aucun schéma commun !
D'ailleurs, comment avait-il réussi à la calmer la dernière fois ?
« Soupir… »
Poussant un long soupir, il regarda Jiang Zhi et adoucit le ton. « Toujours fâchée ? »
« … » Jiang Zhi ne répondit pas.
« C'était ma faute tout à l'heure. Comment si tu me frappais une fois pour te défouler ? » Su Yan tenta à nouveau.
« … » Toujours pas de réponse.
Su Yan lasciò échapper une légère expiration, une petite flamme d'irritation montant en lui. « Ah, donc tu me traites vraiment comme de l'air maintenant ? Je te le dis, aujourd'hui je vais te montrer l'esprit d'un homme du Shandong ! »
« Ah— ! »
Les pieds de la chaise grattèrent violemment le sol, produisant un grincement qui donnait la chair de poule.
Mais la dispute attendue n'arriva pas.
À cet instant, Jiang Zhi regarda le grand gaillard d'un mètre quatre-vingt-cinq à nouveau étalé par terre, et ses paupières tressautèrent sauvagement. Elle eut l'impression que le type en face d'elle avait pété un câble.
« Q-Qu'est-ce que tu fous ? »
« Maintenant on est quittes. »
« Qui est quitte avec toi ? »
« Alors je reste là. »
« Tes fans savent que t'es aussi sans-gêne ? »
« Je suis sans-gêne qu'avec toi. »
Jiang Zhi faillit s'étouffer. « … Relève-toi d'abord. Qianqian regarde. »
« Si tu me pardonnes pas, je me relève pas ! » Su Yan joua le sans-gêne jusqu'au bout.
Il avait exactement l'air d'un gamin qui fait un caprice.
En voyant ça, Jiang Zhi faillit éclater de rire. « C'est ce qui arrive quand Maman est fâchée. Tu ne dois jamais mettre Maman en colère, d'accord ! »
Qianqian hocha la tête.
Elle avait complètement mal interprété les intentions de son père. Sautant de sa chaise, elle accourut en grinçant et grimpa sur le dos de Su Yan, copiant sa posture.
« Si Maman pardonne pas à Papa, Qianqian ne se relèvera pas non plus ! »
La petite fille plaqua sa tête ronde contre son dos, releva le visage, ses deux petites tresses pendouillant le long de ses joues, dévoilant une rangée de dents blanches bien alignées. Son sourire était particulièrement adorable.
C'est ma fille !
Su Yan n'avait même pas encore dit quoi que ce soit que Jiang Zhi faillit rire de colère. « Vous deux, vous essayez de faire front commun contre moi ? »
Su Yan se dit qu'élever cette fille en valait la peine. Il adressa discrètement un pouce en l'air à Qianqian et décida de lui acheter une sucette au centre commercial demain.
« Vous deux… »
Jiang Zhi regarda le père et la fille jouer leur petit numéro à deux. Ses sourcils se haussèrent légèrement. Son ton semblait calme, mais l'infime courbe ascendante de ses lèvres trahissait son humeur. « Vous me menacez ? »
« Non, non. »
Su Yan secoua vivement la tête. « Je voulais juste me relever… je veux dire, je veux sincèrement ton pardon ! »
« Sincèrement ? »
« Plus vrai que l'or ! »
« Je veux pas d'or. »
Jiang Zhi prit le morceau de porc sauté aux poivrons verts dans son bol et le porta à sa bouche, mâchant lentement. Le sourire dans ses yeux s'approfondit. « Dorénavant, c'est toi qui fais toute la vaisselle à la maison. »
« Bien sûr que je la ferai. J'adore faire la vaisselle, moi. »
Parleur. Jiang Zhi lui roula des yeux et renifla doucement.
Su Yan releva la tête sur-le-champ. « Tu m'as pardonné ? »
« … »
« Alors je me relève », dit Su Yan, avant de se laisser retomber, continuant son numéro de sans-gêne. « Si j'entends pas le dire de ta bouche, je me relève pas. »
« T'es malade, Su Yan ? »
« Vois-tu, tu m'engueules encore. Ça veut dire que tu m'as pas pardonné. Autant crever ici ! »
« Je te pardonne, je te pardonne. »
Jiang Zhi le regarda, à la fois agacée et amusée, sur le point de rire.
Su Yan se redressa instantanément et bondit sur ses pieds. « D'accord, d'accord, dépêche-toi de manger. Une fois fini, va faire la vaisselle. Moi je dois encore aider Qianqian avec ses devoirs ! »