Un peu plus d'une heure plus tard, Jiang Zhi revint au café Huayu.
Elle était restée un long moment à la maison.
Principalement parce que la petite Qian Qian refusait catégoriquement de la laisser partir.
Elle s'agrippait fermement au bas des vêtements de Jiang Zhi, les yeux pleins de réticence, marmonnant encore et encore : « Méchante maman, méchante maman. »
La résistance de Jiang Zhi face aux caprices de sa propre fille était nulle.
Au final, ce fut Jiang Zhi qui la persuada patiemment pendant un long moment, lui promettant ceci et cela, avant de parvenir enfin à se libérer.
Quant à savoir si elle tiendrait réellement ces promesses...
Jiang Zhi pensait qu'en tant qu'adulte, il était nécessaire de faire goûter à un enfant la cruauté de la nature humaine.
Après midi, le soleil n'était plus aussi brûlant qu'avant.
Comparé aux jours précédents, il faisait déjà plutôt frais aujourd'hui, bien que toujours chaud, mais pas assez pour la faire suer à grosses gouttes.
Jiang Zhi se tenait sur le seuil, arrangeant ses vêtements. Juste au moment où elle allait pousser la porte, celle-ci s'ouvrit automatiquement.
Elle fut un peu surprise, rencontrant soudain une paire d'yeux noir d'encre, profonds — calmes et immobiles comme un vieux puits.
Était-ce l'homme d'avant ?
L'homme avait visiblement juste visité le café. Il fit un signe de la main en direction de Jiang Ruyan à l'intérieur.
« Allez, ne me regrettez pas. »
Puis il inclina légèrement la tête vers Jiang Zhi, avec juste ce qu'il fallait de politesse et de distance, avant de s'éloigner.
« Qui te regretterait, imbécile ! » La voix grondante de Jiang Ruyan vint de l'intérieur.
Jiang Zhi entra dans le café, récupéra le tablier sur la table et l'enfilait tout en demandant curieusement :
« Sœur Jiang, tu connais cet homme ? »
« Qui connaîtrait ce nouveau riche ? Je ne le connais pas du tout ! »
Jiang Ruyan répondit avec colère, puis ralentit soudain son ton : « Tu as fini de régler tes affaires de famille ? »
« Ouais. »
Jiang Zhi hocha légèrement la tête, se sentant un peu gênée d'en parler.
Après tout, elle avait dit qu'elle reviendrait vite, et ça faisait déjà plus de deux heures !
Bien qu'elle imaginât que Sœur Jiang ne s'en formaliserait pas...
Jiang Zhi se pencha vers Jiang Ruyan, baissa la tête, trifouilla ses doigts et parut inhabituellement timide.
« Sœur Jiang, je... »
« Tu as besoin de quelque chose ? »
Jiang Ruyan essaya de ne pas rire : « Si tu as besoin de quelque chose, dis-le. Suis-je si insensible ? »
Cet enfant, même quand elle quémande, elle est adorable...
« Eh bien, alors je vais être franche. » Puisque Sœur Jiang le disait, Jiang Zhi cessa d'hésiter.
« Je peux amener mon gamin au café de temps en temps ? »
De peur que Sœur Jiang ne refuse, le visage de Jiang Zhi rougit légèrement et elle ajouta vite :
« Juste occasionnellement, juste quelques fois ! »
Elle y avait réfléchi à la maison et estimait ne pas pouvoir laisser Qian Qian seule chaque jour.
Non seulement parce qu'elle s'inquiétait, mais aussi parce que ce n'était pas bon pour la croissance de l'enfant.
Une enfant de six ans a le plus besoin de la compagnie parentale, et elle voulait faire de son mieux pour assumer ses responsabilités de mère.
Au moins... ne pas être comme cette autre femme...
« Gamin ? »
L'esprit de Jiang Ruyan n'avait pas suivi : « Tu as un chaton ? Bien sûr, ça ne me dérange pas. »
« Non, non. »
Jiang Zhi agita vivement la main : « C'est ma fille. »
« Ta fille ? »
« Ouais ! »
Jiang Zhi acquiesça sérieusement.
Jiang Ruyan cligna des yeux et éclata soudain de rire.
« Fille ? Quel âge as-tu ? Tu sais vraiment plaisanter hahaha... »
Le lendemain.
Jiang Ruyan n'était plus amusée.
Elle regarda la petite fillette devant elle, puis Jiang Zhi à côté d'elle.
Son cœur fit un bond.
Jiang Ruyan pointa du doigt Qian Qian, bégaya : « C-cette petite est... ? »
« Ma fille. »
Craignant que Sœur Jiang ne la croie pas, Jiang Zhi ajouta calmement : « Fille biologique. »
Bien qu'en fait ce fût la fille biologique de son futur moi...
Jiang Ruyan haleta.
Ses yeux faillit sortir de leurs orbites : « Je sais qu'elle est ta fille biologique, mais quel âge as-tu ?! »
« 22... »
« Quel âge a cette petite fille ? »
Jiang Zhi baissa les yeux vers l'adorable et innocente Qian Qian : « Six ans. »
« Six ? Tu as eu un gamin il y a six ans ? Tu n'avais que seize ans à l'époque, gamine ! »
Jiang Ruyan faillit perdre la tête.
Ce n'était pas sa faute si elle réagissait si violemment — c'était juste trop explosif. Quel genre d'histoire était-ce ?
Tu trouves ta nouvelle jeune employée mignonne et innocente ?
C'est déjà une putain de mère !
Pendant ce temps, Jiang Zhi renifla discrètement, se sentant coupable. La réaction de Sœur Jiang la laissa sans voix.
Elle s'y était attendue.
Alors elle avait passé tout l'après-midi d'hier à préparer mentalement Sœur Jiang, mais quoi qu'elle fasse, Sœur Jiang refusait simplement d'y croire !
Mais en se mettant à la place de Sœur Jiang...
Si une étudiante disait soudain qu'elle était mère depuis six ans, sa réaction pourrait être encore plus intense.
Jiang Zhi tapa la petite tête de Qian Qian.
« Tu fais quoi là ? Dis bonjour. »
Avant de venir, Jiang Zhi avait déjà appris à Qian Qian tout ce qu'elle devait dire au cas où elle offenserait quelqu'un.
Su Qian inclina la tête, ces grands yeux clairs regardaient Jiang Ruyan avec curiosité.
Au bout d'un moment, un doux sourire s'épanouit sur son petit visage, et d'une voix bébé elle dit :
« Bonjour Sœur Jiang, tu es encore plus belle ! »
Jiang Zhi : ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je ne lui ai pas appris ça !
« Euh, b-bonjour... »
Jiang Ruyan ne put s'empêcher de sourire, mais remit vite un air sérieux.
« Xiao Zhi, il faut qu'on parle. »
Jiang Zhi soupira, disant à Qian Qian : « J'ai quelque chose à discuter avec Sœur Jiang. Va regarder la télé d'abord. »
Sur le grand mur au fond est du café pendait une télévision.
D'habitude, la télé était toujours allumée, diffusant des dramas ou des émissions de variété populaires.
« Oh. »
Qian Qian répondit doucement.
Elle était très sage dehors — en fait, elle l'était aussi à la maison.
Les enfants ne cachent pas leurs sentiments ; après trois jours ensemble, Jiang Zhi pouvait voir la vraie nature de Qian Qian.
C'était une enfant très obéissante et docile, mais têtue sur certains points.
Alors Jiang Zhi avait parfois l'impression de se regarder dans un miroir, voyant son moi plus jeune reflété.
En y pensant...
Ses gènes devaient être forts. Qu'est-ce que Su Yan avait bien pu hériter exactement ?
« Maman. »
Qian Qian tira la manche de Jiang Zhi : « Pourquoi les cheveux de Sœur Jiang sont noirs ? »
Hein ?
S'ils ne sont pas noirs, de quelle couleur pourraient-ils être ?
Verts ?
Jiang Zhi fut prise au dépourvu par la question et n'avait pas encore répondu que Qian Qian partit déjà regarder la télé.
Jiang Ruyan s'approcha de Jiang Zhi.
Son visage était inhabituellement sérieux, complètement différent de la femme détendue et confiante d'avant.
Jiang Zhi dit vite : « Sœur Jiang, pose toutes les questions que tu veux. »
N'importe quoi, elle répondrait honnêtement, parce qu'elle n'en savait pas plus que les autres.
« Toi... tu as élevé l'enfant seule tout ce temps ? »
« Mm. »
L'expression de Jiang Zhi était normale. Bien que ça ne fît que trois jours, c'était certain qu'elle continuerait à s'en occuper seule.
« Alors, euh... le père de l'enfant ? »
Jiang Ruyan hésita mais finit par poser la question qui la taraudait le plus.
Un pâle sourire apparut sur les lèvres de Jiang Zhi.
« Je suis le père de l'enfant. »
Si Qian Qian ne s'y était pas opposée, elle l'aurait laissée l'appeler papa !
Elle ne se considérait toujours pas comme une mère ; franchir la barrière psychologique de l'identité de genre était difficile.
Et elle ne voulait pas la franchir.
Une maman masculine est quand même une maman. Si Qian Qian voulait l'appeler maman, soit. Elle n'avait qu'à rester fidèle à elle-même.
Alors elle ne vit rien de mal à le dire.
Cependant, Jiang Ruyan comprit complètement de travers et ajouta ses propres suppositions.
À ses yeux, l'histoire de Jiang Zhi devait être celle-ci —
Tomber amoureuse de la mauvaise personne au lycée, le père de l'enfant était un salaud qui avait abandonné mère et enfant.
Jiang Zhi avait supporté la pression extérieure et les regards bizarres, avait mis l'enfant au monde et l'avait élevée tout en allant à l'école.
Sa voix s'étrangla : « Tu as eu une vie dure toutes ces années. »
Pas étonnant qu'hier elle ait dit qu'un mois de salaire faisait 5000 yuans, et que Jiang Zhi ait accepté immédiatement.
Élever un enfant devait coûter cher !
Une fille de seize ans élevant un enfant seule jusqu'à ses six ans — quel effort énorme !
« Ah ? »
Jiang Zhi resta interdite. Pourquoi était-elle sur le point de pleurer sans raison ?
Jiang Ruyan grinca des dents et maudit : « Ce salaud mérite de crever ! »
Jiang Zhi resta interdite à nouveau.
Qui est « il » ? Pourquoi mérite-t-il de crever ?
Sœur Jiang, quel délire tu t'imagines ?
Ça ne rend pas mon explication plus facile, ça ! ?
Au final, Jiang Ruyan éclata en sanglots.
« Waaaah, petite sœur, t'as trop souffert, waaah ! »
« Faut augmenter le salaire, faut l'augmenter, six mille par mois ! »
« T'inquiète, tant que Sœur Jiang ne meurt pas de faim, t'auras toujours un repas ici, waaah ! »
Jiang Zhi : 🤯
Peut-être... peut-être que c'est pas si mal... ?